| Georgen ja Hedyn ideana oli laittaa sekä laivalle että torpedoon - samanlaiset rullat ja panna ne pyörimään samanaikaisesti. | George and Hedy's idea was to put identical rolls, one on the ship and one on the torpedo, and start them turning at exactly the same time. |
| Nuo rullat koituvat teille vielä kuolemaksi. | Do not eat so many of the rolls. They end up killing you. |
| Ideani oli, että käytössämme oli isoja rullia teollisuusmuovia, - jota käytimme lihapalojen käärimiseen ennen ruokakauppoihin lähettämistä. | My point is we had these big rolls of industrial-grade plastic that we used to wrap their cuts of meat in Before we would send them to the grocery stores. |
| Ja vietnamilaisia rullia sekä kanaa tulisella currylla. | And Vietnamese rolls and the chicken with spicy curry |
| Minulle vietnamilaisia rullia ja kanaa tulisella currylla. | Get the Vietnamese rolls and the chicken with the spicy curry. |
| Pitkiä rullia, rasvaisilla kynillä. | Like,big rolls of it with grease pencils. |
| Sinun pitäisi katsoa noita ahi-rullia, Chuck, - tai hoidamme sinua aineiden väärinkäytöstä. | But you know what? You should watch those ahi rolls, Chuck, or we'll be treating you for substance abuse. |
| - Että antavat sinulle ison rullan kestääksesi chilin. | I think they ought to give you a roll big enough to hold the damn chili. |
| - Laitat leivänmurut ja - valkosipulin pihvin sisään ja sidot rullan hammastikulla? Kyllä. | So you put the bread crumbs, the garlic in the steak and you roll it up with the toothpicks? |
| - Miksi kuvasit koko rullan? | - How did you shoot a whole roll? |
| - Näet sen joka kerta, kun vaihdat rullan. | - Every time you change a roll, you see it. |
| - Saammeko rullan talouspaperia? | - Come on. - Can we get a roll of paper towels? |
| - "Tuhat rullaa Love Me Tender vessapaperia." | "Two gross of fat Elvis pens, 1000 rolls of Love Me Tender toilet paper." |
| - Hän voi olla onnellinen vain, - kunnes katatoninen kaveri rullaa katkenneiden raajojensa kanssa hissistä. | I found out she can only be happy so long before the catatonic guy with two broken limbs rolls off the elevator. |
| - Kaksi rullaa jeesusteippiä, - muovikelmua, 15 metriä köyttä, kerosiinia ja lyhty, - ostanut sama tyyppi, jonka paku oli kotini ulkopuolella tänä aamulla. | Okay. Three rolls of duct tape, plastic sheeting, 50 feet of rope, kerosene, and a lantern, all bought yesterday by the same guy whose van was outside of my house this morning. |
| - Kaksi rullaa plyysitavaraa. Ei kai? | He need two rolls of plush pile, asap. |
| - Kaksi rullaa. | - Two rolls. |
| - Montako neliötä tällaisessa rullassa on? | How many square yards in a roll like this? |
| Sitä ei ollut lähettämässäsi rullassa. | It never came with the roll that you sent. |
| Tämä on viimeinen kuva rullassa. | This is the last picture on the roll. |
| Tässä on tarkentava linssi ja kahdeksan kuvaa rullassa. | It's got focusable lenses, eight pictures per roll, the whole deal. |
| - Hän sai ne tästä rullasta. | He got them from this roll. |
| - Tykkään California rullasta. | - l - I like California roll. |
| Parempi mahdollisuus saada kiinni rullasta. | Better chance of catching a roll. |
| Puhutko viimeisestä rullasta? | The last roll you're talking about? |
| Siivosin suurimman osan verestä kasseista, joten meidän pitäisi pystyä vertaamaan - koneen ulostyöntö jälkiä ja puhkaisuja, kassi, kassilta kun niitä tuli rullasta. | All right, I cleaned most of the blood from the bag, so we should be able to match the machine extrusion marks and perforations from one bag to the next, as it came off the roll. |
| - Minä rullaan! | - l'm rollin'. l'm rollin'. |
| - Näin minä rullaan. | - That's how I roll. |
| Joo, rullaan kanssasi jalkakäytävältä suoraan katuojaan. | Yeah, I want to roll with you, right off my feet off the sidewalk and into the gutter. |
| Jos hän sattuu puklaamaan, - rullaan pyyhkeen näin ja panen sen hänen alleen. | Just in case she decides to do a little spit-up I'm gonna roll up a nice clean towel like this and put it under. |
| Läheks rullaan meitsin kaa? | Want to roll with me, get some coffee? |
| Heidän seinällään oli kuva vanhasta pariskunnasta kävelemässä rannalla housut rullalla. | On their wall, they had a photo with an old couple walking on the beach with their pants rolled up. |
| Homer, me kaikki haluaisimme kävellä rannalla housut rullalla, mutta pankit eivät ole enää niin turvallisia kuin ennen. | Uh, Homer, we all wanna walk on a beach with our pants rolled up, but, uh, banks are not as safe as they used to be. |
| Hänen pitää mahduttaa kaikki siihen ja saada pikku paperi pysymään kirjoituskoneen rullalla. | And has to try and get all the words on there keep the little piece of paper in the roller of the typewriter. |
| Leikkeleetkin on oikein rullalla. | The salami rolled up beautifully... |
| Mitä muuta rullalla on? | What's on the rest of the double-exposed roll? |
| Minun täytyy ottaa viimeiset kuvat tältä rullalta ja sinä olet mallini. | I need to use up the last few frames on this roll and you will be my model |
| - Se on kääritty rullalle äskettäin. | Looks like it was recently rolled up. |
| Aina kun muistikirja täyttyy - uutteran havainnointisi tuloksista, kääri vihko rullalle ja laita se annettuun säiliöön. | Each time a notebook is filled with the fruits of your diligent observation, roll it up, and place it in one of the containers provided. |
| Elemento napautti juuri P1:n rullalle. | The Elemento just flicked the P1 into a roll. |
| Kierryn rullalle tuolla pätkällä, niin kuin, "Hei, mikä on vikana?" | I roll up on that shortie, like, "What's up, yo?" |
| Se oli kuin rullalle kääritty sukkapari. | Like a rolled-up pair of socks. |
| "Charmin Ultra tupla rulla. | "Charmin ultra double roll. |
| "Onko jalkojesi välissä rulla vai oletko iloinen nähdessäsi minut?" | Hey, is that a handroll between your legs or are you just happy sashimi? |
| - Se vain rulla... | You just roll - |
| - Tämä rulla kuukaudessa on... - Tämä on taiteellinen. - Se on todella hullua. | This 'one roll a month' thing is... is really crazy, honey - it's crazy. |
| -Ota B-rulla. | -Get B-roll. |
