| "Te apinat", hän sanoi sormeaan heristäen. "Antakaa ne takaisin." | "You monkeys" he said, shaking his finger at them. "Give me back my caps." |
| 'Aluksi väitettiin että viruksen aiheuttivat karanneet apinat... ' | 'Lnitial claims that the virus was caused by infected monkeys have been dismissed... ' |
| - "Missä lehmät sanovat: 'Bong!"' - "Ja apinat sanovat: 'Buu!"' | - Where the cows go bong. - And the monkeys all say boo. |
| - Ehkä apinat lentävät... | Yeah, maybe monkeys will fly out of my... |
| - Entä apinat? | - Ugh! - What about the monkeys? |
| "Asuin ennen Afrikassa lintujen ja apinoiden seassa." | Like, "Oh, I used to live in Africa "with all the little birdies and the little monkeys." You know what? |
| - Coco ja Miko ovat apinoiden nimet. | What? - Coco and Miko are the names of the monkeys. |
| - Ja ole diplomaattinen niiden apinoiden kanssa Monacossa. | - And be diplomatic with those monkeys in Monaco. |
| - Onko tuo apinoiden ääntä? | - That`s monkeys? |
| Ai apinoiden kanssako? | Real monkeys? |
| - Asuuko metsässä paljon apinoita? | -Do a lot of monkeys live in the woods? |
| - Ei, vaan mukavaan, missä on apinoita. | No, a nice one with monkeys. |
| - Epäilettekö apinoita? | You think the monkeys cause the virus? |
| - Hayley, sanoin, että ei apinoita. | - Hayley, I said no monkeys! |
| - Hänellä ei ole apinoita. | He doesn't have the monkeys. |
| - Kysy, kuka tappoi hänet ja sinut ja mikä juttu apinoissa on. - Tuo on Emerson, häntä en oikein tunne, - ja tässä on Ned. | Ask her who killed her and you and what's with the monkeys. |
| Kriittisesti vähentynyt määrä aiheuttaa Alzheimerin tautia apinoissa. | Critically reduced levels cause Alzheimer's disease in monkeys. |
| Selvitän, aiheuttaako monoamiinioksidaasin puute - lamauttavaa pelkoa apinoissa. | I'm leading a study to see if deficiency of the monoamine oxidase enzyme leads to paralyzing fear in monkeys. |
| Tiedemiehet väittävät, että apinoissa ja vauvoissa on eroa. | You know, some scientists are now saying... ...thatmonkeysand babies are actually different. |
| "Kirjoita puhuvista apinoista." | "You should write an article on talking monkeys." Really? Have you seen The Wizard of Oz? |
| - Jotka odottavat meidän suojelevan heitä. Tummilta, juutalaisilta ja paavinvallan kannattajilta. Ja kaikilta älypäiltä, jotka sanovat, että polveudumme apinoista. | Looking to us for protection from Darkies, from Jews, from Papists and from all those smart-ass folks say we come descended from monkeys. |
| - Kaikki tämä keskustelu apinoista sai minut miettimään Randyä. | All that talk about monkeys at bedtime made me think of Randy. |
| - Kellään apinoista ei ollu Professoria! | -None of those monkeys had Professor! |
| - Puhutko apinoista? | -Are you talking about monkeys? |
| He suhtautuvat apinoihin hyvin suojelevasti. | Cos they're very protective of their monkeys. |
| Jotkut ämmät ovat hulluina niihin apinoihin. | Some of the bitches are crazy about those monkeys. |
| Leijonani sai syyhyn ja tartutti sen apinoihin. | Well, my lion got the mange and gave it to the monkeys. |
| Luoja, en saisi koskaan kiintyä apinoihin. | God, I've never given him no monkeys. |
| Olen kyllästynyt apinoihin. | I'm tired of monkeys. |
| Ehdotan hyökkäystä automatisoiduilla laser- apinoilla, skalpellimiinoilla ja hapolla. | I suggest a full frontal assault with automated laser monkeys, scalpel mines and acid. |
| Ei Zamboangan apinoilla häntää oo | Oh, the monkeys have no tails in Zamboanga |
| Ei Zamboangan apinoilla... | Oh, the monkeys have no tails-- |
| Ei ole häntää apinoilla Zamboangan | Oh the monkeys have No tails in Zamboanga |
| Ei ole häntää apinoilla, eikä huolen häivää noilla | Oh the monkeys have no tails They were bitten off by whales |
| - Se haisi mädiltä apinoilta. | Who smelled like rotting monkeys. |
| Aivovauriot määriteltiin laskemalla kuolleiden apinoiden aivosolut sekä kannabikselle altistetuilta että kontrolliryhmän apinoilta. | Brain damage was determined after counting the dead brain cells of both monkeys who had been subjected to the marijuana and ones who had not. |
| Haluan niiltä apinoilta 20 miljoonaa saman tien. | I want 20 millions from these monkeys right away. |
| Ne näyttävät apinoilta. | They look like monkeys, yes. |
| Niiden sanotaan näyttävän apinoilta. | They are said to look like monkeys. |
| - Keräät rahaa sairaille apinoille? | Raise money for sick monkeys? |
| - Näyttämään niille apinoille. | - To kiss those monkeys goodbye. |
| Ehkä hän teki niin apinoille. | Maybe that's what he was doing with the monkeys. |
| Hän varmaan miettii että kaikki tämä olisi pitänyt antaa apinoille. | I'll bet he's saying, "On second thought, maybe I should have given it all to the monkeys. " |
| Iso käsi apinoille | Let's put some hands together for the monkeys! |
| Se paska pitää meitä apinoina. | Lyin' bastard thinks we monkeys, apes, baboons, subhuman. |
| Tomtom. Hot dog. Pilakuvia brittimerimiehistä apinoina. | The tom-tom, hot dogs, cartoons depicting our British naval officers as monkeys. |
| ACME-osakeyhtiö etsii kuumeisesti Sininen Apina-timanttia... yliluonnollista jalokiveä, jolla on kyky muuttaa ihmiset apinoiksi... ja takaisin ihmisiksi. | The ACME Corporation is in hot pursuit of the Blue Monkey diamond... a supernatural gem with the ability to turn people into monkeys... and then back again. |
| Hekö muuttuvat lentäviksi apinoiksi? | They're being turned into flying monkeys? Yes. He took on simian form with the added bonus of wings. |
| Kun Sininen Apina asetetaan viimein satelliittiin... minä lähetän signaalin ympäri maailmaa... joka muuttaa kaikki muut apinoiksi paitsi minut. | When the Blue Monkey is finally docked in the satellite... I will transmit a beam around the world... which will transform everyone but me into monkeys. |
| Mutta huijasitte intiaaneja, kutsuitte heitä apinoiksi ja troglodyyteiksi. | You referred to them as "monkeys" and "troglodytes"... |
| Teidät de-evolvoidaan apinoiksi. | Will be de-evolved into... monkeys. |
| "Hei, olet apina lhmiset sanoo että meuhkaat apinan lailla "Mutta olet liian kiireinen häviäjien valinnassa" | Hey, you're a monkey People say you monkey around you're too busy picking losers to put anybody down |
| "Ja tiedät kun tilinteon päivä on koittanut, - sillä sinä päivänä - pieni viihdyttäjä - raiskataan 1 000 apinan toimesta!" | "and you shall know when the final day of reckoning begins "because on that day, "a tiny entertainer will be raped by 1,000 monkeys!" |
| "Nuolisin vaikka hikeä apinan palleista." - Voi pyhä jysäys. | "I'd lick the sweat off a monkey's balls." |
| - En minä, - mutta apinan on pysyttävä voimissaan. | Not for me. But the monkey needs to keep his strength up. |
| - Halaat miestä, joka on pukeutunut apinan asuun. | Well, you are hugging a man dressed in a monkey costume. |
| " Kaksi rääväsuista apinaa istui puun juurella, - kiusoitellen Herra Krokotiilia: | "Two cheeky monkeys, sitting in a tree, teasing Mr Crocodile, 'Can't catch me! ' |
| "Olipa kerran kaksi apinaa. | "Once upon a time there were two monkeys. |
| "Puhutko apinaa?" | "Do you speak monkey?" |
| "Wan ting chen" tarkoittaa aidan yli hyppäävää apinaa. | - Please. I believe that wang ting chen in English is "monkey jumps over wall." |
| - Alex tyrkkäsi Viidakko-Jimin apinaa. | - Alex shoved Jungle Jim's monkey. |
| Luulen, että apinassa oleva virus on avain kaikkeen. | I think the virus inside the monkey is the key. |
| (Anna) Sikisi Pyhästä Hengestä. Sikisi alhaisesta apinasta. | Was conceived by the Holy Spirit, conceived by a lowly monkey. |
| - Ei, vaan apinasta. | - The french chick? -No,no,the monkey. |
| - Heti kun sanoin apinasta... | - Soon as I said the monkey with the wings... |
| - Joku soitti apinasta. | Somebody called about a monkey? |
| - Kukaan ei pidä juoposta apinasta. | - Nobody likes a drunk monkey. |
| - Vertaat minua siihen apinaan? | You are comparing me to that monkey? |
| En luota tuohon apinaan. | I don't trust that monkey. |
| He osuivat apinaan! | He shot the monkey! They shot the monkey. |
| Hän siirtää tunteensa Maudista apinaan. | She's transferring her feelings from Maud to the monkey. |
| Juuri sen takia tohtori Shakalu tutustuttaa minua apinaan. | That's why Dr. Shakalu's hookin' me up with a monkey. |
| "Hei, jollakin apinalla on Kelson kengät." | Probably, "Hey, some monkey's wearing Kelso's shoes!" |
| "Tuolla apinalla on kokemusta." | "That monkey knows what time it is!" |
| Aivan, apinalla oli kengät jaloissaan. | Yeah, the monkey had shoes on. |
| Ensinnäkin se oli Goldsteinin idea, - enkä olisi tehnyt sitä, jos olisin tiennyt, että apinalla on aids. | OK, first of all, that was Goldstein's idea... and second of all... had I known that the monkey had AIDS, I never would have done that. |
| Hän on paksun turkin peitossa, - kasvot ovat kuin hirveällä apinalla, - käpälät ovat suuret ja kulmahampaat terävät. | He's covered with thick fur... has the face of a hideous monkey... with huge paws and sharp fangs. |
| - Ihan apinalta | Looks like a monkey. |
| - Näytät posetiivarin apinalta. | You look like an organ-grinder's monkey! |
| - Taudinkantaja-apinalta. | Carrier monkey. |
| Aikoiko Newcomb muka pyytää apinalta anteeksi saadakseen työnsä takaisin? | Well, do you think that Newcomb was going to apologize to the monkey and get his job back? |
| Aivan, on erityinen ilta ja ajattelin olla näyttämättä apinalta. | Yes, well, it's a special evening and I thought it best not to look like a monkey. |
| - Annoimme sen huumeita myyvälle apinalle. | Yeah, we gave it to a drug dealing monkey. |
| - Ei penniäkään sille rasva-apinalle. | Not a sous to that grease monkey. |
| - Ihmiset antavat apinalle rahaa. | - People give the monkey the money. |
| - Lockwood, annahan alushoususi apinalle. | Come, Lockwood, give the monkey your underpants. What? |
| - Oletko varma? Voin opettaa japania apinalle. | - I can teach Japanese to a monkey in 46 hours. |
| - Et, vaan apinana. | Like a monkey friend. |
| - Pidin sinusta enemmän apinana. | - I liked you better as a monkey. |
| Ajatelkaa asiaa - myrkyllisenä apinana, joka roikkuu selässä. | All right, people, this is it. I want you to think of it as a toxic little monkey on your back. |
| Jotain apinana takaisintulosta, mutta hänellä on liikaa paineita. | Something about a monkey coming back. But his ass has too much pressure. |
| Minun näkeminen apinana apinoiden luona. | Seeing me out-monkey the monkeys. |
| - Luulin häntä apinaksi. | I thought he was a monkey. |
| -En suostu apinaksi piirrettyyn. | I will not be a cartoon monkey. |
| -Kysyin sinulta, miksi lopetit soittamisen, ja sinun näkemyksesi vastauksesta oli muuttua vieteri-apinaksi. | - I asked why you stopped playing... and your answer was to turn into a wind-up monkey. |
| Aiot mennä pieneen taikamökkiisi, ja minä seisoskelen täällä mikäli muutut apinaksi. | You're gonna go in your little magic hut, and I'm gonna stand out here in case you devolve into a monkey. |
| Charlie, miltä sinusta tuntui kutsuessasi Alania apinaksi tai tytöksi - tai pannessasi ulostetta hänen eväsrasiaansa? | Charlie, how did you feel when you were calling Alan a monkey or a girl or putting excrement in his lunchbox? |
| "George oli ennen utelias apina, mutta kuukauden vankeuden jälkeen, hän odotti vain ruokaa. | "George used to be a curious monkey, "but after a month in captivity, "all he did was wait for food. |
| "Haluatko olla koulutettu apina?" | Doyouwant to be a trained monkey? |
| "Hei, olet apina lhmiset sanoo että meuhkaat apinan lailla "Mutta olet liian kiireinen häviäjien valinnassa" | Hey, you're a monkey People say you monkey around you're too busy picking losers to put anybody down |
| "Hyeena, apina, lisko." | "Hyena, monkey, lizard." |
| "Mielesi on kuin levoton apina. | "Your mind is like a restless monkey jumping around." |
