| Riittää jo - nämä mitättömät harhat, Esther. | Enough... Of the petty illusions, Esther. |
| Vaikutukset ovat sekavuus, huono arvostelukyky, muistinmenetys, - paranoia, harhat, hallusinaatiot. | The central effects include delusions, poor judgment, memory blackouts, paranoia, illusions, hallucinations. |
| Asukkaat lukevat ajatuksemme ja luovat niistä harhoja, ja jopa haluistamme. | lnhabitants of this planet can read minds, create illusions out of a person's thoughts, memories, even out of a person's own desires. |
| Kummallakaan meistä ei ole harhoja suunnitelmamme suhteen. | Neither of us has any illusions about what we are planning to do. |
| Minulla ei ole harhoja Catsistä, mutta maailmassa on liikaa elämänsuojelijoita - syntymättömien suojelua, muutoksia perustuslakiin, milloin elämä alkaa? | I have no illusions about the merits of Cats, but the world has been too heavy with the right- to- lifers - protect the unborn, constitutional amendments, when does life begin? |
| Muistan pilvien harhoja En tunne pilviä laisin | "lt's cloud's illusions I recall. I really don't know clouds at all. " |
| Näen harhoja jos katson vielä? | I have illusions if I watch more? |
| Alatte uskoa harhoihin, joita luomme, alatte pitää televisiota totena ja elämää epätodellisena. | You're beginning to believe the illusions we are spinning here, you are beginning to think the tube is reality and your own lives are unreal. |
| - He näkivät harhan. | They saw an illusion. |
| Emme myy Klimtiä, vain harhan siitä. | I'm not selling a Klimt, I'm selling the illusion that I'm selling a Klimt. |
| Jos elämme limittäytyneiden ulottuvuuksien universumissa, - miten pystymme erottamaan rajan harhan ja todellisuuden välillä? | Now, if we live in a Universe of wound dimensions, how do we distinguish between... illusion and reality? |
| Jos yrität nostaa ylähuultasi, - saattaisit luoda edes harhan hymystä. | If you try raising your upper lip, you might at least create the illusion of a smile. |
| Niissä oli taskut, jossa oli laskokset, joka antoi harhan lantiosta. | A toreador?" And they had these pockets, that had these pleats on them, which gave the illusion of hips. |
| - Jos tämä maailma on tilapäinen, - ja identiteetti harhaa, niin millään ei ole merkitystä eikä haittaa vaikka... | - So if this world is temporary... - Yeah. - Identity is an illusion... |
| - Pelkkää harhaa. | - Mere illusions. |
| - Se on pelkkää harhaa. | -Nothing, it's only an illusion. |
| - Se voi olla harhaa. | - That may be an illusion. |
| - Temput ovat pettämiseksi suunniteltua harhaa, herra Connell. | Tricks are illusions, Mr. Connell, constructed to deceive. |
| Ehkä tässä harhassa on totuuden hiven. | Perhaps there's truth in this illusion. |
| Elit harhassa. | You were living an illusion. |
| - Oletko kuullut optisesta harhasta? | Ever heard of an optical illusion? |
| Luovu harhasta tai katkon kaulasi. | You stop this illusion or l'll twist your head off. |
| Näytän kärsineen harhasta, että minulla on yksinoikeus Jumalaan. | I seem to have suffered from the illusion that I have a monopoly on God. |
| Siitä harhasta | ♪ Of the illusion ♪ |
| Sinun pitää vain hellittää harhasta | Until you let go of the illusion of control. |
| Ilma siellä on raskas ja taianomainen. Se yrittää tunkea mieleenne ja johdattaa harhaan. | The very air of the forest is heavy withillusion that will seek to enter your mind - |
| Washington on lumonnut ja johtanut minut harhaan. | I've become enchanted and illusioned with Washington. |
| Jos haluat tällä harhalla uskotella, - että olet osaksi ihminen, se ei toimi. | If the point of this illusion is to convince me that... that part of you still remains human, I assure you, it will not work. |
| Mitä voimme sanoa ihmisille - jotka pitävät unia todellisuutena ja tätä maailmaa harhana? | What can we say to people who thinks that dreams are the real world... and this one is an illusion? |
| He olivat kuulleet hätämerkin ja löytäneet eloonjääneitä kaikkien vuosien jälkeen. Kaikki paljastui harhaksi. | They had received a distress signal from that planet and discovered, still alive after many years, survivors of a missing vessel, only to find it was all an illusion. |
| - Ehkä optinen harha. | Could be an optical illusion, a mirroring effect |
| - Palauttakaa harha kauneudesta. | - Give her back her illusion of beauty. |
| - Sankaruus on romanttinen harha. | - Heroism, a romantic illusion. |
| Emme putoa sen läpi - koska pienet hiukkaset pyörivät niin nopeasti - että syntyy harha kiinteydestä. | The only reason we don't fall through it is because these tiny particles of matter are just whirling about at such speed that they give us the illusion of solidity. |
| Eräissä maailman kolkissa kuolema on pelkkä harha. | There are parts of the world where death is an illusion. I've been to one. |
