puhtaus

- Kyllä, mutta en puhtauden takia.

-Yes, but not for cleanliness.

Glatt, jiddishin kielellä "sileä" tarkoittaa korkeinta puhtauden standardia. Ja kosher-teurastuksen säännöt vaativat minimaalista kärsimystä.

Glatt, the Yiddish word for "smooth", means the highest standard of cleanliness and rules for kosher butchering require minimal suffering.

Olet tainnut yliarvioida reikäsi puhtauden.

I think you overestimated the cleanliness of your hole.

Arvostatteko puhtautta? -Taidan arvostaa.

Do you value cleanliness?

Lopulta tarvitsemme vain - hygieniaa, puhtautta, desinfiointia.

In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.

Mitä he pakenivat, puhtautta?

Well, what were they fleeing from, cleanliness?

Ruokaa, puhtautta ja hieman tuhmuutta.

Food, cleanliness and a little bit of naughty.

En puhu kynsienne pituudesta, vaan puhtaudesta.

I'm not talking about the length of your nails, I'm talking about cleanliness.

Hänellä taitaa olla pakko-oireita, kun on niin tarkka puhtaudesta.

I think he's got obsessive compulsive disorder. Never known a man so obsessed with cleanliness in my life.

Se on kylläkin ihan pelkkä arvaus. Tiedän kuitenkin yhtä ja toista puhtaudesta toisin kuin tuo pukki.

Of course, that's just a guess on my part but at any rate, I know a thing or two about cleanliness and that's more than I can say for that mountain goat standing there.

Zenissä on kyse selkeydestä, yksinkertaisuudesta ja puhtaudesta.

Zen is about clarity, simplicity, cleanliness.

Hän uskoo lojaaliuteen, puhtauteen ja siisteihin solmuihin.

A goddamn Boy Scout. Believes in loyalty, cleanliness and knot-tying.

Tarkoitan, että minulla on pakkomielle puhtauteen.

I mean, for starters, I'm completely OCD about cleanliness.

Tämä paikka haisee puhtaudelta.

This whole place stinks of cleanliness.

"Pakottaa puhtaus näkemään likansa."

To force cleanliness to see its own filth.

"puhtaus, pidättyvyys, totuus, valmius "uhrauksiin, rakkaus isänmaahan."

"...cleanliness, abstinence, truthfulness, readiness... - "...to sacrifice, love for the Fatherland."

Ahtaissa olosuhteissa puhtaus on tärkeää. Olen pistämättömän hygieeninen.

Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.

He sanovat että minä siivoan parhaiten. Mutta puhtaus on illuusio. Me siivouksen ammattilaiset tiedämme että lian lähde on aina olemassa.

They say my cleaning is the best they've ever known but cleanliness of course is an illusion those of us who clean as a profession know the deeper source of dirt is always there

Hän opetti minulle, että puhtaus seurasi jumalallisuutta.

She taught me that cleanliness was next to godliness.