| Pääasiassa kauran ja hirssin, mutta mikä tahansa kelpaa. | Chiefly oats and millet, but, you know, you gotta make do with what you have. |
| - Herneitä, linssejä, hirssiä, riisiä... | Nothing but poetry. Peas, lentils, millet, rice. |
| Bertrande, vanhempiensa päätöksen mukaan tuo myötäjäisinään 30 eekkeriä vehnää ja 40 hirssiä, paikassa jota kutsutaan Pomarede | Bertrande, at her parents' decision brings a dowry of 30 acres of wheat and 40 of millet, at the place called Pomarede |
| Ei siinä osassa ole ollut hirssiä - sitten heinä-elokuun. | And millet... there hasn't been millet in that part of the continent since July, - August, at the latest. |
| He syövät vain hirssiä | They only eat millet |
| Heräämme viideltä - syömme hirssiä ja hedelmiä ja pidämme aamun oppitunnit. | We're up at 5:00 for a breakfast of millet, porridge and fruit, then morning classes. |
| -On kyse hirssistä. | It's the millet, sir. The millet? |
| He syöttävät sinulla riisiä, ja elävät itse hirssillä. | They're feeding you on rice, and living on millet |
