| - Luulin, että sanoit sen olevan idioottivarman. | I thought you said it was foolproof. What? |
| Haluaisin kehittää idioottivarman menetelmän ennalleenpalautukseen, - jotta kuka vain, missä tahansa muutamassa viikossa, - pystyy poistamaan tuon rasistisen myrkytyksen pysyvästi. | You see, Julie, I'd like to develop a foolproof method of reconditioning... so that anyone, anywhere, within a matter of weeks... will be able to eradicate that racist poisoning permanently. |
| Käytän sitä tekniikkaa nyt - ja olen keksinyt idioottivarman suunnitelman - jota emme ole vielä keksineet tai harkinneet. | This is the technique which is what I'm using here... where I have come up with a foolproof plan... we haven't even come up with yet, or even thought of. |
| Mies kertoi minulle idioottivarman suunnitelman. | I'm sorry, dan, i just - The guy i'm working for came to me with a foolproof plan - |
| Sain tämän kaiken läskin pois - yksinkertaisen, idioottivarman, dieettini avulla. | Well, I went from fat to "all that" using my simple, foolproof diet. |
| - Ei. Tämä on idioottivarmaa. Jokaisesta avonaisesta pullosta kaadetaan vähän. | This is totally foolproof, man, You pour a real little bit from each open bottle, |
| Aika idioottivarmaa. | Pretty foolproof |
| Hienoa, että noudatimme idioottivarmaa suunnitelmaasi. | I'm super glad that we went with your foolproof plan to close Lukas. |
| Korttien laskeminen on idioottivarmaa. | Counting cards is a foolproof system. |
| Luuletko, että Alf-kamu aiheuttaisi vaikeuksia ilman idioottivarmaa varasuunnitelmaa? | think i'd get us in hot water, without a foolproof backup plan? |
| Kuulostaa idioottivarmalta. | Well, that sounds foolproof. |
| Se ei näyttänyt järin idioottivarmalta. | That didn't look very foolproof. |
| - Sanoit tätä idioottivarmaksi. | - You said it was foolproof. |
| Max rakensi siihen turvavarustuksen joka tekee sen idioottivarmaksi. | Max built in some safeguards that made it all foolproof. |
| - Kone on idioottivarma. | But the machine's foolproof. |
| - Suunnitelma on idioottivarma. | -Vince, the plan is foolproof. |
| Brennerin peiteminä on idioottivarma. | Nelson Brenner's cover is deep and foolproof. |
| Ei pelkästään ovela, vaan idioottivarma. | Not only clever, it's foolproof. |
