bulla

Luotamme teihin, tri Knight että toimitatte nämä bullat hänen pyhyydelleen Orvietoon.

We rely upon you, Dr. Knight to deliver these two bulls to His Holiness, at Orvieto.

Kuningas lähetti teidät paavin luo näiden bullien kera, eikö niin?

Now, you've been sent by the king to the Pope with these two bulls, is that correct?

Allekirjoitimme bullan, jonka mukaan tyttäremme jää loco parentis -asemaan. Onko kysyttävää?

We have signed a bull,leaving our dear daughter in,so to speak,loco parentis.

Leikkaamme ja poistamme bullan, jotta pääsemme käsittelemään rouva Draken keuhkoja hellästi.

We cut and deflate the bullae to facilitate gentle manipulation of Mrs. Drake's lung.

Me julkaisimme paavin bullan, ― joka antoi heille ikuiset oikeudet uuteen suureen mantereeseen.

We delivered a solemn papal bull,granting them everlasting rights over that vast new continent--

Siinä tapauksessa... Voinen luottaa sinuun bullan toimeenpanossa.

In which case I am sure I can rely upon you to execute the bull.

Voimmeko uskoa heille muuta kuin bullan laatimisen?

Can we trust them with anything other than drawing up a papal bull?

Isä on antanut paavin bullalla kaikille lapsilleen laillisen aseman.

His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children.

Borgia-bulla.

A Borgia bull.

Paavi on antanut Henrikille kolme kuukautta aikaa palata ruotuun. Muuten bulla kirkon yhteydestä karkottamista leviää Eurooppaan.

The Vatican has given Henry three months to return to obedience, or the bull of excommunication against him will be distributed through Europe.