kattaus

Ketä varten teillä on kattaukset?

Who do you have the settings for?

Täytyy tehdä kattaukset perhepäivää varten. Apu olisi tarpeen.

Well, I have to make these place settings for Family Day.

Täytyy tehdä kattaukset perhepäivää varten.

I have to make these place settings for Family Day. Just...

Mutta sanopa, valokuvaajan ja kattausten valinnasta...

But seriously, choosing between a photographer and place settings...

Järjestä ne kattauksiin, vieraat ottavat kuvia, ja häiden jälkeen te saatte ottaa kuvat mukaanne.

Arrange 'em like table settings. Guests snap photos. Breaks the ice.

-Pienin persoonallisin niksein - vaikka kattauksen tai yrttien avulla ruoka saa ryhtiä ja luonnetta.

-You can use little personal tricks. Altering the setting and herbs gives character to everyday food.

Saisinko kattauksen vieraallemme?

A new setting, please, for our latest arrival.

Tarkoitan kattauksen esteettisyyttä, pöydän layoutia. Ehkä ei aivan, mutta kukkien pitäisi olla vähän kirkkaammanvärisiä.

I'm just thinking for the overall aesthetic of the table setting, of the layout of the table, but then I-- well, not exactly, but then for the flower colors to be a bit more bright.

Valitsimme kattauksen.

We picked out place settings.

Kolme kattausta.

Three settings.

Meidän täytyy vaihtaa kattausta.

We shall have to place other settings.

Neljä kattausta, ei kolmea.

4 place settings, not 3.

Entä kattaus?

- The place settings? - Her.

Huomasin, että kattaus on neljälle.

Uh,I noticed there are four place settings.

Kutsut, kattaus, värit, tanssitunnit vain kenraaliharjoitusta varten.

Invitations, table settings, color scheme, dance lessons. And that's just for the rehearsal dinner. [Both laugh] Oh.

Nyt kattaus on täydellinen.

Now, the setting is complete.

Oliko kattaus kahdelle?

-Was there another place setting? -l don't remember.