| Aamulla lähetän joukot hakemaan häntä, kun hän on vielä toipilas. | I'll send some groups out in the morning. They can take him out while he's recovering. |
| Minun mielipiteeni on, etteivät joukot ole kypsiä kumoukseen. | My opinion is that groups are not ripe for revolution. |
| Nämä joukot ovat liittyneet afghanistanilaisiin pakolaisiin vastustaakseen hallitusta. ...mutta heidän ponnistelunsa eivät ole tuottaneet tulosta. | These groups have joined the Afghan refugees to protest against the government but their efforts have been unsuccessful. |
| On vaikea yhdistää joukot. | Getting all the groups to work together will be difficult, Ernesto. |
| Jos puolueneuvosto vaientaa minut, käännyn suoraan joukkojen puoleen. | If the Party Council silences me I'll turn directly to the groups. |
| Mikä tämä juttu Otakin ja Sanadan joukkojen välillä on? | What's going on with the Otaki and Sanada groups? |
| Siitä sinä vaikenet! Anna joukkojen päättää. | And you just close up, let the groups decide. |
| Hän epäilee minua, - mutta kohtelee minua silti hyvin Täällä on monia eri joukkoja, - joten minun on oltava varovainen | I know he suspects me, and yet he treats me well. There are many different groups over here, Sydney. I must take much care. |
| Hän käsittelee normaalisti jopa sadan hengen joukkoja. | He normally handles groups of up to 100. |
| Ihmisoikeusjärjestöt vaativat joukkoja noudattamaan UIO-säädöksiä Alue 9:ssä. | Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9. |
| Aikojen läpi yhteiskunta on... etsinyt johtajia valituista joukoista. | Throughout time society... has searched for guides from select groups of people. |
| Astronomit näkevät miten galaksit ovat kehittyneet tähtien joukoista, tuoksi verkkomaiseksi rakenteeksi jonka näemme tänä päivänä. | Astronomers are seeing how galaxies evolve from groups of stars into the patchwork of systems we see today. |
| Tämä itsemurhapommittaja tässä on Mamud Rashed Faheen. Terroristi. Uskomme hänellä olevan yhteyksiä useisiin - fundamentalistisiin joukkoihin. | This suicide bomber is Mamud Rashed Faheen, a suspected terrorist who we believe has been associated with fundamentalist groups. |
| Yhteyksiä, joita on vaikea havaita, mutta vaikuttavat muihin joukkoihin. | Connections between groups that are hard to detect but that affect all the other sets. |
| He ovat vastuullamme, joten arvostaisin, jos voisit toimittaa joukoille ruokaa. | We have a responsibility to them so I would appreciate it if you could deliver the food to the groups. |
| On raportoitu, että hallitus on toimittanut aseita joukoille salaa - aiheuttaen väkivaltaa, joka on levinnyt koko maahan. | There are reports that the government has been secretly providing Arms to these groups, contributing to the violence that is erupted through out the country. |
| "Riivasi joukon katolisia nunnia vuonna 1647." | "First cited in 1647, when it possessed a group of catholic nuns." |
| - Jules, olen valinnut joukon ihmisiä puhumaan sinulle. | Jules, I have been chosen by the group to talk to you. |
| - Mistä? Sinua jännittää puhua ison joukon edessä. | You're nervous about speaking in front of a group of people, |
| - Yksi jousimiehistä näki joukon pakenevan solasta. | It's not her! One of the archers saw a group fleeing the gorge. |
| - lra Gaines, joukon johtaja. | - lra Gaines, the leader of the group. |
| "Johdan pientä sinistä joukkoa, - | "I'm the head of a small group of blue people |
| - Kaksi joukkoa taistelee alakerrassa. | Two groups are fighting downstairs |
| - Kyllä, se oli ennakkoliike. - Millaista hiton... löysäperse joukkoa pyörität täällä, eversti? | Sir, at 1 1 :58 this morning, I received a letter... stating a group ofinmates were planning on taking you hostage at 1 2:1 0. |
| Edustan joukkoa kansalaisia, jotka ovat huolissaan johtamanne protestiliikkeen toiminnasta. | I represent a group of concerned citizens who are... very upset about this... protest you're spearheading, no puns intended. |
| En tarvitse joukkoa. | I don't need a group. |
| - Entäs "joukossa"? | - What about "group"? |
| Haluat vain olla hyljeksittyjen joukossa. | I think you just got to be in the "out" group. |
| Hän ja muut kiihkoilijat vahtivat häntä. -Ja he lähtevät viimeisten joukossa. | He'll keep her close to him and his fellow zealots... and they'll be with the last group to leave. |
| Ihmiset joka puolelta kokoontuvat ryhmissä tutkimaan UFOja suuressa joukossa turvassa pilkalta ja väärältä informaatiolta. | People from all over gather in groups to investigate UFOs, with safety in numbers against ridicule and disinformation. |
| Kaikki pysyvät sitten joukossa. | Everyone stays in a group. |
| - Jos saamme eristettyä yhden leopardin joukosta, meillä ehkä on mahdollisuus. | If we can isolate one leopard from the group, we may have a chance. What if we can't? |
| - Valitettavasti, kyläläinen joka johti heitä eksyi joukosta ennen kuin he saapuivat. | Unfortunately, the villager who led them here... seperated from the group before they entered. |
| Hyvällä onnella saamme yhden tuosta joukosta. | Be lucky to get one from that group. |
| Hän roikkuu suosittujen seurassa, - eikä kukaan siitä joukosta ota muita kavereita. | Seriously, she hangs out with the popular crew, and nobody messes around outside their group, man. |
| Kun hänen ryhmänsä esiintyi, Danil erottui aina joukosta. | When their kids' group was showing, |
| - Ei. Me ollaan jengi eikä yhdistys eikä joukkoon noin vain pääse. | No way, only "Bracelets", we're a group, not an NGO in the hospital. |
| - Mene muiden joukkoon! | - Join the group! - This is not happening! |
| - Panit minut kyllä hyvään joukkoon. | Hey, hey, real group of winners You hooked me up with Here, Donnie. |
| Antakaa intiaanin ilmaista itseään, - jotta hän tuntee kuuluvansa joukkoon. | -Sir I think you ought to let the Indian express himself. -Make him feel part of the group. -Express yourself. |
| Eikö olisi parempi soluttautua suosittujen joukkoon? | Wouldn't it be better if we both infiltrated the cool kids' group? |
| Bändin sisällä vallitsee yhteisymmärrys siitä, - kuinka onnekasta on saada soittaa yhä samalla joukolla. | I think that there really is, like, a collective understanding of how lucky and how fortunate we are to still be playing music with the same group of people. |
| Isolla joukolla on helpompi päästä sisään. | The bigger the group, the better chance we have of getting in. |
| Rohkaisetteko aina joukolla Abedin tekemisiä? | - Uh-huh. And so as a group, do you always indulge Abed in these little misadventures? |
| Saamme testata sitä isolla joukolla. | That'll give us a chance to try it in group action. |
| Se oli mullistavaa, koska silloin tajuttiin, - että suurella joukolla voitiin tehdä jotain mielenkiintoista ja häiritsevää. | This where people have their social relationships, this is where their friends are, this is where they have a creative outlet and so all those aspects are going into groups like Anonymous, where people, feel like they're part of the bigger thing |
| "Löydämme yhtiön Amerikasta, joka tarvitsee - neuvoja ja kykyjä tältä ihmeellisestä joukolta, - jonka kokoan ja sinun täytyy tulla mukaan." | "We're gonna find a corporation in America that needs the advice and capabilities of this extraordinary group I'm forming and you gotta be in it." |
| Emmekö näytäkin vähän lainvalvojien joukolta? | Don't you guys feel like we're... A group of crime fighters right now? |
| On hienoa saada tunnustus tältä loistavalta joukolta naisia. | I'm deeply moved to be recognized by this extraordinary group of women. |
| Se näyttää isolta joukolta intiaaneja, jotka kantavat heimolippuja. | It appears to be a large group of Native Americans carrying some sort of tribal flags. |
| lso osa kampanjani rahallisesta tuesta, tulee joukolta liikemiehiä täällä Los Angelesissa. | A large portion of the financial support for my campaign comes from a group of businessmen right here in Los Angeles. |
| - Avaamme ylpeänä ovemme - ja täydet diplomit joukolle lahjakkaita oppilasurheilujoita. | - Out of the way ! Coming through ! doors via full scholarships... to a truly gifted group of student athletes. |
| Gemma ja hänen kuoronsa lauloi klo 18.30 joukolle hienohelmoja. | So at 6:30 p.m., Gemma and her choir sang here for a group of hoity-toits. |
| Koko joukolle. | To the group. |
| Minut on valittu puhumaan joukolle. | - I've been appointed to speak for the group. |
| Äiti omisti elämänsä joukolle nimeltä Acrata. | She dedicated her life to this group, Acrata. |
| "Kaikki" on toki rajattu joukko, jonka minä valitsen. | Of course the definition of everybody is a select group of people that guys like me pick. |
| - Eikö olekin suloinen joukko? | - Aren't they a cute group? |
| - Ensimmäinen joukko meni jo. | - The first group went through. |
| - Hänellä oli kaikki tässä maassa. - He olivat hyvin koottu joukko. | ÉI had of everything in this country, and it was a well formed group. |
| - Isompi joukko liikkuu hitaammin. | The bigger the group, the slower it moves. |
