| Hypotermian ensimmäiset vaiheet ovat kaikkein kriittisimmät. | You know, the first stages of hypothermia are the most critical. |
| Hän osaa parantaa sen varhaiset vaiheet. | He found a cure for the disease in some stages. |
| Ja kävin läpi surun vaiheet elämäntapavalmentajan kanssa ja monien satunnaisten miesten, ja olin pääsemässä hyväksyntään kun törmäsin Craigiin baarissa. | And I worked through the stages of grief with my life coach and a lot of random guys, and I was getting into acceptance when I ran into Craig at a bar. |
| Ja vapautetun ragnarökin viimeiset vaiheet. | And unleash the final stages of Ragnerok. |
| Kaikki nämä erilaiset, täysin toimivat vaiheet - monimuotoisuuden eri tasoilla voidaan löytää eläimistä. | All these different fully functional stages at different levels of complexity are found in living animals today. |
| Historia erilaisten vaiheiden väistämättömänä ketjuna. | History as the necessary succession of historical stages. |
| Kaikki potilaani menevät näiden vaiheiden läpi | It happens. The people I counsel and care for go through these stages. |
| Sitten kytkimme itsemme johtoihin - kun puhuimme kiihottumisen vaiheiden aikana. | And then we hooked ourselves up to wires while we talked each other through the stages of arousal. |
| Verstunkene potilas on viimeisten vaiheiden viimeisissä vaiheissa - eikä silmienne tulisi tuijottaa häntä. | The verstunkene patient is in the last stages of the last stages, and better your eyes shouldn't be looking on him. |
| - Ne ovat surutyön vaiheita. | The stages of grief. |
| - Siinä on myös vaiheita. | Okay, well, there's also, like, um, stages. |
| Kirjassasi on vaiheita. | There's stages. There's steps in your book. |
| Kohteet käyvät läpi erilaisia vaiheita. | The subjects goes through different stages. |
| Käytämme sitä tietoa mallintaaksemme orankien kehityksen eri vaiheita - ihmissijaisäitien kanssa. | And we use that knowledge to simulate the different stages of orangutan development with humans acting as surrogate mothers. |
| Hypotermian ensimmäisissä vaiheissa keho yrittää tuottaa lämpöä vapisemalla. | In the first stages of hypothermia... The body will try to generate heat through shivering. |
| Mustasukkaisuus voi edetä vaiheissa, kuten suru. | Go ahead. Now, jealousy can provoke a crime of passion, But it can also arrive in stages, |
| Ne kuvaavat sikiön kokoa raskauden eri vaiheissa. | It's the size of the baby in different stages during pregnancy. |
| Näin ihmisiä oraaliseksissä erilaisissa vaiheissa. Mitä sitten? | I saw people getting down in various stages. |
| Olette eri vaiheissa. | It's just a matter of stages. |
| "Kliimaksi" ei ole yksi vaiheista. | No, "climax" is not one of the stages. |
| - En tiennyt vaiheista. | I didn't know about the stages. |
| Jeff kieltää asian mikä on ensimmäinen surun vaiheista. Viimeinen on hyväksyntä. | What Jeff's doing right now is called denial and it is the first of five stages of grief that ends with acceptance. |
| Hän ryhtyi jakamaan tätä monimutkaista prosessia suhteellisen yksinkertaisiin vaiheisiin. | He set about structuring this complex process into comparatively simple stages. |
| Ja ensimmäisiin vaiheisiin ihmistesteissä. | And into the first stages of testing on humans. |
| Olimme astumassa kilpailumme viimeisiin vaiheisiin. | We were now entering the final stages of our race. |
| Viite Kohlbergin moraalisiin vaiheisiin oli kaukaa haettua. | Well, your use of Kohlberg's moral stages was a bit of a stretch. |
| - Ei ole aikaa surun vaiheille. | I don't have time for all the five stages of grief. |
| "Ja sairaus näyttäisi saavuttavan kolmannen, ja viimeisen vaiheen" "36:sta 48:an tuntia tartunnasta." | And the disease appears to reach its third and final stage within 36 to 48 hours. |
| - Minkä vaiheen? | - What stage is that? - Exactly. What is it? |
| - Minulla on nelos-vaiheen syöpä. | I have stage four c-c-cancer. |
| - Naiset ja herrat, me näemme juuri ihmisen evoluution toisen vaiheen. | - Ladies and gentlemen, /we are now seeing the beginnings /of another stage of human evolution. |
| 90 prosenttia toisen vaiheen miehistä on elossa viiden vuoden kuluttua- ja 63 prosenttia on elossa kymmenen vuoden kuluttua. | Ninety percent of stage-two men are alive after five years, and 63 percent are alive after ten years. |
| "Löysivät vain neljä." Hän keksi kaksi muuta vaihetta erottuakseen. | "Only found four." H... he's come up with the other two stages purely to distinguish his work from ours. |
| - Eikä viidettä vaihetta ole. | - And there's no stage five. |
| - Odota. En väitä että edustan ihmiskunnan uutta vaihetta. | -Yeah, wait, no, I'm not gonna so far as to say that I represent a distinct new stage in humankind. |
| -En tiedä. Elän kai vain tällaista vaihetta. | I guess it's just a stage I'm goin' through. |
| ...kaksi vaihetta, jossa hän menee. | ...two stages that he's going through. |
| "Hän istuu uhrin päällä." "Hän saa orgasmin yleensä tässä vaiheessa ja tässä asennossa." "Istuessaan uhrin päällä kun hän tuskissaan." | He sits or squats astride his victim... the orgasm and ejaculation most likely... occur at this stage of the act and in this position... sitting on the victim in the period of her agony. |
| "Ihmettelen missä vaiheessa" "George Graham päättää..." | 'I'm just wondering at what stage 'George Graham will decide...' |
| "Laura, tässä vaiheessa en voi tarjota muuta kuin sanani." | Woman, reading: "Laura, at this stage, "I can offer nothing more than my word. |
| - Emme ole vielä siinä vaiheessa suhteessamme. | We're not at that stage in our relationship. |
| - Et koskaan unohda ensimmäistä kertaasi, - mutta mielestäni tämä keskustelu on liian henkilökohtainen tässä vaiheessa suhdettamme. | Oh,you never forget your first time, but I think that discussion's a little too intimate for this stage of our relationship. |
| -Se on yksi neljästä vaiheesta. | It's one of the four stages. |
| Alkeellisen barbaarisuuden vaiheesta ajoittuen noin 1300 vuoden taakse. | A stage of primitive barbarism really, dating back some 1,300 years roughly. |
| Haluatko puhua siitä? Olen lukenut surun viidestä vaiheesta. | Thanks, but I've been reading up on the five stages of grief. |
| Kukaan ei ole selvinnyt tästä vaiheesta. | No one has made it past this stage of our experiments with alien enhancement. |
| Käyt vain läpi - yhtä viidestä kuolemaa käsittelevästä vaiheesta. | I think you are just going through... one of the five stages of dealing with death. |
| - Sitten voimme siirtyä vaiheeseen kaksi. | Then we can continue to stage two. |
| - Taudin siirtyessä toiseen vaiheeseen... | Once S.S.P.E. moves to stage II, it's-- Boom. |
| -Etene vaiheeseen neljä. | - Skip to stage four. |
| 1 2.1 2. Säteilytetyt isäntäsolut ovat mutatoituneet vaiheeseen 5. | 12: 12 p.m. Irradiated host cells have entered stage 5 mutation. |
| Arvioitu aika ensimmäiseen vaiheeseen 20 minuuttia. | e.t.a., stage one in...20. stage one in 20 minutes. |
| - Mitä tarkoitat seuraavalla vaiheella? | What do you mean, the next stage? |
| Mitä tarkoitit viha-vaiheella? | What were you talking about, "anger stage"? |
| 5 min vaiheelta. | Five minutes for each stage. |
| Kun häneltä riistetään ruoka, hän alkaa vaihe vaiheelta vajota hulluuteen. | now deprive him of food, and stage by stage, it's a slow descent into madness. |
| - Luulen että se hyökkää rautaan soluissamme ja tämä ruumis on alku seuraavalle vaiheelle. | i think it's attacking the iron in our cells, and this body is ground zero for the next stage. |
| Sanotaan sitä vaikka 11. vaiheeksi. | We're gonna call it stage 11. |
| "Viimeinen vaihe on aina loistokkain." | "The last stage of the flower is the most glorious." |
| - 1. vaihe on irronnut liian aikaisin! | - Premature first-stage separation! - It doesn't make sense! |
| - Aloittakaa ensimmäinen vaihe. | The transportation hubs are prepped and set. Begin stage 1. |
| - Ei täyttä, vain ensimmäinen vaihe. | - Not full Starburst, just the first stage. |
| - Itsepetos, ensimmäinen vaihe. | Denial... stage one. |
