| Ketä varten teillä on kattaukset? | Who do you have the settings for? |
| Täytyy tehdä kattaukset perhepäivää varten. Apu olisi tarpeen. | Well, I have to make these place settings for Family Day. |
| Täytyy tehdä kattaukset perhepäivää varten. | I have to make these place settings for Family Day. Just... |
| Mutta sanopa, valokuvaajan ja kattausten valinnasta... | But seriously, choosing between a photographer and place settings... |
| Järjestä ne kattauksiin, vieraat ottavat kuvia, ja häiden jälkeen te saatte ottaa kuvat mukaanne. | Arrange 'em like table settings. Guests snap photos. Breaks the ice. |
| -Pienin persoonallisin niksein - vaikka kattauksen tai yrttien avulla ruoka saa ryhtiä ja luonnetta. | -You can use little personal tricks. Altering the setting and herbs gives character to everyday food. |
| Saisinko kattauksen vieraallemme? | A new setting, please, for our latest arrival. |
| Tarkoitan kattauksen esteettisyyttä, pöydän layoutia. Ehkä ei aivan, mutta kukkien pitäisi olla vähän kirkkaammanvärisiä. | I'm just thinking for the overall aesthetic of the table setting, of the layout of the table, but then I-- well, not exactly, but then for the flower colors to be a bit more bright. |
| Valitsimme kattauksen. | We picked out place settings. |
| Kolme kattausta. | Three settings. |
| Meidän täytyy vaihtaa kattausta. | We shall have to place other settings. |
| Neljä kattausta, ei kolmea. | 4 place settings, not 3. |
| Entä kattaus? | - The place settings? - Her. |
| Huomasin, että kattaus on neljälle. | Uh,I noticed there are four place settings. |
| Kutsut, kattaus, värit, tanssitunnit vain kenraaliharjoitusta varten. | Invitations, table settings, color scheme, dance lessons. And that's just for the rehearsal dinner. [Both laugh] Oh. |
| Nyt kattaus on täydellinen. | Now, the setting is complete. |
| Oliko kattaus kahdelle? | -Was there another place setting? -l don't remember. |
