| Jumala perusti avioliiton paratiisissa ihmisen viattomuuden aikaan eikä siihen siksi pidä ryhtyä harkitsemattomasti kevytmielisesti tai siveettömästi lihallisten himojen tyydyttämiseksi kuten eläimet, jotka ovat ymmärrystä vailla. Se tulee tehdä kunnioittavasti, hillitysti, harkiten hartain mielin ja Herran pelossa. | in the time of man's innocence and therefore not to be enterprised, nor taken in hand inadvisedly, lightly or wantonly to satisfy men's carnal lusts and appetites, like brute beasts that have no understanding, but reverently, discreetly, advisedly, |
| Älä käytä ruumistasi niin että se herättää miesväessä syntisiä himoja. | You shouldn't use your body to awaken sinful lusts in the men folk. |
| Antautua nyt lihan himoille - kun hän on kärsinyt niin paljon puolestamme. | It is difficult to give after the fleshly lusts- -When he suffered so for our sake. So ... |
| "Olen himon tulivuoressa. | "I am a volcano of lust. |
| "Tiedoksi himon ja ahneuden kreiville: vien morsiamenne." | "To the Count of lust and greed, "give me your bride. |
| - Daeldo, himon jumala. Hänen sanotaan olevan Carmillan arkkivihollinen manalassa. | - Daeldo, the god of lust, said to be Carmilla's arch demonic foe in the underworld of Hades. |
| - Kuten himon ja kitsauden kanssa. | - Such as lust and thrift. |
| -Poika on himon sumentama. | The boy is fogged by lust. |
| "Hän on yhtä nälkää, himoa ja vaaraa." | "He's about hunger and lust and danger. |
| - Se on himoa, rakas. | - It's called lust, baby. |
| - Tuo on pelkkää himoa. | It's lust. |
| - Tämä ei ole himoa. Ei tällä kertaa. | - It's not lust, not this time. |
| - Ystävien kesken. - Valetreffit ovat pelkkää himoa. | - No, scam is lusting. |
| - Kauanko voin säilyttää tämän korkean tason inhossa ja himossa? | How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust? |
| Joka kerta kun mässäilette synnissä ja himossa kuin siat, - olette saatanan valmentamia - ja jos välitätte tarkistaa sijoitukset, hän on tappiolla. | Guys, each time you go to the troth of sin with gluttony and lust like pigs, you're being coached by Satan, and if you care to check the standings, he's got a losing record. |
| Mutta joskus himossa on myös hippunen surua. | But you forget that sometimes there's a little lust in sorrow too. |
| Nämä hurskaat kristityt suorastaan piehtaroivat himossa! | Christian women and their covenanted men! And all of them boiling in lust! |
| Särkyneissä sydämissä, turhuudessa, pakkomielteissä ja himossa. | In the bleeding hearts of men, in their vanity and obsession and lust! |
| "Ainoana Jumalan kädellisistä - hän tappaa huviksi tai himosta tai ahneudesta." | "Alone among God's primates, he kills for sport or lust or greed." |
| "Kädet, jotka tarttuvat ja kourivat." "Iho, joka värisee himosta ja janoaa kosketusta." | Hands reaching, groping, skin quivering with lust, yearning to be touched. |
| "Olen juopunut himosta." | "I'm drunk too. On lust." |
| - Miksi puhuit himosta? | - Then why did you say "lust"? |
| - Puhut himosta. | You speak of lust. |
| - Uskon himoon ensisilmäyksellä. | - l believe in lust at first sight. |
| -Olet syyllistynyt himoon. | Guilty of lust. - All right? |
| Amerikkalaisten propaganda vetoaa aina alimpiin vaistoihinne ahneuteen, lihan himoon ja yksilöllisyyteen. | the American propaganda will always play on your baser primitive instincts. Greed, lust, individualism. |
| Himoa. ― Sitten minun täytyy tyytyä himoon. | Lust. Then I must make do... with lust. |
| Ja olen syyllistynyt himoon. | And lust.I am guilty of the sin of lust. |
| Hän täyttää minut hyväilyillä, himolla ja säädyttömyyksillä. | Lewd, wanton. He plies me with caresses, lustful, obscene. |
| Jotkut toimivat ahneudella, himolla, jopa rakkaudella. | Some people run on... greed... ..lust, even love. |
| Kun ihmiset menettävät arvostuksen mysteereihin, se korvaantuu nopeasti järjettömällä himolla helyihin. | When humans lose their reverence for mystery, it's quickly replaced by pointless lust for base metals and trinkets. |
| Mitä eroa rakkaudella ja himolla on? | What's the difference between love and lust? |
| Olen kokeillut muita naisia taittaakseni himolta kärjen. Epäonnistuin joka ainoan kanssa. | I've tried other women, tried them just to try to take the edge off the lust... but I failed with all of them. |
| - Se on kunnianosoitus himolle. | - Well, it's an homage to lust. Yeah. |
| Elimme rakkaudelle, himolle ja kauneudelle. Nautinto oli ainoa työmme. | We lived for love and lust and beauty, pleasure then our only duty... |
| Oletko antanut periksi - hillittömälle himolle tässä huoneessa ja antanut palaa? | But have you ever given in to lust in this room... and really let yourself go... in a big way? |
| Pelkään, että jos annatte himolle vallan, Owenin ei tarvitse tehdä sitä. | And my concern is if you get lost in the lust of it all, he won't have to make a start. |
| Uhraamme perheemme lapset epäjumalille, kunnianhimolle, himolle, ylpeydelle. | Sacrifice our families to false gods, ambition, lust, pride! |
| Hämärän laulava nainen, joka saalistaa miehiä - ja muuttaa rakkauden himoksi, me kuuntelemme sinua - | Oh, singing lady of the dusk, who preys on men, turns love to lust, we hearken ye - |
| "Ja sitten himo tulee raskaaksi ja synnyttää synnin" "ja kun synti on kasvanut täyteen mittaan, se synnyttää kuoleman." | "Then, when lust hath conceived, it bringeth forth sin." Sin. It's true. |
| "Ja sitten himo tulee raskaaksi ja synnyttää synnin, ― ja kun synti on kasvanut täyteen mittaan, ― se synnyttää kuoleman." | Then, when lust hath conceived, it bringeth forth sin, and sin, when it is finished, bringeth forth death. |
| "Sitten himo tulee raskaaksi ja synnyttää synnin." | "When lust hath conceived, it bringeth forth sin." |
| "Tarinoiden tarkoitus on sytyttää himo, ja kaikki sallitaan | "The purpose of the stories is to inflame lust; all will be permitted |
| - Minulla oli kauhea himo saada olla kanssasi. | I've had a terrible lust to be with you. |
