| Niin, Lisbon ei tiennyt että sinä aiot vetää idioottimaisen stuntin. Anteeksi. | Yeah,lisbon didn't know you were about to pull an idiotic stunt. |
| Painu muualle tuon idioottimaisen hymysi kanssa. | Get that idiotic smile Out of my face. |
| Saat sen mitä olet aina himoinnut, minun rahani, - siitä hyvästä että lapsenlapseni saa idioottimaisen nimesi! | I'm offering you what you've always been after. My money. Just so my grandchild can bear your idiotic name! |
| Sain juuri idioottimaisen idean. | Listen... l've just had a particularly idiotic idea. |
| Tämän loistavan idioottimaisen idean: | This brilliant, idiotic, stupid idea: |
| "Clevelandilainen" tulee latinasta - ja se tarkoittaa "idioottimaista toivoa". | Folks, I believe the word "Clevelander" comes from the Latin word that means "to have idiotic hope at all time," |
| - Luvallanne, se on idioottimaista! | - Forgive me, this is idiotic. |
| - Minusta tämä on idioottimaista. | It strikes me as idiotic. |
| - Vaarallista vai idioottimaista? | Or something idiotic? I think it's a yes to both. |
| Eikö se ole vähän idioottimaista, että olen täällä ilman asetta? | I mean, isn't that, like, completely idiotic for me to be out here without a gun? |
| Koet pian tärkeän hetken - muuten niin idioottimaisessa elämässäsi. | What you are about to experience Is a defining moment in your otherwise idiotic life. |
| Ettehän te nyt tosissanne voi odottaa pääsevänne eteenpäin - kuuntelemalla selityksiäni idioottimaisesta lapsuudestani. | You can't expect to get anywhere... listening to me babble about my idiotic childhood. Really? |
| Jostakin idioottimaisesta syystä hän pani miehensä jäljittämään kostonenkelisi. | For some idiotic reason, he had his men track down your avenging angel. |
| Mä en tiennyt mitään siitä idioottimaisesta suunnitelmasta - Tiensuun kämpästä. | I had no idea about the idiotic plan for Tuukka's apartment. |
| Ei yhtä idioottimaiselta kuin jarrutuskeskustelujärjestelmä. | well, but it's not as idiotic as the current filibuster system. |
| Totta puhuen en ole, koska tuo kuulostaa idioottimaiselta. | Actually, I have not considered that, because that's -- idiotic. |
| Ymmärrätkö, miten idioottimaiselta se kuulostaa? | Do you have any idea how inconvenient that is, how idiotic it will sound? |
| Jos ylähuone kuulisi idioottimaiset keskustelumme nuorten pääseminen valtaan estettäisiin. | Oh! Oh, if the House of Lords could hear the idiotic way we carry on, they'd ban anyone under the age of 30 from holding high office ever again. |
| Miten voisimme onnistua kun kaikki idioottimaiset säännöt suojelevat Angelia? | - Yes, sir. How do you expect us to succeed when you handcuff us with these idiotic rules protecting Angel? |
| Mysteerisyys kasvoi, kun saavuimme ja saimme idioottimaiset turvallisuusvarusteet. | The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits. |
| Antamalla paljon idioottimaisia lainoja? | By making a lot of idiotic loans? |
| Huijaavia, idioottimaisia tappajia, kuten näkyy. | Fraudulent idiotic killers, as it turns out. |
| Ja heidän idioottimaisia shanty-laulujaan. | With their idiotic shanties! |
| Ne ovat idioottimaisia. | They're pretty idiotic. |
| Pidät itseäsi lääkärinä, kirurgina - lääketieteellisenä tiedemiehenä ja heti perään - uskot niitä idioottimaisia huhuja aaveambulansseista. | You call yourself a doctor, a surgeon... and a medical scientist, and in the next breath... you give credence to these idiotic rumours about ghost ambulances? |
| Kaikista idioottimaisista! | - Oh! D-- Of all the idiotic-- Y-Y-Y- |
| Koska tiesin, että minun täytyy taas vastata idioottimaisiin kysymyksiisi. | Because I knew I'd have to answer Your idiotic questions again. |
| Jos tehtävä menee mönkään, se on typerin, älyvapain, idioottimaisin - ja torvelomaisin paskahomma - johon olen koko urani aikana joutunut. | If this assignment gets blown, I wanna go on record right now... that this is the most stupid, dim-witted, idiotic, moronic piece of putrefied garbage that I have ever, in my entire professional career, ever had the displeasure of being involved with. - Really? - Really. |
| Tuo oli kaikkien aikojen idioottimaisin machoilunäytös. | That was the most idiotic display of macho bushido ever. |
| Tämä on maailman idioottimaisin - ja groteskein peli. | You know, this is without a doubt the stupidest, silliest most idiotic, grotesquely masquerading game ever invented. |
| Ei vaan idioottimainen. | That's an idiotic idea. |
| Fry, oli tämä, idioottimainen temppu, hakea Lars ja minut takaisin yhteen? | Fry, was this an idiotic trick to get Lars and me back together? |
| Heikkona pikkupoikana - josta tuli idioottimainen pelle - ja josta kasvoi pelkurimainen, säälittävä mies. | Who became an idiotic clown, who grew up to become a gutless, pathetic man. |
| Ja nyt idioottimainen veljeni pelehtii sen sisaren kanssa. | And now my idiotic brother is fooling around with the sister. |
| Kuvitellaan, että idioottimainen juonesi olisi toiminut. | Let's set aside how idiotic that plan was, and imagine a world where it actually worked. |
