| "Hae pyykit pesulasta, aakkosta kuitit" "hae rasvaton vaniljalatte." "Rasvaton" kirjoitettu isolla. | Go"get my dry cleaning, whalphabetize client receipts, And pick up a nonfat vanilla latte" - nonfat in all caps. |
| "Näytä kuitit", sanoin. | "Show me receipts," I said. |
| - Charmaine, kuitit. | Charmaine, receipts. |
| - Ei huolta, kuitit löytyvät. | Don't worry, bro, got receipts. |
| - Entäs kuitit? | What about receipts? |
| Hanki niitä kuittien kera. | Dig up whatever velvet tapes you can find. Get receipts. |
| Meillä oli suunnitelma, hupijuttu niiden kuittien kanssa. | We had a plan. It was sort of like a skit about the receipts. |
| Minun täytynee - katsoa kuittien kopioita virkistääkseni muistiani. | Well, I- - I'd have to, um, have a look at the copies of the receipts to refresh my memory. |
| Mutta kuittien mukaan neljä kertaa viime kuussa, kun Barb shoppaili, korttia käytettiin myös monissa loistoravintoloissa. | Yeah, but the receipts that he checked showed four separate occasions last month while Barb was shopping, their credit card was also being used in high-end restaurants around town. |
| Nauhoitettujen keskustelujen ja kuittien avullako? | With taped conversations and signed receipts? |
| - En ole lisännyt tämän päivän kuitteja. | - But I haven't added in today's receipts. |
| - En säilytä Subwayn kuitteja. | No, I don't keep... Subway receipts. |
| - Ilman sinua, - nyyhkyttäisin edelleenkin kenkälaatikot täynnä kuitteja. Ei. | If it wasn't for you I'd still be sobbing over a shoebox full of receipts. |
| - Mitä tuo on, kuitteja? | What is that, receipts? |
| - Mutta hänellä on kuitteja. | But he has receipts. |
| - Maksoitko ennakon päivän kuiteista? | (Etta) Did you deposit the day's receipts? |
| -Lähikuva kuiteista. | - Zoom in on the receipts. |
| En tiedä, mistä kuiteista on kyse, mutta tämä ei ole tälle oikea paikka. | Don't know what receipts he's got, but this is not the place to air them. |
| En usko hänen puhuneen kuiteista. | Yeah, I don't think she was talking about receipts. |
| Katsokaa vaikka kuiteista. | Why don't you check my receipts if you don't believe me. |
| Palataan takaisin kuitteihin. | Okay, so back to these receipts. |
| Lista herra Hopperin laskuista allekirjoitetuilla kuiteilla. | A list of Mr. Hopper's charges with signed receipts. |
| Nyt ne ovat liittovaltion omaisuutta, kunnes voit todistaa, että sait ne rehellisesti lahjoituslomakkein ja kuitein, jotka olet varmasti tallettanut. | Well, it's now the property of the marshals service, until such time as you can prove that you came by it honestly, you know, with donation forms and receipts, and I'm sure you've got all that stuff. |
| "Donnalta." Säilytitkö kuitin? | "Love from Donna." Did you keep the receipt? Yes, I did. |
| - Ainakin kuitin mukaan. Pidätkö siitä? | The man said so when he signed the receipt. |
| - Annan sinulle rahaa. - Otan kuitin ja annan sen sinulle. | I'll get a receipt and present it to you at the proper moment. |
| - Haluan kuitin. | I want the receipt. |
| - Haluatko kuitin? | - You want the receipt? |
| - Ei kuittia, ei autoa. | No receipt, no vehicle. |
| - Eikö hän pyytänyt kuittia? | - She didn't ask for a receipt, did she? |
| - En Ei kuolintodistusta, ei kuittia hautajaiskuluista | No death certificate, burial receipt, nothing. |
| - En halua kuittia. | - No, I don't want a receipt. |
| - En ilman varsinaista kuittia. | - Not without the actual receipt. |
| - Annoit kuitissa olevan osoitteen. | Not at all. You merely gave Knight an address that was on your receipt. |
| - Mitä kuitissa olikaan? | What's on that receipt again? |
| - Selvä, mitä kuitissa on? | All right, what's on the receipt? Hurry up. |
| -Mitä kuitissa lukee? | What does it say on the receipt? |
| Jokaisen kuitissa on omenamojito. | Because look, on each receipt, apple moto. |
| - Hän pitäisi vain kuitista. | It's... really, he would only like it for the receipt. |
| - Viis kuitista! | - Look, forget the receipt. |
| Aika näkyy kuitista. | There's a time on the receipt. |
| Hän sanoi jotain kuitista. | He said something about a receipt for the vault. |
| Kaikista maailman asioista, kuitista, purukumipaketista, - tuo sattui putoamaan taskustani tuolla hetkellä? | Out of all the things in the world, a balled-up receipt, a stick of bubble gum... that's what happened to fall out of my pocket at that moment? |
| En ollut koskaan nähnyt sitä naista aiemmin ja silti hänellä oli minun nimeni kirjoitettuna kahteen kuittiin. | I'd never seen that bead lady before that day, And yet she had my name written down on two sales receipts. |
| Jos annat 20, kirjoitan kuittiin 30, joten jäät kympin voitolle? | Maybe you give me 20, l write a receipt for 30 and you pocket 10. |
| Minkä sukunimen kirjoitan kuittiin? | What last name shall I put on the receipt? |
| Syljin jo purkkani kuittiin. juuri kuten tein viidytyslaitteen kanssa mikä pakotti minua varastamaan rekan ja se on syy minkä takia joudun kohtaamaan vastoinkäymiseni vankilassa | I already spit my gum into the receipt, just like I did with the entertainment unit, which forced me to steal the truck, and is the reason why I'm facing life in prison. |
| Voitko zoomata kuittiin? | Can you get closer on that receipt? |
| Korotan apteekin kuitilla. | I'll see your spit-up and raise you a receipt from Clearmont Pharmacy. |
| Tämä näyttää sekiltä tai jonkin sortin kuitilta. | A piece of paper of some sort. - A receipt. - Jan? |
| - Anna hänelle kuitti, Griggs. | Take it. Griggs, give him a receipt. |
| - Anna rahat ja kuitti Billylle. | Give the money and the receipt to Billy. |
| - Bensa-aseman kuitti. | What's that? Looks like a receipt from some gas station up in Sun Valley. |
| - Ei, meillä on luottokorttisi kuitti. | -No, we have your credit-card receipt. |
| - Ei, minulla on kuitti. | I got the receipt! |
