| - Pelkään, että kohtaukset uusiutuvat. | Ah, I'm always afraid... the fits might come back. |
| - Sekö aiheutti ne kohtaukset? | - That caused the fits too, huh? |
| Epileptiset kohtaukset. | The fits from which she suffers? |
| Tiedän, että se on vaikeaa, mutta voimme lopettaa kohtaukset. | l know it's tough but we can put a stop to these nervous fits. |
| Välitön leikkaus on ainoa keino välttää luonnollisesta syntymästä aiheutuvat kohtaukset. | An immediate delivery is the only chance of avoiding the fits brought on by the trauma of natural birth! |
| Lapsuus oli kohtausten värittämä. | His youth was not a happy one. Beset with fits. |
| Miten pärjäät niiden kohtausten kanssa? | How you are doing with the fits, huh? |
| Tulimme Richmondiin kohtausten - puuskien, pyörtymisten ja äänten takia. | You have a history of confinement. We brought you to Richmond because you've a history of fits, moods, blackouts, hearing voices. |
| - Hän saa intohimon kohtauksia, - jotka purkautuvat ilman näkyvää syytä. | She has fits of passion that erupt for no apparent reason. |
| - Joskus hän saa kohtauksia. | And sometimes she has fits. ls she a girl? |
| - Minäkö järjestän kohtauksia? | Are you going to have another one of your hissy fits? Hissy fits? |
| En saa koskaan kohtauksia. | I never threw hissy fits. |
| Hän ei joutunut näkemään äitisi kohtauksia. | He didn't deal with her fits like I did. |
| Nainen, joka kärsii - väkivaltaisista kohtauksista, jotka fyysinen tai tunteellinen yhteys laukaisee, - hänen kokiessaan ne liian läheisiksi. | A woman who suffers from violent fits triggered by physical or emotional contact that she perceives to be of too intimate a nature. |
| Näen yhä painajaisia Annan kohtauksista. | You know, up to this day, visions of Anna's fits still haunt me at night. |
| Joskus kutsutaan "hysteerisiksi kohtauksiksi," - jonka aikana potilas voi tulla väkivaltaiseksi, vaarallisen hallitsemattomaksi. | Sometimes called "hysteric fits", during which the patient may become violent, dangerously unmanageable. |
| "Ron oli saanut kohtauksen..." | "Ron had had a fit of..." |
| - Florine saa kohtauksen jos en tule ajoissa kotiin. | Florine will have a fit if I don't get home on time tonight. |
| - Hän sai kohtauksen. | - He's having a fit. |
| - Niin ja jäämme kiinni ja isä saa kohtauksen. | Yeah, and we get caught, and my dad is gonna throw a fit. |
| - On saanut kohtauksen. | A fit. |
| - Epäilisin epileptistä kohtausta. | - It's too soon to say. But I'd guess an epileptic fit. |
| Arvaa, montako kohtausta olen itse järjestänyt. | Do you know how many fits I've had to throw around here myself? |
| Eivät he järjestä kohtausta kaikkien ihmisten edessä. Pukeudun kuin republikaani. | There's this woman who was getting a costume fitting, and Francesca proceeded to seduce her. |
| Kun hänellä ei ole kohtausta, - hän huutaa, että hänellä on kerrottavaa. | And when the fits aren't on... and that's not often... she keeps saying she's got something to tell. |
| Voisitko olla saamatta kohtausta? | What? Will you not have one of your fits. |
| - Hänellä oli jonkinlainen kohtaus. | - He's had some kind of fit. |
| - Hänellä on kohtaus. | - He's having one of his fits again. |
| - No, vaikka se oli varmaan vain yksittäinen outo kohtaus, minusta ei ole enää kuskiksi. | - And, you know, even though it's probably just a one-time, freak thing... I ain't fit to be the van girl no more. |
| - Vaimollani on kohtaus. - Apua. | My wife is having a fit! |
| Epileptinen kohtaus. | An epileptic fit! |
