pulla

""Isä on varmasti leipuri, tytöllä on niin hienot pullat.""

Her daddy must be a baker "cause she's got such a nice set of buns?

- Kovempaa. Olemme siis ansainneet pullat ja mehut.

And that we're just as entitled to buns and lemonade.

-Nämä pullat ovat ihania.

These sticky buns are heaven.

-Odota, minulla on pullat uunissa.

No, wait! I've got buns in the oven.

Hän leipoo alueen parhaat pullat.

The baker had a turban. He said he makes the best cinnamon buns in the whole county.

Hän osti kahvilan junttitangolevyn ja silloin alkoi pullien paisto.

Whiz here one minute, there the next, and hadn't she bought the bogman record they were playing in the cafe, and that's when the buns began.

Odottakaa niiden pullien kanssa.

hold the sticky buns.

"Katsokaa noita pullia."

"Check out those buns."

- Meillä on lisää pullia ja pikkelssiä, jos ette pidä tillistä.

- Okay. We have more buns... and sweet pickles if you don't like the dill.

- Näitä pullia!

- These buns!

- Sitten näemme teenaisen, Tädin, - jakavan muinaisia ja mystisiä pullia, - jotka tradition mukaisesti ovat kivikovia eivätkä sovi ihmisen ravinnoksi.

Then we see the tea lady... Nanny... passing out the ancient and mystic buns... which, by tradition, are rock hard... and not for human consumption.

-Kuumia pullia? Mausteista potkaa?

- I don't know, hot buns, spicy pork?

Näissä pullissa ei ole mitään mureketta.

There ain't no meat loaf between these buns.

-Kakuista, pullista puhumattakaan.

How's it going to burst, Francie? With cakes. Not to mention butterfly buns.

Britit pitävät lämpimistä ja voidelluista pullista.

I understand these Brits like their buns warm and well-buttered.

Saat aika paljon hiilihydraatteja - ja tiedän, että ne ovat jalostettuja, - koska ne tulevat pullista, kekseistä ja paistetuista perunoista. Ja sokeri. Sokeri, joka on jalostetuin hiilihydraatti.

You're getting quite a lot of carbohydrates, and I know, clearly, that those are all refined carbohydrates because those are coming from the buns, biscuits, hashbrowns.

ja talo täyttyi kakuista ja pullista joulujuhlaa varten.

Uncle Alo was coming home for Christmas from his big job in London and the house started filling up with cakes and buns for the Christmas party.

Lorauta kuorrutustasi laakson eronneisiin pulliin.

Drizzle thy frosting on the divorced sticky buns of the valley.

- Se on rakkauden ja rauhan kukkaseppele, joka heittelee ihmisiä pullilla.

It's a universal daisy chain of peace and love that throws buns at people.

-Ei, hän söi suurimman pullan.

No, she took the biggest bun, so I'd be...

Haluatko pullan?

Do you want a bun? -Yes, please.

Haluatko sinäkin pullan?

You also want a bun?

Kaksi ensimmäistä oli sen takia, että söin viime yönä ison mahtavan pullan ja viimeinen siksi, että nuolin mikrouunini vadin tänä aamuna.

The first two were for this big honking sticky bun I ate last night, and the other one's for licking the frosting off my microwave tray this morning.

Mistä sait tuon pullan?

Where'd you get that bun, anyway? Clubhouse.

"toivovat Jeanielle pian pullaa uuniin."

"hope you and Jeanie get a bun in the oven soon."

- Ei pullaa.

No bun.

- En, mutta saanko pullaa?

- But I would like a bun. - You're welcome.

- Haluaisitko pullaa?

- (TV) Oh, would you like a hot cross bun?

- Hot dogeja, pullaa, vaahtokarkkeja.

Hot dogs, buns, s'mores.

Kuulostaa hauskalta kuin nakki pullassa!

Sounds like fun on a bun!

Se on tragedia pullassa

It's tragedy on a bun.

Sinähän pidät pullasta.

You like the bun, huh?

Ala valmistella uuniasi pullaan, muru.

Gotta get your oven ready for that bun, baby. [Scoffs]

Hän oli piilottanut sormuksen pullaan.

He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.

Kiitos Cluckstenin kanatilan, haistaakseen kanelipullani, ihmisten piti työntää nenänsä pullaan kiinni.

Thanks to Clucksten Farms, to smell my cinnamon buns, people got to jam their noses right in the damn thing.

Minun suosikkini on kun hän liukastui pullaan ja kaatui roskikseen.

- Yes. - Mine was... The time he slipped on a cinnabon and landed in a bunch of garbage.

- Käväisin naapurissa pullalla...

- Well, I'd just popped next door for a bun...

Olen yksin koko päivän ja haisen - pullalta ja Skittleseiltä.

Yeah, I'm alone all day, and I smell like... Like sticky buns and Skittles.

Hän jätti äitini, kun olin vasta pullana uunissa.

He walked out on me mum when I was just a bun in the oven.

- Anna pulla.

-Pass me a bun.

- Oli, kuorrutettu pulla.

- Yeah, I had an iced bun.

- Paljonko tämä pulla maksaa?

Excuse me how much is the bun? One coin

- Saattaa olla pulla uunissa.

- Might have a bun in the oven.

- Tytöllä on pulla uunissa, muttei sinun reseptilläsi.

It means she's got a bun in her oven that ain't your recipe.