| Kaksi päivää myöhemmin anoppi tuli yllätysvierailulle - pahaenteisen epämääräiseksi ajaksi. | Two days later, however, his mother-in-law showed up for a surprise visit... - Thank you, John. - ...of ominously indeterminate length. |
| Matkallani, kuulin erään pahaenteisen huhun... | On my journey I heard ominous rumors... |
| Musta savupilvi sieppasi Bon, - hän lähetti itselleen pahaenteisen paketin... | Agh, Bo gets kidnapped by mysterious black smoke, sends herself an ominous package ... |
| Saiko ystäväsi pahaenteisen näyn Buffysta? | Your friend has some ominous vision about Buffy? |
| - Kaunista mutta pahaenteistä. | Right? It's beautiful, but ominous. |
| - Sinun mielestä kaikki on pahaenteistä. | You would think everything is ominous. |
| En pidä siitä, että hän palkkasi bändin soittamaan pahaenteistä musiikkia. | I don't like that he hired a band to play ominous music. |
| Kuinka pahaenteistä. | How ominous. |
| Louie, pistäisitkö jotain pahaenteistä musiikkia? | Louie, how about some ominous music? |
| - Ei kuulosta lainkaan pahaenteiseltä. | Great. That doesn't sound ominous at all. |
| - Kuulostaa pahaenteiseltä. | -That sounds ominous. |
| - Kuulostaa vähän pahaenteiseltä. | That sounds rather ominous. |
| Sillä hetkellä - musiikki muuttuu pahaenteiseksi. | At that moment, the music turns ominous once more. |
| Uneni ovat pahaenteisiä. | My dreams are more vivid, more ominous. |
| kovin pahaenteisiä kaikki. | Very ominous endings. |
| Vei näin pahaenteisiin häihin. | That has led to this ominous wedding |
| - Missä opit olemaan noin pahaenteinen? | Where'd you learn to be so ominous? |
| - Päivämäärä marssille on erittäin pahaenteinen! | The date for the road march is extremely ominous! So what are you suggesting? |
| -Onko hän pahaenteinen? | - Is he being ominous? |
| Eriskummallisen suuri ja pahaenteinen kana. Vai mitä sanotte? | It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say? |
| Hän vietti kolme päivää ikkunattomassa huoneessa - ja pöydällä lojui pahaenteinen paperipino. | He spent three days being grilled in a windowless room with a foot-high stack of papers ominously sitting on the table. |
