Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| "Билл Бакнер и Эйприл Карвер - два человека в этом городе, которые заставляют меня думать, что идея расправы над ведьмами Салема была не такой уж и плохой." | "Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea. |
| "В этом году на ферме плохой урожай". | "The farm, the harvest was bad this year." |
| "Вам не интересно хороший он или плохой, вас интересует только то, что она чувствует относительно их отношений? | "You're not interested in good or bad, "You're only interested in how she feels about the relationship?" |
| "Все вы говорите, какой Джон плохой..." | "You all say that John is bad..." |
| "Вы плохой, Эд Морган." | "You're a bad one, Ed Morgan." |
| " мен€ плохие новости. | Got some bad news. |
| " мен€ тут "боку" плохие парни между кромкой леса и моим дьIмом! | l got beaucoup bad guys between the tree line and my smoke! |
| " некоторых плохие почки но у многих были отличные хорошие пЄзды! | Some of them had a bad kidney but a lot of them had perfectly good pussies! |
| "... Еврей повреждал связь между нами, через плохие книги. | "The Jew corrupted us through bad books. |
| "Ќе бывает плохих солдат, бывают плохие командиры." | "There's no such thing as a bad soldier, only a bad commander." |
| " люди, ну, возможно, они одеваютс€ немного по-другому, или как-то иначе разговаривают, но, на самом деле, они такие же, как ваши соседи и вы, веро€тно, знаете их всех: полицейского на посту, ребЄнка, продающего газеты, владельцев магазинов, адвокатов, хороших людей, плохих людей. | And the people, well, maybe they dress a little differently... or talk a little differently here... but underneath they're the same as your next-door neighbor, and you probably know them all- the cop on the beat, the kid selling papers... shopkeepers, lawyers, good people, bad people. |
| " нас два грузовика, с небольшим пулеметом ќчень скоро, нам придетс€ бросать палки в плохих парней ƒоговорились, какое подразделение? | We're down to two gun trucks, less firepower. Pretty soon, we're gonna be throwing sticks at the bad guys. All right, what division's domestic in? |
| "Ќе бывает плохих солдат, бывают плохие командиры." | "There's no such thing as a bad soldier, only a bad commander." |
| "Город плохих парней". | City of bad men. |
| "Да, я знаю." Хочешь оказаться в хороших книжках или в плохих? | "Yeah, I know." Do you want to be in the good books or the bad books? |
| ! Счастье не может быть плохим. | There's no such thing as happy bad. |
| "Дорогая жена, приготовься к плохим новостям. | "Dearest wife, prepare yourself for bad news. |
| "Ты был плохим мальчиком, ведь так?" | "You been a bad boy, huh? |
| "Ты был плохим мальчиком, и я должна послать тебя." | "You been a bad boy, and l'm gonna punish you. |
| "Я надеюсь, что не был плохим мужем." | "I hope I wasn't a bad husband." |
| "Известные своей бледной кожей и плохими манерами, | "Known for their pale skin and bad attitudes, |
| "Наркотическая зависимость создана плохими личными решениями." | "Drug addicts have made bad personal choices." |
| "Никто не запомнит, были мы хорошими или плохими!" | "No one will remember if we are good men or bad!" |
| "ак, они были большими, они были плохими. | OK, they were big, they were bad. |
| "вои решени€ могут быть хорошими или плохими, но никогда никого не спрашивай. | Your decisions may be good or bad but never let anyone question them. |
| "Бедные не так уж и плохи"... | "The poor ain't so bad"! |
| "Бей или беги", возможно, примитивная неврологическая реакция, но это не значит, что эти варианты плохи. | Fight or flight may be a primitive neurological response, but that doesn't mean these are bad options. |
| "Как бы плохи не были дела, невозможно не любить того, кто сделал для тебя тост. | 'No matter how bad things get, it's impossible not to love someone who made you toast. |
| (Ринго) О, было очень тяжко. Мы были на грани этого много раз, и, как я уже говорил, знаете, не важно, как плохи были отношения, а иногда они были очень плохи при работе в студии, | We'd done this a long time, and as I said before, you know, no matter how bad it was... and some days it was very bad in the studio, just the atmosphere and the tension and the distance... but...we, you know... |
| - " как его пон€ть, ведь мы не так уж плохи? | - Why, we're not that bad. |
| ! - Я не сделал ничего плохого! | I didn't do anything bad! |
| " в средней школе, неловкий момент от плохого может дойти до худшего. | And in high school, an already embarrassing moment can go from bad to worse. |
| "Ќо поверьте, в нем гораздо больше хорошего, чем плохого. | But believe us when we say that there is much more good in it than bad. |
| "А мне-то еще страшнее надо быть, мы же в плохого-плохого копа играем." | ""Wow, I gotta go even bigger than that, since We"re doing bad cop, bad cop."" |
| "Викарий, я сделал много плохого." "Я тоже." | Anglicans don't have that. "Vicar, I've done many bad things." "Well, so have l." |
| 50 лет, затем 55, от хорошего к плохому, хорошего к худшему. | 50 years, then 55, from good to bad to good to worse. |
| Большую часть жизни я провела в раздумьях как отомстить плохому боссу. | I spend most of my time thinking about how to get revenge on a bad boss. |
| Вернись уже к своему плохому образу. | Get on back with your bad self. |
| Если слишком сильно поможешь плохому парню то ты станешь частью проблемы. | Give the bad guy too much help, And you become part of the problem. |
| Если ты недостаточно поможешь плохому парню ты не сможешь выполнить свою работу | Give the bad guy too little help, And you can't do your job. |
| " мен€ коп там, довольно в плохом состо€нии | I've got a cop hurt bad in there. |
| "Я думаю, мы под наблюдением" - как слова из роли в плохом фильме. | Like a line out of a bad film. I don't disagree. What else? |
| "проходит пару недель "и я собираюсь поддержать Тэда Круза, поэтому я не хотел бы "делать что-нибудь, что могло бы меня выставить в плохом свете в газетах прямо сейчас, как быть отцом убийцы или типа того." | "We have a big stockholders meeting coming up in a couple of weeks and I'm about to endorse Ted Cruz, so I'd rather not do anything that could get me bad press right now, like being the father of a murderer and stuff." |
| - Бедняга Бад в плохом настроении. Ему не понравилась музыка в машине. | Poor bud's in a bad mood. he didn't like the music in my trunk. |
| - В плохом смысле этого слова. | - In a bad way. |
| "А плохая в том, что отныне заботиться о тебе буду я." | "The bad news is that from now on... "I'm taking care of you." |
| "Альцгеймер - плохая болезнь. Мы должна научиться ее лечить". | "alzheimer's is a bad disease. |
| "Безумная маленькая Джулия, плохая девочка, живущая во грехе". | "Wicked little Julia, bad little girl, living in sin." |
| "Бруно, большая плохая черепаха взял Харви на скалу и сбросил вниз" . | Well, I'm just warming up. "Then bruno, the big, bad turtle, "took harvey up on the cliff and threw him over, "and he proclaimed, |
| "Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту". | "One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite." |
| "Однажды"? "Однажды ее "пометили", как плохую девочку"? | "Somehow"? "Somehow she got labeled as a bad girl"? |
| "Разбирать проблемы" это просто способ не сообщать плохую новость. | "Sorting things out" is just people's way of not giving you bad news. |
| "я сделаю только одну плохую вещь, но потом буду делать только хорошие." | "I'll just do this one bad thing, but all the good things I'll do later will make up for it." |
| - В основном в плохую сторону. | - Mostly toward bad. |
| - Говори плохую. | - What's the bad news? |
| " мен€ плоха€ книжка, и € ненавижу смотреть телевизор, и все мои друзь€ на работе. | My book is bad, and I hate daytime televisio and all my friends are at work. |
| ""амолчи, плоха€ Ћори." | "shut up, bad side of laurie." |
| ""чеба не слишком плоха сейчас..." | "The work isn't too bad at the moment. |
| "На самом деле жизнь не так уж и плоха"? | "Oh, actually, life's not that bad"? |
| "риша, плоха€ девочка. | Ooh, Trisha, you bad girl. |
| " мен€ было плохое предчувствие относительно этой операции. | I had a bad feeling about this operation. |
| " неЄ плохое настроение. | She's in a bad mood. |
| " некоторых из них было плохое сердце, понимаете? | And some of them had a bad heart, you know? |
| "В телесном жире хранится всё плохое, что в нас есть. | "Body fat stores all that is bad in us. |
| "Катастрофический" - плохое слово. | "Catastrophic" is a bad word. |
| " Очень плохо, страдаете?" | "Too bad, suffer"? |
| " тем более не плохо, когда начинаешь смотреть на цены | And even more not bad when you start looking into the costs. |
| "Ѕоюсь, на этой сцене мой голос будет звучать совсем плохо" | "I'm afraid that at this stage my voice began to fail me rather badly. " |
| "А ведь у этого парня всегда плохо пахло изо рта, | "you know, this guy's had bad breath all the time, |
| "А мне не так уж плохо!". | "I don't feel so bad!" |
| " потом, ""итаник" не так уж и плох. | Besides, "Titanic" didn't suck that bad. |
| "Действительно ли он так плох?" | "Was he really that bad?" |
| "Думаю, я просто плох в этом". | "I guess I'm just bad at it." |
| "Насколько плох твой почерк?" "Мой никуда не годится" | "How bad's your handwriting?" "Mine's all over the place. |
| "Не плох" не ознает "хорош". | "Half bad" doesn't mean good. |