| "Haluan rakastella kanssasi. | "I wanna make love to you. |
| - Aiotko rakastella kanssani? | Are you gonna make love to me? |
| - Anteeksi, rakastella sinua. | Sorry, make love to you. |
| - Ei osaa rakastella. | Doesn't know how to make love. |
| - En voi rakastella, kun tuo tuijottaa. | I can't make love to you with her looking at me. |
| - Haluatko, että rakastelen sinua? | -You want me to make love to you? |
| - Minä rakastelen naisten kanssa. | (scoffs) I make love to ladies. |
| -Kurt... Minä rakastelen miehiä, ei naisia. | I make love with the man, not the woman. |
| Aamuun asti vaan Sua rakastelen | ♪ All through the night ♪ ♪ I'll make love to you ♪ |
| Aioin jättää sinut yksin ja vain lähteä, mutta - sitten tajusin, että mieluummin tappelen kanssasi, kuin rakastelen jonkun muun kanssa. | And I was going to leave you alone and just take off but... Then I realized I'd rather fight with you than make love with anyone else. |
| - Haluan, että rakastelet kanssani. | I want you to make love with me. What? |
| Haluan että rakastelet kanssani niin kuin sinä yönä. | I want you to make love to me like that night. |
| Haluan, että rakastelet kanssani. | I want you to make love to me. |
| Haluan, että rakastelet minua. | I want you to make love to me. |
| Ei nainen piittaa, mistä mies saa elantonsa - vaan siitä, miten hän rakastelee | A woman doesn't care how a man makes his living... only how he makes love. |
| En makaa kanssasi tietääkseni, miten ranskalaistyttö rakastelee. | What? Forget it. I am sure i'm going to go to bed with you so i can see how some stupid french girl makes love. |
| Erityisesti kun hän lauloi, "Hän ottaa aivan kuin nainen." "Ja hän rakastelee aivan kuin nainen. | Especially when he sang, "She takes just like a woman... and she makes love just like a woman. |
| Hän on hammaslääkärin avustaja Carbondalesta. Ja hän rakastelee kuin hammaslääkärin avustaja. | Look,she's a dental hygiest from carbondale, and she makes love like one. |
| Hän rakastelee kaunista Clairea. | He makes love to a pretty girl named Claire. |
| "Kruuna, me rakastelemme. | - Heads, we make love. Tails, I go away and don't bother you again. |
| - Haluan nähdä meidät kun rakastelemme. | I want to be able to see us when we make love. |
| - Luuletko, että joku päivä me rakastelemme? | - You think someday we'll make love? |
| - Me rakastelemme, idiootti. | We're gonna make love, you idiot. AII right! |
| -Haluatko katsoa, kun rakastelemme? | Would you like to watch us make love? No. |
| Jos rakastelette kanssani. | If you make love to me. |
| Niinpä haluan, että sinä ja Matthew - rakastelette edessäni. | So I'd like you... and Matthew... to make love in front of me. |
| Pane penni purkkiin joka kerran, kun rakastelette 1 . aviovuotena - ja ota penni pois joka kerran, kun rakastelette 2. aviovuotena. | If you put a penny in a jar every time you make love in the first year of marriage, and then you take a penny out of the jar every time you make love in the second year, you know what you have? |
| Varmistakaa vain, - että rakastelette vähintään kerran viikossa ja jatkatte terapiaa. | Just make sure... to make love at least once a week and continue therapy. |
| - He tekevät asioita yhdessä. Kuten rakastelevat. | They do things together... like make love. |
| - Kuinkahan usein he rakastelevat? | - How often do you think they make love? |
| Catherine on kaunis ja perheessä on ongelmia ja he rakastelevat. | So Catherine's young and pretty... and she comes from an unhappy family... and they make love. |
| Charlotte, ajat samalla tavalla kuin vanhukset rakastelevat. | You drive like old people make love. |
| Ei, kalat rakastelevat siinä. | No, thank you, sir. No. Fish make love in it. |
| - Eli siis rakastelin? | Oh, made love. |
| -Mitä tapahtui sille, jonka kanssa rakastelin vessassa? | I'm doing it for you guys. What happened to the guy I made love with in the bathroom of Kentucky Fried Chicken? |
| 60-luvulla rakastelin monia naisia, usein ulkona mudassa ja sateessa. | In the'60s, I made love to many, many women. Often outdoors. In the mud and the rain. |
| Aamu oli aurinkoinen, rakastelin vaimoani, söin maukasta munakasta - ja voitin nämä. | A fantastic start. I woke up to a gloriously sunny day, made love to my wife... had the finest Swiss cheese omelette since time began... and then I won this at the craps table. |
| Aluksi se oli silkkaa laskelmointia kun rakastelin hänen kanssaan. | At first, it was totally a question of expediency when l made love with him. |
| - Sinä rakastelit sen miehen kanssa... | - You made love to a man... |
| - Sinä tulit sinä iltana tänne ja rakastelit kanssani kiihkeästi. Et kertonut, mitä oli tapahtunut. | You came here that night and you made love to me... and it was so intense and so passionate, but you hadn't even talked to me. |
| Etkö loukannut perhettäsi, kun rakastelit kanssani? | You weren't disrespecting your family when you made love to me? |
| Ja koska viimeksi rakastelit minua? | And when was the last time you made love to me? |
| Kauanko siitä on ollut, kun viimeksi rakastelit naisen kanssa? | How long has it been since you've made love to a woman? |
| "Tällä paikalla lordi Nelson rakasteli lady Hamiltonin kanssa." | Always. "We are now passing the spot "where Lord Nelson first made love to Lady Hamilton." |
| - Joe Strummer luultavasti - rakasteli äitisi kanssa, ja teki siitä laulun, Al. | Joe Strummer most likely made love to your mother Al and wrote a song about it. |
| -Winston rakasteli häntä. | - He made love to her. |
| Anteeksi, rakasteli lammasta. | Sorry, he made love with a sheep. |
| Hän rakasteli kanssani ja sanoi sitten, että minun täytyy lähteä, - koska hänellä on treffit. | He made love to me and then said I had to leave because he has a date. |
| "Me rakastelimme 14 tuntia." | We made love for 1 4 hours." |
| - Me rakastelimme juuri. | 'We made love. |
| - Mehän rakastelimme juuri. | All right, we just made love. |
| - Mehän rakastelimme. | - But you made love to me. |
| - Muistatko sen parkkipaikan - jossa rakastelimme Volvosi penkillä joulujuhlien jälkeen? | Howard, you remember that lay-by we made love in after the Christmas party? - In your Volvo. |
| Eikö niin? Kun hän oli hereillä, te rakastelitte. | And while she was awake, you made love. |
| Eilisiltana, kun te rakastelitte. | Last night, when they made love. |
| Ennen kuin rakastelitte. | Before you made love? |
| Ja te rakastelitte. | And you made love to him. |
| Jos saan kysyä, milloin rakastelitte viimeksi? | - Lf you don't mind me asking. When was the last time you and your wife made love? |
| "Hikisinä ja yhtyneinä he rakastelivat naisen kotimaan hiekkarannoilla." | "about her dream, the two of them together, their "bodies covered in sweat as they made love on the crystal white sands of her homeland." |
| Aikaisemmin illalla Eddie ja Cheryl rakastelivat. | Earlier in the evening, Eddie and Cheryl made love. |
| Entä sitten, jos he rakastelivat? | So they had made love, so? |
| He kävivät tanssimassa ja rakastelivat auton takapenkillä. | They went out dancing. They made love in the back seats of cars. |
| He rakastelivat Afroditeen temppelissä. | They made love in the temple of Aphrodite. |
| Jos lupaisit, rakastelisin heti kanssasi. | If you did that, I would make love to you right now. |
| Olin tuomittu kohtaloon jossa rakastelisin äitini kanssa Ja siittäisin hirviömäisiä lapsia! | It was destined that I would make love with my mother and that I would beget monstrous children! |
| Unelmoimme, että pyhimykset rakastelisivat sängyssä. | We enacted how each saint would make love in bed. |
| - Kapua sänkyyn, Randy, ja rakastele minua, - kuten isäsi rakastelee äitiäsi. | Catalina ? Climb in bed, Randy, and make love to me the way your father does to your mother. |
| - Miksemme enää rakastele? | Why don't we make love? |
| - Miksemme rakastele? | So why don't we make love? |
| - Ole hiljaa ja rakastele kanssani. | Shut up and make love to me already. |
| Eikä rakastele. | Does not make love. |
| Ottakaa lasi grappaa, tulkaa tänne ja rakastelkaa. | Are you getting all this? After dinner, grappa-- one glass-- then bring her home, make love to her-- two Viagra-- any questions? |
| Syökää, tupakoikaa, haaveilkaa, rakastelkaa | Eat, smoke, dream, make love. |
| Clark Kent toi minut tähän hotelliin rakastellakseen kanssani. | Clark Kent brought me up to this hotel to make love to me. |
| "Kaksi ihmistä rakastelemassa." | "Two people making love." |
| Luulin olevani yksin - mutta pelialueella olikin nuoripari rakastelemassa. | I thought I was alone, but down on the 50-yard line there was a young couple making love. |
| Mies vastaa: "Kaksi ihmistä rakastelemassa." | And the man says, "Two people making love." |
| Minun ääneni rakastelemassa miehen kanssa joka ei ollut Phil - oli kuin huuto Bubban korvaan - Luojalta itseltään. | The sounds of me making love to a man who wasn't Phil was like a shout in Bubba's ear from the creator himself. |
| Pash, oletko koskaan ajatellut vanhempiasi rakastelemassa? | Pash. Have you ever thought about your parents making love? |
| Ja nyt, jos olet kiinnostunut menemään yläkertaan ja rakastelemaan miehesi kanssa vain itsesi vuoksi... | Now if you're interested in going upstairs and making love to your husband simply because you... |
| Ja rakastelemaan kuin lähetyssaarnaaja. | Mm-hm. And making love like a missionary. |
| Juttelin äidin kanssa ja yksi asia johti toiseen, Ja päädyimme rakastelemaan autoni takapenkille. | I went round to my girlfriend's house to see if they'd have her back and what have you and he wasn't there, so I had a word with her mum and one thing led to another and we ended up making... making love in the back of my van. |
| Olemme hiipineet projektorihuoneeseen lounastunnilla rakastelemaan. | We've been sneaking into the projection room on our lunch hour and making love. |
| Paras tapa todistaa se oli huijata joku teistä rakastelemaan häntä. | And the best way to do that was to trick one of you two into making love to her. |
| Holdenilla on se käsitys - että voimme tuhlata koko päivän Gable Creekissä - dippailemalla iholta ja rakastelemalla. | Holden had the notion to spend the day skinny-dipping and making love. |
| Kerro minulle, elätkö loput päiväsi rakastelematta? | Tell me, will you live the rest of your days without making love? |
| Oli mukavaa olla rakastelematta. | It was nice not making love. |
| Eikö sinusta lakimiehesi kanssa rakasteleminen, olisi näppärä tapa kostaa hänelle? | Don't you think making love to your divorce lawyer would be a nifty way to get back at him? |
| Ensimmäisen miehen tappaminen, - oli kuin rakasteleminen ensi kertaa. | Killing my first man... was like making love to my first woman. |
| Jalkapallon pelaaminen on kuin erittäin kauniin naisen rakasteleminen. | That football is like making love to a really beautiful woman. |
| Minulla on vain yksi tapa unohtaa. Ja se on rakasteleminen. | I have only one way to forget the things that I don't want to remember and that way is through making love. |
| Onko rakasteleminen pelkkää kilpailua? | Is making love really nothing more than a pop quiz? |
| Ajattele rakastelemista avoautossa. | Think of making love as being, say, on a roller coaster. |
| Eivät ajattele muuta kuin rakastelemista. | They think about nothing but making love. |
| Ensimmäisen miehen tappaminen, - oli kuin rakastelemista ensi kertaa. | Killing my first man... was like making love to my first woman. |
| Hetken aikaa ajattelin rakastelemista kanssasi. | For a moment there, I thought of making love to you. |
| Kaipasin rakastelemista kanssasi. | God, I missed making love with you. |
| "Mikä oli vaimosi mielestä - "eksoottisin paikka jossa olet häntä rakastellut?" | "Where did your wife say... was the most exotic place you ever made love?" |
| - En ole vielä rakastellut häntä. | you could think of me? Well, I haven't made love to him yet. |
| - Kuin olisin rakastellut meteoriparven kanssa. | - Like I made love to a meteor shower. |
| - Ole koskaan rakastellut naisen kanssa? | - Never made love to a woman? |
| - Oletko koskaan rakastellut pilvessä? - Minäkö? | - Have you ever made love high? |
