| ! - Koska hän rakastaa minua. | Because he loves me. |
| " Hän rakastaa sinua, sitten hän masentaa sinut | " She'll love ya, then she'll put you down |
| "'Joka rakastaa poikaansa enemmän kuin minua, ei ole minulle sovelias." | "'Anyone who loves his son more than me "'is not worthy of me.' |
| "Al rakastaa Piggyä." | Aww... "Al loves Piggy." |
| "Alison rakastaa Iania"? | "Alison loves Ian"? |
| " Minä olen aina sinun äitisi." " Minä rakastan sinua aina." | I will always be your mommy and I will always love you. |
| " Rakastan sinua, rakastan sinua, rakastan sinua. " | "I love you, I love you, I love you." |
| "'O' on Kanadan kansallislaulua varten"- ja: "O, rakastan vaahterasiirappia ja pekonia." "O" on kuin donitsi! | All right, "'O' is for Canada's national anthem. And "O" is for Oh, how I love maple syrup and bacon. |
| "...yritä valita onnea" "vaikka tiedät, että rakastan sinua." | "The slightest effort to opt for happiness and still know that I love you!" |
| "Ai niin, muistan Tessin ja rakastan häntä." Se on todella lamauttavaa. | Oh,youknow,bythewayLiz, I remember Tess, and I love her. |
| "Anteeksi. En tiennyt, että rakastat minua noin paljon." | "Forgive me, I didn't know you loved me so much. |
| "En välitä, kuinka paljon rakastat. | "I don't really mind how much you love me. |
| "Hän luulee, että rakastat häntä yhä." Ja tyttö huutaa: "Relaa, Brandon!" | He'll think you're still in love with him!" And she's just like, "Relax, Brandon!" |
| "Ja JumaIa sanoi: ´Ota mukaasi ainoa poikasi Iisak, jota rakastat | "And God said unto Abraham: Take now thy son, thine only Isaac, whom thou lovest, and offer him for a burnt offering." |
| "Jos löydät jotain, mitä rakastat tehdä, et koskaan tee työtä". | "If you find something you love to do, you'll never work a day in your life." |
| " Me rakastamme sanaa?" | "We love the word"? |
| "Etkä ole, rakastamme sinua silti". | "No, you're not. We still love you, Chandler! " |
| "Kaverini nolaavat minut." Mekin rakastamme sinua, Hamilton. | "My friends embarrass me." Good one, Hamilton. We love you too. |
| "Keld on hyvä mies, ja rakastamme toisiamme syvästi." | "Keld is a good man and we love each other very much. " |
| "Paljonko rakastatte minua, Tampa?" | "How much do you love me Tampa!" |
| - Että rakastatte häntä. | He's telling her that you love her. |
| - Jos te rakastatte sitä tyttöä... | All I'm saying, Doctor, is that if you love that girl... |
| - Kertokaahan isälle, että rakastatte häntä. | Hey, girls. Why don't you tell daddy how much you love him. |
| "He eivät himoitse, mitä rakastavat, eivätkä rakasta, mitä himoitsevat." | "Where they love, they have no desire. Where they desire, they cannot love." |
| "Hei, nämä ihmiset tosiaan rakastavat minua." | "Hey, these folks really do love me." |
| "Huulten ja reisien suudelma" "Ja rakastavat siniset silmät" | The sweet kissing breath of lips and thighs and sky-blue eyes that love. " |
| "Ihmiset rakastavat itseään..." | For men will be lovers of themselves." |
| "Ihmiset rakastavat kondoreja." Menee vahvuuksiin. | "People love condors." "Strengths." |
| "Silas, sinua rakastetaan." Lisää keksit. | "Silas, you are loved." And add the butter cookies. |
| En voi antaa sinun kuolla... tietämättä että sinua rakastetaan! | I can't let you die without knowing you are loved. |
| Kun keräätte tölkkejä pikkurahasta, teitä rakastetaan. | When you're collecting cans for a nickel each, you are loved. |
| "Ei ole tavallista, tai turvallista sanoa, että rakastin häntä." | "And it's just not popular, or safe... to say that I loved him." |
| "Muista, että rakastin sinua ensi hetkestä lähtien. | And know that I have loved you since the first day I saw you. |
| "Rakas Marley, rakastin sinua aina." | "Dear Marley, I loved you all my life. |
| "Rakasta häntä, kuten minä rakastin häntä ja ilo seuraa." | "Love her as I loved her, and there will be joy." |
| "Sinä ja äiti ette tienneet, kuinka paljon teitä rakastin." | "that you and Mommy didn't know how much I loved you. |
| "En teeskentele, että rakastit tai kunnioitit minua, | "Your refusal to even pretend that you loved or respected me, |
| "Kasvatit Tomin kuin oman poikasi ja rakastit häntä vastoinkäymisissäkin." | "You raised Tom as if he were your own, and you loved him even when he wouldn't let you." What are you doing? |
| - Ai rakastit vai? | - You loved her? |
| - Ei. Näin että rakastit minua. | I saw you loved me and I wanted to love you, but |
| "Aabraham rakasti poikaansa, mutta hän ei epäröinyt, hänen uskonsa Jumalaan oli vahva." | "Abraham loved his son, but he didn't hesitate "to do what he was told, "for his faith in God was strong." |
| "Hän arkistoi, lounasti, rakasti ja hävisi." | He filed, he lunched, loved and lost. |
| "Hän rakasti ankkaa." | "He loved duck." |
| "Hän rakasti ja ihaili sinua oman onnesi uhraamisesta, | "She loved and admired you for the sacrifice of your happiness. |
| "Hän rakasti maataan", hän sanoi "Hän oli hyvä poika" | "He loved his country", she says. "He was a good boy." |
| "Me rakastimme toisiamme. | "We loved, thank you. |
| - He tietävät, miten paljon rakastimme häntä. | They know how much we loved him. |
| - Hyvä, koska rakastimme sitä miestä niin paljon. | That's good because we loved that old man so much. |
| - Kyllä me rakastimme toisiamme. | We loved each other. |
| - Me kaikki rakastimme Brickiä, - vaikkei hänellä koskaan ollut puhelinnumeroa tai osoitetta - tai sosiaaliturvatunnusta. | (PEOPLE SOBBING) We all loved Brick, even though he never had a phone number, or address or Social Security number. |
| - Ja että te rakastitte häntä. | That... That you loved her. Yes. |
| - Niin rakastitte. Kunnes ammuitte hänet. | Yes, you loved her... until you shot her. |
| - Uskon, että rakastitte Tommya. | I believe that you loved tommy. |
| -Ja te rakastitte meloninpoimintaa. | And you two loved melon picking. |
| "Hänen muistoaan tulevat vaalimaan ne, jotka häntä rakastivat." "Te olette heistä tärkein." | His memory I am sure will always be with those who knew and loved him, among whose number I imagine you as first. |
| "Kaikki rakastivat häntä, vaikkei hän ehkä tiennyt sitä." | Everyone loved the king, which he may not have Known. |
| "Meidän pitää valloittaa kaikki." Roomalaiset rakastivat sitä. | Love all. We must conquer all... The Romans They loved it. |
| "Naiset, jotka rakastivat häntä, lakkasivat yhtäkkiä kilpailemasta. | DAVID: "The two women who loved him, but hated each other, "were suddenly no longer rivals. |
| - Asuit jossakin, - sinulla oli äiti, sinua rakastettiin, sinulla oli ystäviä. | -You lived somewhere... you had a mother, you were loved, had friends. |
| En tuntenut sinua, - mutta haluan sinun tietävän kuollessasi, että sinua rakastettiin. | I didn't know you... but I want you to die knowing that you were loved. |
| Et kuole, koska sinua rakastettiin. | You're never going to die because you were loved. |
| Hunter, sinua rakastettiin, sinua vielä kaivataan. | Hunter, you were loved and will be missed, homie. |
| Annoit ne minulle, jotta rakastaisin sinua. | You gave me those things so I would love you. |
| Että rakastaisin musiikkia? | That I would love music? |
| Jos minä olisin se nainen, rakastaisin vain häntä ja ikuisesti. | And if that woman were me, I would love him alone and forever. |
| En pystynyt ajattelemaan sitä tehdessämme - mitään muuta kuin, että kuinka paljon rakastaisit sitä kattoa. | All I could think about while we were doing it was how much you would love that ceiling. |
| Että jos saisimme lapsen, - rakastaisit sitä enemmän. | Afraid that if we had a child you would love it more than me. |
| Luulin, että rakastaisit minibaaria. | I would think that you would love the minibar. |
| Mene hänen luokseen ja rakasta häntä kuten rakastaisit minua. | Go to her. And love her as you would love me. |
| Niin paljon, että otin tekemäsi murhan niskoilleni - toivoen, että rakastaisit minua jonain päivänä takaisin. | So much that I took the fall for the murder that you committed, hoping that one day you would love me back. |
| - Hän rakastaisi niitä. | I bet he would love 'em. |
| - Koska Roc rakastaisi sinua. | 'Cause Roc would love you. |
| - Maailmahan rakastaisi tätä. | I mean, the world would love this. |
| - Poikaystäväsi varmasti rakastaisi tätä. | I bet her boyfriend elf would love this house. |
| - Vaimoni rakastaisi tätä. | Ooh, my wife would love this. |
| Me rakastaisimme toisiamme, ikuisesti. | We would love each other over and over, for infinity. |
| Äiti ja minä rakastaisimme sinua, vaikka alakertasi olisi täysin tyhjä. | The point is your mom and I would love you... even if you were completely blank down there. |
| -Miksi olisi? Rakastakaa toisianne niin kuin rakastaisitte itse itseänne. | Love each other as you would love yourself. |
| Jos Jumala olisi teidän isänne, - te rakastaisitte minua, sillä minä olen lähtöisin Jumalasta - ja tulen hänen luotaan. | If God really were your father... you would love me because I came from God... and now I am here. |
| "Sitten kaikki rakastaisivat sitä. | "That way, everybody would love him." |
| Ihmiset rakastaisivat sitä. | - Oh, people would love that. That's a great idea. |
| Jos minä omistaisin firman, työntekijäni rakastaisivat minua. | I'll tell you, if I owned a company, my employees would love me. |
| Jos vanhemmat vihaisivat meitä, heidän lapsensa rakastaisivat meitä. | Knew that if parents hated us, the kids would love it. |
| " Älä välitä jostakusta muita enemmän, vaan rakasta kaikkia ihmisiä. " | "never set one of them above the rest. love all humanity Instead." |
| "Clapton Davis ei rakasta minua." | "Clapton Davis doesn't love me. |
| "Elä eläessäsi, rakasta uskaltaessasi." | "That Love is all there is, is all we know of love. " |
| "Elä, rakasta ja naura." | "Live, love, laugh." |
| Jumala rakastakoon ja siunatkoon häntä - ja ottakoon hänet tykönsä. | God love him. God bless him. God keep him. |
| Jumala teitä rakastakoon. | And God love you. Cheers. |
| Ne rakastakoon meitä, jotka rakastavat ja kääntäköön Jumala niiden sydämet, jotka ei rakasta. | No music to it. 'May those who love us, love us. And those who don't love us, may God turn their hearts. ' |
| "Rakastakaa minua, rakastakaa minua. | Saying, "love me. Love me. |
| - Jeesus sanoi: "rakastakaa vihollisianne." | Jesus teaches us to love our enemies. |
| - Viekää kotiin ja rakastakaa. Pitäkää hänet erossa karjapihaltani. | Take him home, love him, and keep him out of my stockyards! |
| -Niin meni. Yritin kerran saarnata sotilaille, että rakastakaa vihollisianne. | You know, I tried to preach love your enemies to some soldiers once. |
| Chihuahuasoturini, rakastakaa pelottomasti ja auttakaa muita jakamaan sydämensä. | Now, my little Chihuahua Warriors, love fearlessly, and help others share their hearts as well. |
| - He tappaisivat rakastaakseen minua. | they would kill to love me. I'm not angry at you. |
| -...jos hän ei nai teitä? -En arvostaisi häntä jos hän tarvitsisi lahjuksia rakastaakseen minua. | Majesty, I would think less of him if he needed to accept such gifts in order to love me. |
| Ehkä täydellinen Tappaja on liian kova rakastaakseen. | Maybe being the perfect slayer means being too hard to love at all. |
| Kysyin Patrickilta, oliko rankkaa pitää asia salassa. Hän kielsi, sillä nyt Bradin ei tarvinnut kännätä rakastaakseen. | I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. |
| Anteeksi, olin autossani rakastamassa Brittaa. | Sorry I'm late. I was in my car loving Britta. |
| Nyt kun kuljet ympäriinsä rakastamassa kaikkia, - tuoksut myös hyvältä. | Now when you skip around loving everybody... you'll smell so sweet. |
| Näen sinut rakastamassa niin kuin et ole koskaan rakastanut. | I see you loving like you've never loved before. |
| "En koskaan lakannut rakastamasta sinua. | I've never stopped loving you. |
| "voit olla niin kuin se ei olisi merkinnyt mitään" "mutta en lakkaa rakastamasta sinua. " | You can act like what we had together meant nothing to you... but you can't stop me from loving you. |
| "Älä lopeta rakastamasta minua." | Please don't stop loving me." |
| - Ei toista voi vain lakata rakastamasta. | - You don't just stop loving someone. |
| - Isä ei lakkaa rakastamasta lastaan. | Trust me... A father never stops loving their child. |
| "Kun Wanda käveli pois" - "hän tiesi että tulisi aina rakastamaan Derekiä." | "And as Wanda walked away, she knew in her heart... she would never stop loving Derek." |
| Aloin rakastamaan itseäni. | I gotta start loving me for me. |
| Eikä se ole vain sitoutumisenpelkoa - tai sitä, etten kykene välittämään ja rakastamaan, sillä minä kykenen. | And it's not just a fear of commitment¡ ¡or that I'm incapable of caring or loving because¡ ¡I can |
| En ole antanut ymmärtää, että olin rakastunut Carolineen, - mutta oikeasti olin - niin paljon kuin kykenin rakastamaan ketä tahansa. | I realize I haven't made it seem like I was in love with Caroline, but the truth is I really was, as much as I was capable of loving anyone. |
| Et koskaan rakastaisi minua, kuten miehen tulee, - koska et pysty rakastamaan minua niin. | You'll never love me Because you're not capable. Of loving me like that. |
| "Teit minusta miehen rakastamalla minua." "Siitä olen ikuisesti kiitollinen. | You made me a man by loving me, Holly and for that I am eternally grateful. |
| Kaipaan lämpöä ja tietoa siitä, mikä on oikein ja että tekee oikein vain rakastamalla häntä. | I miss the warmth and the knowing what's right and that you're doing it just by loving her. |
| Koska vain rakastamalla sinua kuten ansaitset, tulen arvoiseksesi. | For only by loving you as you deserve will I become so. |
| Minulla on oltava joku- ja rakastamalla ja saamalla rakkautta- minusta voi tulla onnellinen. | I must have someone with me, and in loving and being loved... I could be happy. |
| Mutta jos lukee Uutta testamenttia - varsinkin kirjettä galatalaisille - niin Jeesus uskoi, että ihmiset muuttuvat - eivät muiden rakkaudesta, vaan rakastamalla muita - oli se kuinka vaikeaa tahansa. | But if you read the New Testament... especially some of the Paul stuff in Galatians... Jesus was all about the idea that people are transformed... not by being loved, but by the act of loving somebody... no matter how difficult it is. |
| 20 vuotta on pitkä aika olla rakastamatta jotain toista. | 20 years is a long time to go without loving someone else. |
| En halua olla rakastamatta sinua. | I don't want to stop loving you. |
| En pysty olemaan rakastamatta sinua | I can't help loving you |
| En voi olla rakastamatta sinua. | I couldn't stop loving you if I tried. |
| - Mutta ehkä se on parempi kuin Tohtorin rakastaminen ja menettäminen. | But maybe it's better than loving and losing the Doctor. |
| - Sinua rakastaminen, - rakastaminen ylipäätänsä. | Loving you, loving at all, actually. |
| - oli sinun rakastaminen." | "...was loving you..." |
| Ei rakastaminen lopu ikinä. | I don't think you ever stop loving. |
| En ole varma onko toisen rakastaminen sen arvoista. | I'm not convinced that loving someone is worth it. |
| "ja tahdoin jatkaa rakastamista." | "...and wanted to keep loving you." |
| - En pyydä anteeksi tyttäremme rakastamista. | I will not apologize for loving our daughter. I'm not criticizing. |
| Ei rakastamista noin vain lopeteta. | Yeah, I guess. You don't just stop loving someone. |
| Jos menetät minut tiedät että - rakastin sinua ja tahdoin jatkaa rakastamista. | And if you lose me, then you'll know I loved you and wanted to go on loving you. |
| "Antakaa minun olla, kaikissa asioissa..." " ...ikuisesti rakastava palvelijanne. | And allow me to remain, in all things your ever-loving servant. |
| "Monica Craig, rakastava vaimo, kaunis sielu. | "Monica Craig, loving wife, beautiful spirit. |
| "Rakas rakastava ja antelias" - alleviivattu neljästi - "isä, hoitajat ovat kivoja, huom. huom. Sinun veljetön tytärparkasi." | "Dear loving, giving, generous" - underlined four times - "Dad, l hear nurses are nice people, hint, hint. Your poor, brotherless daughter." |
| "Sinua ikuisesti rakastava Adrienisi. " | Your ever-loving Adrien. |
| "Sinun rakastava isäsi. " | "From your loving father." |
| ! Olen aina rakastanut! | I've always loved you! |
| "En ole koskaan rakastanut ketään toista." | 'I have loved none but you. |
| "En ole rakastanut ketään muuta kuin Robertia." | " Poor fool, don't you know l've never loved anyone but Robert? |
| "En oli ikinä rakastanut ketään tällä tavalla." | "I've never loved anyone like this before. " No. |
| Ei ole helppoa olla - kuningattaren rakastama. | It is no easy thing to be loved by the Queen. |
| Ei ollut hullumpaa olla naisen rakastama. | It wasn't too bad being loved by a woman. |
| Halusit vain olla idolisi rakastama. | All you ever wanted was to be loved by your idol. |
| Henry Cooper oli kaikkien rakastama. | Henry Cooper, you know, was well loved by everybody. |
| Hän oli - oppilaidensa ja collegeidensa rakastama. | She was loved by her students, by her colleagues. |
| Lily Gambollia nimen omaan ei rakastettu. | Surely the whole point about Lily Gamboll is that she was a child that was not loved. This child of the slums. |
