| tarpeellisten harhakuvien luomiseksi... useita tapoja joilla kansaa joko marginalisoidaan tai heidät alennetaan apatian tilaan jollain tapaa | The creation of necessary illusions. Various ways of either marginalising the general public, or reducing them to apathy in some fashion. |
| (Alex kaiuttimissa:) Ei hyväksytä silmiä sitovaa apatiaa. | Let's not accept this apathy that keeps our eyes closed. |
| En kestä tämän joukkueen apatiaa. | I'm sick of the apathy on this team. |
| En usko että voin elää paikassa joka vaalii apatiaa kuin hyvettä. | l don't think l can continue to live in a place... that embraces, nurtures apathy as if it was a virtue. |
| Etkö tyhjyyttä ja apatiaa? | - Really? Not emptyness, apathy? |
| Hitler tai LaVey tai muu kerää kannattajia nämä ihmiset eivät voisi toimia ilman tätä apatiaa ja tyyneyttä siksi siis juuri täysjärkisten suvaitsevaisten ihmisten tulisi kantaa vakavaa syyllisyyden taakkaa he heittävät syyllisyyden sellaisten ihmisten niskoille jotka näyttäytyvät jyrkempinä ja väkivaltaisempina | These people would not be able to operate were it not for the... this apathy and equanimity, and therefore I think that it's in some sense the sane, and reasonable, and tolerant people who share a very serious burden of guilt that they very easily throw on the shoulders of others who seem more extreme and more violent. |
| -Olen herättänyt Amerikan apatiasta. | - I've awakened America from its apathy. |
| Biisissä Teen Spirit te valitatte sukupolvemme apatiasta. | In "Teen Spirit" you seem to complain about the apathy of our generation. |
| Heidän kuuluu tukea niitä harvoja - jotka voivat nostaa Intian orjuudesta ja apatiasta. | And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. I'll see to it. |
| Olen sanonut ennenkin, että sinun on päästävä apatiasta. | Now, John, I have told you this before. - You have to shake yourself out of this apathy. |
| Se sai voimaa nuorista jotka kaatoivat myytin sukupolvensa apatiasta, | It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, |
| Hän on vaipunut apatiaan. | They've sunken into apathy. |
| Käytän oikeuttani vajota apatiaan. | I'm going to exercise my right to extreme apathy. |
| Teen heille magneettikuvauksen ja yritän päätellä syyn apatiaan. Pelkään, että he ovat vain vähä-älyisiä näytteitä. | I will MRI-scan them both to try and determine the cause of this apathy, but I have a growing fear that they are just slow-witted specimens. |
| Yllättävintä on kasvojen täydellinen ilmeettömyys - jota ei pidä sotkea apatiaan tai katatoniaan. | What is most striking is the profound facial masking which we now know is not to be confused with apathy or catatonia. |
| Ei apatialla mitään ratkaista. | Well, you know, nothing ever got solved by apathy, right? |
| Tuntuuko tämä apatialta? Päiväys: 14.11.2007 Versio: 1.1 | Does that feel like apathy to you? sync: |
| "Meidän on torjuttava välinpitämättömyys ja apatia. | "We must dissent from the indifference. We must dissent from the apathy. |
| (Alex kaiuttimissa:) Tuhotkaa apatia. | Let's destroy apathy. |
| Havainnolisesti, samanlainen intohimo ja apatia, Guidon ja Vaccarin.. ..masturboidessa kahta kehoa jotka kuuluvat meille.. ..johtaa lukuisiin mielenkiintosiin ajatuksiin | Observing, with equal passion and apathy, Guido and Vaccari masturbating the two bodies which belong to us inspires a number of interesting reflections |
| Hänet lamauttanut apatia alkaa tehdä tilaa kävelyille - kalastusretkille, ruoanlaitolle ja kirjeiden kirjoittamiselle. | The apathy that had crippled her in hospital yields to long walks fishing trips, cooking, letter writing and other diversions, |
| Media vaikenee asiasta, joten apatia on tavallaan organisoitua. Media on meillä kiinteistö― ja finanssipiirien omistuksessa. | All the apathy is sort of engineered because we don't have any discussion of this in the public media hardly by surprise, the public media are owned by the real estate and the financial interests and they're not going to explain to people |
