| - Oletko sinä joukkueen hieroja? | And what are you? Like, the team masseuse or something? |
| - Teet mitä vain joukkueen eteen. | - And that you're gonna do anything the coach - and team needs you to do. - Absolutely. |
| Ainoa keino saada tarvitsemamme rahat on joukkueen myyminen. | And the only thing that can bring in the kind of money we need is selling this team. |
| Asiat kuitenkin muuttuivat, - kun paikalliset lapset saivat yllätysvieraakseen Springboks-joukkueen. | But things changed today. When a group of local kids really took to the Springboks in a surprise visit Francois Pienaar... |
| Ehkä reiluin tapa ratkaista tämä on antaa joukkueen tehdä päätös. | Perhaps the fairest thing is to leave it up to your fellow athletes. |
| - Miksi vaihdoit joukkuetta? | How can you switch teams on me when everything's been going so well between us? |
| Clarkin kaltaiset tyypit tulevat kysymään neuvoa... Ei ole helppoa, kun he katsovat minua kuin aikuista. Tunnen yhä olevani osa joukkuetta. | The thing is, you know, running the drills and putting together a... a good team is one thing, but... having guys like clark coming in for advice it's not gonna be so easy when these guys are looking at me like I'm an adult. |
| Hän pelasi sitä kilpailullisesti, oli sponsoroitua joukkuetta sun muuta. | Doing it competitively, had a sponsored team and everything like that. |
| Kaikki nuo asiat mitä tunnet sitä joukkuetta kohtaan, - minä tunnen niin myös. | All those things that you feel for that team... |
| Olet osa joukkuetta. | Anything for a member of the team. |
| Anna meille jotain, jotta tiedän, että pelaat oikeassa joukkueessa. | So give us anything now that I know that you play in the right team. |
| Charlie ei halua - olla joukkueessa enää, ja kummallakaan meistä ei ole sinulle mitään puhuttavaa. | - Please,just go away. Charlie doesn't want... to be on the team any more, and neither he nor I have anything to say to you. |
| Hän oli uinti- joukkueessa. | He was on his high school team, but... something happened. |
| Jos Robinson voi auttaa meitä voittamaan, ja näkemäni perusteella voi sitten hän pelaa tässä joukkueessa! | If Robinson can help us win, and everything I have seen says he can then he is gonna play on this ball club! |
| Jos mitään tälläistä baaritappelun tapaista tapahtuu uudelleen joukkueessa ei tule olemaan kellekään teistä tilaa. | If anything like this bar fight happens again there'll be no place on the team for any of you |
| Ei siitä joukkueesta koskaan tule mitään. | That mob are never gonna amount to nothing. |
| Heistä sellainen pelkää eroa joukkueesta ja on valmis kaikkeen. | They think you're scared of being cut from the team so you're prepared to do absolutely anything. |
| Isä erotti minut joukkueesta. | What is your thing with the crying? |
| Joskus tuntuu, että olisi helpompaa lentää joukkueesta - etenkin isäni suhteen. | Especially with my dad. I should go find Lucas, and just try and smooth things over. |
| Kukaan ei uskonut, että siitä kurjasta joukkueesta tulee jotain. | Now, everyone thought his good-for-nothing team would never amount to anything. |
| En liittynyt joukkueeseen tullakseni potkituksi turhaan. | I didn't get recruited to get my butt kicked for nothing. |
| Haluan joukkueeseen, joten sori! | Look, I'll do anything to get back on the team. So, I'm sorry about this. |
| Hatchin pako ei mitenkään liity joukkueeseen. | Hatch's escape had nothing to do with my team. |
| He puhuivat hänestä vain hyvää, mutta eivät valinneet häntä joukkueeseen. He puhuivat hänestä vain hyvää, mutta eivät valinneet häntä joukkueeseen. | Always had nothing but good things to say, but he wasn't picked on the team. |
| Muistatko, kun pahinta oli, kun ei valittu joukkueeseen? | Do you remember when the worst thing that could happen to you would be to not get picked for the team? Yeah, not me. |
| Sanokaa mitä haluatte, mutta joukkueella ei ole merkitystä. | Say what you want, Chris, Danny. This team thing don't mean nothing now. |
| En saanut mistään, enkä keltään muulta, kuin joukkueelta apua. | I didn't get help from nothing or nobody but my team. |
| En ole yhtään varma, että autamme tässä ketään,- vai onko hän vain maskottina joukkueelle? | l'm not so sure we're trying to help somebody here or whether he's being used as nothing more than a glorified mascot. |
| Ensiksi kerromme joukkueelle, missä Ungeria pidetään. | Well, the first thing is, we tell the team where they're hiding Unger. |
| Hän sanoo joitakin hienoja asioita toiselle joukkueelle. | He's saying some really great things about the other team. |
| Jos panee rahaa jollekin joukkueelle... | ..You can join now. But the thing is if you put our money on one of the team there.. |
| Jos se vie aikaa harjoituksilta, se ei ole hyväksi joukkueelle. | It-It's cool. I mean, anything that takes away our time from rehearsing doesn't serve as a team. |
| - En pysty kuvittelemaan hauskempaa... kuin meidän, isän ja tyttären, työskentelemässä yhdessä joukkueena. | - I can't imagine anything more fun... than me and you, father and daughter, working side-by-side as a team. |
| Hyvät herrat. Me pelaamme joukkueena. | We do things as a team, gentlemen. |
| Jos aiomme pärjätä joukkueena, ja voittaa otteluita... meidän on tehtävä asioita toisin. | That goes for everybody. If we're going to be successful as a team winning games, then we need to do things a bit differently. |
| Kerrankin teitte jotain joukkueena. | - Here you go, boys! - Finally did something as a team. |
| Mutta kun teitä on viisi - ja pelaatte joukkueena, voitte pärjätäkin minua vastaan. | But all five of y'all together... if y'all play as a team, you might could do something with me. |
| - Charlie-joukkue, raportoikaa. | -I do not have anything that to report. |
| - Jamesin joukkue oli johdossa. Nehän jyräävät meidät. | But on the upside, everything was lovely inside the Kias. |
| - Oletko kuulolla, Delta-joukkue? | -Delta, you copy me? -It is the unique thing that I do. |
| - Onko se jokin joukkue? | What is that? Some kind of team thing? |
| Eläimen kanssa työskentelemisessä on jotain aivan uskomatonta. Olette joukkue. | There's something absolutely amazing about working with an animal. |
