| Me keijut kykenemme asioihin, joihin et ole vielä edes tutustunut. | Sookie, we fae are capable of things you haven't even begun to explore. |
| Kun Sookie sekaantui keijuihin, asiat eivät oikein sujuneet. | The last time Sookie got mixed up with the faeries, things didn't turn out too good. |
| Näyttää Helinä-keijun gynekologin instrumentilta. | Looks like something used by Tinker Bell's gynecologist. |
| Olen vain ihmislammas keijun vaatteissa. | You tricked me. Now, I'm just a hot human sheep in twinkly fairy clothing. |
| Joten kolme keijua tulittivat peikkoja. Sillä välin muut - kiersivät sivustaan ja tekivät selvää kaikesta mikä oli vielä elossa. | So three elves laid down heavy suppressive fire on the gnomes while the others maneuvered around to the right flank, finishing off anything left alive. |
| Saatat taistella hetken keijua vastaan, - seuraavana taistelet peikkoa vastaan, joka ei halua mitään enempää - kuin varastaa kultasi ja jättää sinut rahattomaksi! | One minute you could be sparring with an elf, and the next you could be battling against a troll who wants nothing more than just to steal your gold and leave you penniless! |
| Älä koskaan luota keijuun. | But, uh, if there's one thing I've learned, it's never trust a fairy. |
| Ainoa asia joka olisi tehnyt siitä parempaa on isotissinen keiju sinne minun kanssani. | The only thing that would have made it better is a large-breasted fairy in there with me. |
| Brunetti Helinä-keiju. | Who's that? Nothing. |
| Hän oli kuin keiju liiloine t-paitoineen ja paljaine jalkoineen. Hän oli ja on maailman ihanin ilmestys. | With her elfin eyes, her purple T-shirts and her eternally bare feet, she was then, and still is to me, about the most wonderful thing in the world. |
| Minun tarvitsi vain olla kiinnostunut asioista, joista hän piti - ja hän alkoi piristymään. Patikointi muuttui taiteeksi ja käsitöiksi. Tarkoitus oli tehdä sinulle lumoava keiju, - mutta siitä tulikin lumoava möykky. | all i had to do is seem interested on the things she liked doing and she started to cheer up i can turn into arts and crafts i started to make you a magical fairy but i ended up with a magic clump |
