| Jos nuo oudot hiidet tahtovat tämän kirjan, niin meidän pitäisi antaa se niille! | If freaky goblins want this book, I say we give it to them! |
| Koska hiidet ovat paikalla, pelkäänpä ettei täällä ole niin juhlavaa kuin ennen. | With all these goblins around, I'm afraid this place isn't as festive as it used to be. |
| Mitä hiidet ovat? | - Who are the goblins? |
| Muista, että vain hyvyys - voi päihittää hiidet. | Remember: It's only the power of goodness that can defeat the goblins. |
| Sanoit, että hiidet juonivat. | You said the goblins are plotting. |
| - Kokeilen mieluummin onneani hiisien kanssa. | I'd rather take my chances with the goblins. |
| Matkalla tänne, jouduin kahakkaan hiisien kanssa. | I encountered some trouble with goblins on my way here. |
| Olemme ansassa hiisien ja veden välissä. | We're trapped between the goblins and the water. |
| Tällainen taikuus ei saa päätyä hiisien käsiin. | We can't let this magic fall into the hands of the goblins. |
| - Minähän sanoin, hiisiä. | I told you, goblins. |
| Ei hiisiä. | No goblins. |
| Eli löysitte tämän kirjan, jossa kerrotaan, kuinka nähdä keijuja ja hiisiä ja haltijita, ja siitä tämä kaikki johtuu. | Ooh, I like that plan. So, you say you found this book, and it tells you how to see faeries and goblins and magic sprites, and that's what this is all about. |
| He ovat hiisiä, hirviömäisiä olentoja. | Daddy, they're goblins, monsterous beeings. |
| He ovat hiisiä. | They're goblins. |
| Vielä sanakin keijuista ja hiisistä, niin minä vannon, että... | No! One more word about faeries and goblins and I swear... |
| - Livahdan helpommin piiloon hiisiltä, tai pahoilta velhoilta. | Well, it makes it easier to sneak away from goblins or evil wizards. |
| Joten ne pelastivat hänet hiisiltä, mutta veivät pois minulta. | So they rescued him from the goblins, but took him away from me. |
| Mitä Peter teki hiisille? | What did Peter do to the goblins? |
| Tavitset molemmat kätesi kuristaaksesi hiiden. | You'll need both hands to choke a goblin. |
| Nilbog merkitsee hiittä väärinpäin. | And Nilbog, it's goblin spelled backwards. |
| Inhoa vain yhtä otusta vähäkääpiötä enemmän, ja se on hiisi. | Only one thing I hate more than a gully dwarf, and that's a goblin. |
| Se oli varmasti valeasuinen hiisi. | I bet it was a goblin in disguise. |
