apila

Hemmetin apilat.

Damn clovers.

Loppuivatko apilat, jeppe?

All out of clovers, lad?

Meilläkin on omat apilat ja niissäkin on maailmat.

We've all got own clovers with flowers on them. Yeah!

Missä ne apilat ovat?

All right. Where are the clovers?

Nelilehtiset apilat, helppo elämä ja Farah Diba.

Four leaf clovers, easy life and Farah Diba.

- Täynnä apiloita, ninja.

You'll see. - Filled with clovers, ninja.

Ja sinähän saat syödä vain nelilehtisiä apiloita.

And you're not supposed to eat anything but four-leaf clovers anyways, so...

Jolly rakastaa apiloita.

Jolly loves clovers.

Juku, sanon heti, - että kamassani ei ole apiloita. Älä jauha siitä.

Man, I'm gonna tell you right now, there ain't no clovers in my bud, all right?

Kaloja ja apiloita...

Fish and clovers...

Hei, jos löydän nelilehtisen apilan, voinko minäkin toivoa jotain?

Hey, so if I find a four-leaf clover can I wish for something, too?

Jos teen toiveen löydettyäni nelilehtisen apilan, toive toteutuu.

If I make a wish on a four-leaf clover, then it'll come true.

Nelilehtisen apilan jumala, ole kiltti!

Please, god of the four-leaf clover!

Puna-apilan.

A red clover.

Sanoit, että pappi antoi sinulle unessa puna-apilan.

In your dream, the priest, you said, gave you a red clover.

- Ja mihin puna-apilaa käytetään?

What is red clover used for, Dr. Wilson?

Hankin sinulle uuden tallin ja paljon apilaa.

I'm gonna get you a nice clean barn and a paddock deep in clover.

Paljon puna-apilaa, heinää ja lesemäskiä.

Plenty of red clover, hay and bran mash.

Perhosentoukat syövät apilaa muiden kasvien ohella.

Lepidoptera larvae eat clover, among other plants. If they're lucky...

Puna-apilaa.

Red clover.

Hän laittaa henkensä vaaraan, saadakseen Huuvillen, - joka itse asiassa on pölyhiukkanen apilassa, turvaan!

Don't bother look. He is invisible. And he is the one risking his life to get Whoville which by the way is a speck on a clover just safety.

Kaksoismerkitysten paratiisi jossa sinä enemmän kuin kukaan - piehtaroit kuin vasikka apilassa.

A paradise of double meanings in which you, more than anyone else... romp and roll about like a calf in clover.

Ja puna-apilasta. Ehkä sekin tuli elokuvasta?

And red clover.

Jos et siis halua, että jättimäiset terävät kynnet - repivät ruumiinosiasi, hankkiudu eroon apilasta.

So, unless you're cool with giant razor sharp claws, There be not fights up your body, If I give her the clover.

Tuo yksi pieni ääni Huuvillen säästi, - se kaikki äänet apilasta päästi.

And that yelp. That one small extra yelp put it over. And all the Who noises brust out of the clover.

Ja vahvistat tehoa puna-apilalla.

With red clover as an herbal booster.

Onnellisina turvassa, tietäen vain hyvistä uutisista, - tietämättä heidän maailmansa olevan pölyhiukkanen apilalla - ja tietämättä, että heidän tuntemansa makea elämä olisi jo vanhaa.

Really happy in safe, knowing only good news, unaware that their world was a speck on a clover, unaware the sweet life they knew might be old

Hiuksesi tuoksuvat apilalle.

Your hair smells like clover.

Hän puhuu vieläkin apilalle.

And he is still talking to that clover.

Puhut apilalle.

Are you talking to what clover.

- Nelilehtinen apila kätketty apilapeltoon.

A four-leaf clover hidden in a cloverfield.

-Isäni sanoo usein puna-apila.

- My daddy says "red clover" a bunch of times.

-Mistä tiedät termin puna-apila? -Se oli sattuma.

Well, then how do you know the phrase "red clover"?

Anna minulle se apila, Horton.

Give me that clover, Horton. Now.

Hemmetin apila!

Damned clover!