- Darrow, sulje hissit heti. | Darrow, shut down the elevators now. |
- Missä hissit ovat? - Melkein perillä. | Where are the elevators? |
- Nomad hotellin vartijoiden täytyy lukita hissit välittömästi. | We need Nomad hotel security to lock down the elevators immediately. Girl. |
- Onko hissit hätäohjelmoitu? - Nämä kaksi ovat. | Are these elevators programmed for emergencies? |
- Sinulla on hissit hallussa. | Yeah, we're seeing a lot of that lately. You know your elevators. |
- Tapaan hänet hissien luona. | Uh... no. I'll meet him by the elevators. |
- Tuolla hissien luona. | - Over there, by the elevators. |
Aulan läpi, portaat ylös, hissien ohi vasemmalle. Neljäs iso tuplaovi vasemmalla. | Through the lobby, up the stairs, past the elevators, take a left, and it's the fourth big double door on the left? |
Eli sinä et ole tuo hissien luona. | So that's not you back there by the elevators. |
He seisovat hissien luona. | Change of plans. They're at the elevators. |
- Ei ikinä. Tarkoittaako se hissejä ja vastaavia juttuja? | I thought it was just elevators and things like that. |
- Kuulin, että pelkäät hissejä. | I heard you were afraid of elevators. |
- Mitä hissejä? | What elevators? |
-...muitakin hissejä oli peukaloitu, jotta homma hoituisi. | Means all the other elevators were rigged, Make sure the job got done. |
Asentamassa hissejä, vai? | Doing what, installing elevators? |
- Joskus näissä hisseissä on... | Sometimes in these elevators there's a... |
Homie, ihmiset toisissa hisseissä voi nähdä meidät. | Homie, people in the other elevators can see us. |
Jos saamme todistettua, että hän oli hisseissä, meillä riittää juteltavaa. | If we can put him in the elevators on the day of the heist, we'll have plenty to talk to him about. |
Julisteissa, tarroissa, hisseissä, huoltiksilla, lentokoneissa... | On billboards, posters, stickers, elevators, gas pumps, airplanes, cups, napkins, coffee holders, wire hangers. |
Kukaan ei opi mitään hisseissä, ja melkein tapoimme Florencen. | Because no one learns anything in elevators, and we almost killed Florence Henderson. |
- En pidä hisseistä. | - I don't like elevators. |
- Kuinka pian he pääsevät hisseistä? | Installed a new security system after the last break-in. How long till they get past the elevators? |
Agentit 4 ja 5 huolehtikaa hisseistä. | 4 and 5 get the elevators. |
Katkaistaan virta hisseistä. | Shut off the power in those elevators. |
- Niiden hisseihin. | - No, l'm tired of Third-World elevators. |
Ihmisiähän hukkuu hisseihin joka perhanan päivä. | Right. People drown in elevators every day. |
Laita hisseihin virta. | Power up the elevators. |
Menkää suoraan käytävää pitkin hisseihin. | Go straight down the corridor to the elevators. |
Niihin hisseihin pääsyyn vaaditaan erikoisavain. | Takes a special room key to access those elevators. |
- Pääsette sinne noilla hisseillä. | - Those elevators will take you up there. - Thank you. |
Hän on hisseillä vanhemman miehen kanssa. | Yeah, she's by the elevators. With a man. |
Olemme hisseillä. | - We're at the elevators. |
Olen hisseillä. | Where are you? DANNY: By the elevators. |
Olisiko pitänyt tulla eri hisseillä? | Should we have taken separate elevators? |
Hazmat-ryhmä 22. tason hisseille välittömästi. | Hazmat team to the level 22 elevators immediately. |
He menevät hisseille. | They're heading for the elevators. |
Jatkakaa matkaa kultaisille hisseille. | Keep walking, you'll see more elevators, the gold ones. |
Jos siirtyisimme nyt hisseille. | Now if we can all move to the elevators... |
Malja hisseille. | Here's to elevators. |
Käyttäisin kasviköynnöksiä hisseinä, ja asennuttaisin hännänreiät kylpytakkeihin, ja laittaisin suihkut alemmas. | I'd use vines as elevators, and I'd put tail holes in the bathrobes, and I'd lower all the shower knobs. |
"Näin juuri ruumiin hissin katolla - | "I've just seen a corpse on top of an elevator, |
"Pääsylippuun sisältyy hissin käyttö." | "There's an elevator included in the price of admission." |
- Baker, Dumare on hissin oven toisella puolella. | Baker, I got Dumare on the other side of the elevator door. |
- Haluatko hissin? | - You want the elevator? |
- Hän kutsui hissin. | –Call the elevator. |
- Ei. Vasemmalle ennen hissiä. | - No, first left before the elevator. |
- Eikö teillä ole hissiä? | Do you have an elevator? |
- Emmekö voi käyttää hissiä? | So we can't ever use the elevator? |
- En löytänyt hissiä. | I couldn't find the elevator. |
- Heidät nähtiin viimeksi lähellä hissiä. | - They were last seen near the elevator. |
"Minun on saatava Sam Jonesin nimmari." Minuun iski tähtihulluus pahiten kun olin hotellin hississä Joss Whedonin kanssa. | - I think the most star-struck I was was when I was in an elevator in my hotel with Joss Whedon, who I think is awesome. |
"Tähän mennessä Cameron on varmasti kertonut - mitä hississä tapahtui. | "Mitchell, by now I'm sure Cameron has told you... - what happened in the elevator." - Mm-hmm. |
- Addison on lähtenyt ja Burke myös. Ette haistele toisianne hississä Greyn kanssa. | Addison is gone,burke isn't around, and you and grey aren't smelling each other in the elevators anymore. |
- Aion mennä paloportaita, ettei kukaan näe minua hississä. | I'm gonna use the emergency stairs so nobody sees me in the elevator. |
- Ei vaan ruskeaverikölle hississä... | - No, actually I just met this incredible brunette on the elevator. |
- He tulevat hissistä. | They're stepping off the elevator. |
- Huolehdin hissistä. | I have to run the elevator. |
- Hän oli hississä korjausmiehen kanssa, - joka pelotti häntä niin paljon, että hän lähti hissistä kerrosta aiemmin. | She was riding an elevator with a cable repairman who so creeped her out that she got off a floor early just to get away from him. |
- Hän voi olla onnellinen vain, - kunnes katatoninen kaveri rullaa katkenneiden raajojensa kanssa hissistä. | I found out she can only be happy so long before the catatonic guy with two broken limbs rolls off the elevator. |
- Jessup löytyi tajuttomana hissistä. | It's Jessup. They found him unconscious in the elevator. |
"Jäin hissiin jumiin." | "I was stuck in an elevator." |
"Montako ihmistä mahtuu hissiin? | "How many people can you fit in an elevator? |
- Entä se tyyppi, joka meni hissiin? | And the guy who got on the elevator when you stepped off? |
- Gabriel, hoida hänet hissiin. | Gabriel, get him in the elevator. |
- Hypätä hissiin? | Take the elevator? |
- Ari Gold on tulossa hissillä. | Ari Gold is heading up the elevator. |
- Eikö hän tule perässämme hissillä? | Won't he just come up in the elevator? |
- Eikö me voida mennä hissillä? | - What fifteenth? - Come on. Why cant we just use the elevator? |
- Etkö tullut hissillä? | You're not taking the elevator. |
- Haluatko varmasti mennä hissillä? | Sure that you The elevator will go? |
Haistoin sinut jo hissiltä. | I could smell you getting off the elevator. |
Hänet näkee hissiltä asti. | People can see her from the elevator. |
Mene hissiltä oikealle ja vesiautomaatilta vasemmalle. | It's, um, through that door, and it's right at the elevator, left at the water fountain. |
Mielestäni tuo näyttäisi hissiltä. | Looks like an elevator to me. |
Sonny hissiltä ja joku vahtimestari erotettiin. | Sonny from the elevator and some janitor-- I Don't know his name-- They got fired. |
- Käytävä hissille on toisella puolella. | Right next door. The hallway to the elevator is on the other side. |
- Montako metriä on toimistosta komentokeskuksen hissille? | - 8. How many feet from the Oval Office to the PEOC elevator? |
- Olin menossa hissille. | I was walking towards the elevator. |
- Peruuta se hissille. | You got to back it up to the elevator. |
- Saatanko teidät hissille? | Shall I see you to your elevator? |
En käytä vartaloani hissinä, tajuatko? | I don't use my body as an elevator, get it? |
He käyttävät nosturia heidän henkilökohtaisena hissinä. | They're using the lift as their own personal elevator. |
Tätä kutsutaan hissiksi. | It's called an elevator. |
"Onko tämä hissi?" | "Is this the elevator?" - Yeah. |
- Eikö hissi toimi? | Oh, is the elevator not working? |
- En, mutta hissi menee. | -No, but the elevator is. |
- En, tämä on hissi. | - No, this is an elevator. |
- Entä hissi? | - What about the elevator? |