| - Olen ilmeisen innostunut. | - Sorry'? I trust my enthusiasm is clear, is apparent. |
| Jos he tekevät sen, sitten voimme harkita heidän yhdistämistä - ilmeisen kahdenkeskiseen keskusteluun sinun kanssasi. | And if they can do that then we might think about engaging them in an apparently private conversation with you. |
| Lisättäköön myös, että sain potkut - koska puhuin ilmeisen sopimattomasti - mustaihoiselle naisopiskelijalle. | I should point out that I have just been sacked for apparently speaking inappropriately to a female black student. |
| Löytyykö hänen ruumiinsa ilmeisen itsemurhan jälkeen? | Should his body be found after an apparent suicide? |
| Mutta ilmeisen häviön tuhkista nousi vielä voitto. | But from the ashes of apparent defeat, a victory. |
| - Ei ilmeistä lähdettä. | - No apparent source |
| - Ei ilmeistä syytä | - For no apparent reason |
| - Ei mitään ilmeistä reaktiota. | - No apparent reaction. |
| - Jos unohdetaan viiksien kasvattaminen, - mitä muuta ilmeistä tarvitset hyväksyäksesi sen? | - Mulder... - Short of her growing a mustache, how much more apparent does it have to become for you to accept it? |
| - Onko se niin ilmeistä? | - It's that apparent? |
| Ja halusin oman upean musiikkikohtausen, ei mistään ilmeisestä syystä. | Plus I really wanted my own awesome musical number for no apparent reason. |
| Ruokavaliolähestymistavan ilmeisestä menestyksestä huolimatta jotkut kriitikot sanovat, että näin syöminen on äärimmäisyyksiin menoa. | Despite the apparent success of the dietary approach, some critics say eating this way is extreme. |
| Huoleni keskittyy ilmeiseen voimaan, - pieneen mutta mitattavaan, joka huokuu näistä yksilöistä. | My concern centers around an apparent force-- Small, but measurable-- That emanates from all such individuals. |
| On käynyt ilmeiseksi, että minä olen päivän uutisaihe, - ja olen jättänyt varjoon journalistiset pyrkimyksemme. | You see, it has become increasingly apparent that I have become the story here at the Yale Daily News and that I have overshadowed our journalistic efforts. |
| "100. jaksossamme, tutkimme väitettyjä ilmestyksiä, - aineettomia ääniä ja ilmeisiä sieppauksia, jotka ovat tapahtuneet täällä." | Jesus Christ. "For our 100th episode, we will investigate claims of apparitions, "disembodied voices, and the apparent abductions that have happened here." |
| Bendiin syndrooman oireet ovat ilmeisiä. | The effects of Bendii Syndrome are apparent. |
| Ehkä ei ilmeisiä, mutta voisit olla eri mieltä housuissani. | It may not be apparent, but you ought to feel it from my side. |
| Ei ilmeisiä todisteita mistään jäljistä valvontahuoneen ulkopuolella - huone on lukittu ketjuin. | No trace evidence immediately apparent... around the exterior of the control room, which is locked with chains. |
| Ei tukkeumia, ei ilmeisiä verihyytymiä - eikä epänormaaleja sydämen mittaustuloksia. | No blockages, no apparent blood clots, no abnormal cardiac readings. |
| Pormestari on kutsunut koolle hätäkokoukseen poliisi- ja lääkintäjoukot - keskustelemaan ilmeisistä vainoharhaisen skitsofrenian epidemioista. | The mayor has called an emergency meeting... of law enforcement and medical agencies... to discuss an apparent epidemic of paranoid schizophrenia. |
| 32 Salemin Historiallisen Seuran naisjäsenen ruumiit - löydettiin tänä aamuna, joka näyttää olevan ilmeinen joukkoitsemurha. | The dead bodies of 32 female members of the Salem Historical Lifers Society were discovered this morning in what appears to be an apparent mass suicide. |
| DC:n poliisi sanoo, että toistaiseksi apulaispäätoimittajan kuolema - näyttää olevan ilmeinen murha. | DC police are saying that. So far. the associate editor's death looks to be an apparent homicide. |
| Ja sitten yhtäkkiä: ilmeinen pelastus. | And then out of the blue apparent salvation. |
| Kuitenkin tuntemustesi kasvu on ilmeinen. | Yet the evidence of your emotional increase is still apparent. |
| Kun esitämme sen ajallisesti, virheestä tulee ilmeinen. | And when we render it over time, the flaw becomes apparent. |
