| " Älä sano hänestä pahaa tai hyvää, sillä hän on siirtynyt hyvän ja pahan tuolle puolen. | Regarding him, say neither bad nor good for he has gone beyond the good and the bad. |
| "Ja se oli ison pahan suden loppu." | "And that was the end of the big, bad wolf." |
| "Taistelussamme tämän pahan sodan lopettamiseksi" - | In our anger to war to stop this bad ... |
| (Aku:) Toi on pahan näköistä. | That looks bad. - Stop it. |
| - Cate kertoi käyneensä läpi pahan eron muutama päivä ennen kuin tuli tänne. | Cate told me she went through a bad breakup a few days before she got here. |
| " Pikku Clark näki varmaan pahaa unta ja potki sen hajalle. " | "little Clark must have had a bad dream and kicked it." |
| " Älä sano hänestä pahaa tai hyvää, sillä hän on siirtynyt hyvän ja pahan tuolle puolen. | Regarding him, say neither bad nor good for he has gone beyond the good and the bad. |
| "Blues on pelkkää menetettyä naistaan - ajattelevan miehen pahaa oloa." | "Blues ain't nothing but a good man feeling bad thinking about the woman he once was with." |
| "Elämäntyylillä." Mikä siinä on niin pahaa? | "Lifestyle." What's so bad about it? . |
| "Hän se pelkää isoa pahaa sutta Tra, la, la, la, laa" | "She's afraid of the big bad wolf Tra, la, la, la, la" |
| - En tiennyt miten pahassa jamassa olit. | Wasn't sure how bad those guys got to you. |
| - Et. Olit pikkutyttö pahassa paikassa. Minun tyttöni. | - No, you were a little girl in a bad situation. |
| - Hyvässä vai pahassa mielessä? | - Bad... do you mean like "bad good" or "bad bad"? |
| - Hän oli pahassa jamassa. | He was in bad shape. |
| - Hän oli pahassa kolarissa. | How's my son? Yeah, your son was in a pretty bad car accident. |
| "Vasikka on hyvää, mutta mafiosot pahasta." | They used to say, "the veal is good, but the goodfellas -- phew -- they're bad." |
| "se ei ole ollut pahasta minulle. | "it hasn't been bad for me. |
| - "Tupakointi on pahasta." | Smoking is bad. |
| - Aivan, crack on myös pahasta. - Tiedän. | Yes, crack is bad too. |
| - Ei tauko ole aina pahasta. | A break isn't always a bad thing. |
| "Jouduit pahaan auto-onnettomuuteen." "Sinä toivut kyllä." Kaikkea sellaista. | "You've been in a really bad automobile accident, but you're gonna be okay." |
| "Taivaan mies, joka hallitsee kaikkea, päättää, joutuuko hyvään paikkaan vai pahaan paikkaan." | "the man in the sky who controls everything "decides if you go to the good place or the bad place. |
| "Uskotko hyvään ja pahaan?" Sanoiko hän ihan niin, herra Fisher? | [ Therapist ] Do you believe in good and bad? Come, come, Mr. Fisher. Did she really say that? |
| - Anteeksi, tulinko pahaan aikaan? | - I'm sorry. Did I come at a bad time? |
| - Ei, täällä on Wes P. Soitinko pahaan aikaan? | No, it's Wes P., Big C. Did I catch you at a bad time? |
| - Aiotko olla koko päivän pahalla tuulella? | Is this what the whole day will be like? In a bad mood? |
| - Bud on pahalla päällä. | Bud's in a bad mood. |
| - Ehkä hän oli vain pahalla tuulella. | Maybe she was just in a bad mood. |
| - Ei millään pahalla Beck. | Not bad, Mr. Beck. |
| - Ei millään pahalla... | -I don 't mean that bad. |
| "Curryn syöjä" kuulostaa pahalta. | You know, "curry our favor" is pretty bad, though. |
| "Haisiko se noin pahalta, kun söit sitä?" | "Did it smell that bad when you ate it?" |
| "Kun teen pahaa, minusta tuntuu pahalta." | When i do bad, i feel bad." |
| "Mahtaako hän tietää, miten pahalta hänen hengityksensä..." | "I wonder if she knows how bad her breath..." |
| "Säälin vanhaa rouvaa, joka asui kengässä, - koska siellä täytyi haista todella pahalta." | "I feel so sorry for the old lady who lived in the shoe, 'cause it must have smelled real bad." |
| "Kun joku siis haisee pahalle, se on sama kuin söisi sitä." | So when you smell something bad it's like, in a way, you're eating it. |
| - "Haisee pahalle. "Kerronko lisää? | It says here, "Man smells real bad, " - Do I have to say more ? |
| - Ei se niin pahalle haise. | - It doesn't really smell that bad. - Oh, yeah. Yes, God! |
| - Ette haise enää niin pahalle, Estrada. | You don't stink so bad, Estrada. |
| - Haisemmeko pahalle tai jotain? | - Do we smell bad or something? |
| "Pidätkö tätä päätä pahana? | You think this end is bad. |
| "Yli 150000 sotilasta kenraali Dwight D. Eisenhowerin johdolla..." Onko se pahana, tohtori? | More than 150,000 soldiers give us hope... under the command of General Dwight D. Eisenhower... ls it really bad, doctor? |
| - Et tarkoita tuota, - joten en tunne sitä kipua niin pahana, kun lähdet. - Pysy uskossa. | - You're only saying that so I won't have to feel the pain so bad when you leave. |
| - Hänen jalkansa on pahana. | Hydra's closing in on both sides. His leg's bad. |
| - Mutta et pidä sitä pahana. | But you don't seem to think it's so bad. |
| "Olen pahaksi sinulle. | I mean, he did say... and I quote... "I am a bad person. |
| "vaikutusvaltaiselta, olevan pahaksi. | "in authority, Mr. Lincoln, will have a bad influence." |
| - "Kostaa." Sensei opetti hänelle kaikki sairaan hienot soturiliikkeet. Mutta sensei paljastuukin pahaksi tyypiksi. | Yeah, and he knows all these sick warrior moves that his sensei taught him, but then his sensei turns out to be this bad guy, but it doesn't matter 'cause he's already taught him everything. |
| - Aiotko lumota hänet pahaksi? | So what--you're gonna compel her to be bad? |
| - Ei sen tarvitse olla pahaksi. | Why does that have to be a bad thing? |
| "Hyvät ja pahat". | See? These names are good, and these are bad. |
| "Totuus joka kerrotaan pahat mielessä, lyö valheet kertaheitolla. | A truth that's told with bad intent Beats all the lies you can invent |
| - Aivan kuin N- ja V-sana olisivat saaneet lapsen - ja kaikki juutalaista tarkoittavat pahat sanat olisivat kasvattaneet sen. | - It's like the n-word and the c-word had a baby and it was raised by all the bad words for Jews. |
| - Ei ollenkaan pahat, sir. | - Not bad at all, sir. |
| - Ei pahat. | - Not bad. |
| - CIA on siis kääntynyt pahojen puolelle. | So, CIA gone bad, huh? |
| - Eikö pahojen ihmisten kanssa saa rukoilla? | - Can't you say grace with bad people? |
| - Herään pahojen asioiden kanssa. | I wake with bad things. |
| - Jengiyksikön mukaan, Mathias liikkui pahojen poikien kanssa. | Gang unit says Matt was hanging with some bad kids. |
| "Demonit pahoja, ihmiset hyviä." | "Demons bad, people good." |
| "He puhuvat valloittajille, heidän on oltava pahoja, | "They speak to an occupying force, they must be bad, |
| "Kaikki pahoja on Sinä et" | Every one of em's bad, except you. |
| "Katsokaa, kuinka pahoja olemme. | "Look at how bad we are. |
| "Miksi hyville ihmisille tapahtuu pahoja asioita?" | "Why do bad things happen to good people?" |
| - Ben on pahoissa vaikeuksissa. | - Ben is in big trouble. It's bad. |
| -Jopa pahoissa ihmisissä? | Even in bad people? |
| -Syanoakrylaatti on liima-liuotin. Sillä pidetään iho koossa pahoissa palovammoissa. | It's a glue solvent.They use it for keeping skin tissue connected after a really bad burn. |
| Amanda, olisi paljon helpompaa saada Kenraali takaisin sisälle, - jos tietäisin mistä näissä pahoissa unissa on kysymys. | Amanda, it'd be a lot easier for me to get General back in the house if I knew what these bad dreams were all about. |
| Dean on pahoissa tuskissa. | Dean's in pain. I mean, he's in bad pain. I-it's like he's barely holding on. |
| - Hän pitää pahoista pojista. | For one thing, she likes bad boys. |
| - Minun ei siis tarvitse jankuttaa pahoista asioista, mutta suurin osa näistä voidaan korjata. | So I don't mean to, you know, harp on the bad stuff, but, you know, that will all... most of that should get better. My goals, I'm adding in. |
| - Olemme kuulleet tarpeeksi pahoista teoista. | I think we've heard enough about not doing bad things. |
| - Pidän pahoista planeetoista. | - You just said it was a bad planet. - Yes, and that's why I like it. |
| "Emmehän ota yhteyttä pahoihin henkiin" | We won't contact bad spirits, will we? |
| - Oletko aina ihastunut pahoihin poikiin? | You've always been attracted to bad boys? |
| - Setäsi on sekaantunut joihinkin melko pahoihin ihmisiin. - Pirun juntticrack. | Your uncle has gotten mixed up with some pretty bad people. |
| Danielle oli sekaantunut pahoihin juttuihin. | Look. Danielle was into some pretty bad stuff. |
| Ei ehkä ihan helvettiin, mutta törmäät pahoihin jätkiin. | It might not be hell, but you're gonna run into bad dudes. |
| "Rakas Zack, anteeksi, kun kutsuin sinua niillä pahoilla sanoilla, mutta isäni ei ole kuollut." | "Dear Zack, sorry I called you those bad words, but my dad is not dead. |
| Aioin aloittaa pahoilla jutuilla saadakseni ne pois sydämeltäni. | I was going to start with all the... all the bad stuff, just get it out of the way, get it off my chest. |
| Ei kannata olla pahoilla mielin. | You shouldn't feel all bad. |
| Hyvillä tai pahoilla teoilla ei ollut merkitystä. | It didn't matter how good or how bad you were. |
| Jos olet ollut pahoilla teillä, on aikuisen velvollisuus oikaista sinua. | And just like a child, if you've been bad, it's an adult's responsibility to teach you the error of your ways. |
| - "He eivät vaikuta pahoilta." | Oh, they don't seem that bad? |
| - He näyttävät pahoilta. | They have a bad look about them. |
| - Ne näyttävät tosi pahoilta. | My God, they look really bad. |
| - Niin hän on, mutta hän ottaa käskyjä hyvin pahoilta mieheltä Cheyenne hallituksesta. | - Yes, he is, but he is taking orders from some very bad people in the Cheyenne government. |
| - Näyttää tosi pahoilta punaisilta silmiltä. | Oh, that looks like some really bad pinkeye. |
| -Ei, jos sitä tekee pahoille tytöille. | Bad isn't that bad when you're doing it to bad girls. |
| Alcatraz on paha paikka pahoille ihmisille. | Alcatraz is a bad place for bad people. |
| Ei saa uskoa, että se on vain pahoille. | Everyone presumes hell is only for the bad, not the good. |
| He itkivät prinsessan isän muistolle - hymyilivät Räsyläiselle, antoivat anteeksi pahoille sisarille - tanssivat päivän tauotta ja... | And they wept for her dear father... smiled for poor Straggletag, forgave the bad sisters... danced for a day without going away, and... |
| Hyville ja pahoille kävi huonosti. | Grisly business. Good people and bad got hurt. |
| "Lupaatko olla hänelle uskollinen sekä hyvinä että pahoina päivinä? | Do you promise to be true to her in good times and bad? |
| - Ei, Eve ei näe maailmaa siten, - hyvinä ja pahoina ihmisinä. | No, Eve doesn't see the world that way: Good guys and bad guys. |
| - Pidät meitä pahoina. | Well, I mean, you think we're all the bad guys. |
| - Pidät tupakanmyyjiä pahoina. He pitävät. | So you think cigarettes are bad and so are the people who sell them? |
| En usko ihmisten syntyvän pahoina. | I don't think that people are born bad. |
| - Erittäin pahoiksi. | Very bad. |
| - Luulin teitä pahoiksi miehiksi. | I thought you guys were bad men. |
| - Olivatko sardiinit menneet pahoiksi? | Had the sardines gone bad? |
| Ehkä he syntyivät pahoiksi ja elämänkokemukset ovat vahvistaneet sitä. | There's always, like, maybe they were born bad, and then you had horrible incidents occur that sort of kept them down that path. |
| Ei ole väliä kuinka pahoiksi asiat menevät, aina on aikaa - toiselle marihuanasavukkeelle. | No matter how bad things get, there's always time for another joint. |
| "Minun oli peräännyttävä pahoin palaneena. | "I could not continue and had to fall back, "my skin and scalp badly burned. |
| - "Kuinka pahoin?" | - How bad is she? |
| - Ei, herra, piekset hänet pahoin. | - No, you whoop him bad, sir. - Yes, sir. - Excuse me, Daddy. |
| - Emme tehneet niin pahoin lopultakaan. | - We haven't done so badly after all. |
| - Etta loukkaantui pahoin. | Etta's hurt bad. |
| Sinä siellä, pahoine aikeinesi. | "You there, with a bad coin in your socket |
| ! Koska ystävämme Francis on oikeasti paha murhaaja. | Because our friend Francis here is in reality a bad murderer. |
| "Aja Mustang Shelbyllä", ei paha. | "Drive a Mustang Shelby." Not bad. |
| "Anteeksi, Jim, yritin olla hyvä, - mutta olen vain paha, etkä voi auttaa olemalla hyvä." | I'd just turn bad, and you would get so mad, and I would say, "I'm sorry, Jim, I tried to be good, but I'm just bad, and you can't help being good." |
| "D. Gibbons on paha mies." Muuta hän ei ole sanonut. | "D. Gibbons is a bad man." That's all I've been able to get out of her. |
| "Ehkei sinun olisi pitänyt tappaa sitä miestä niin pian." Ei paha? | "Maybe you shouldn't have been so fast to kill that trooper." Not bad? |
