rakastua

"Jonain päivänä haluaisin rakastua vahvaan" - "ja komeaan liikemieheen, jolla on todella paljon rahaa."

"Someday I want to fall in love with a strong and handsome businessman, with lots and lots of money."

"Kasvot, joihin on pakko rakastua."

"A face you can't help but fall in love with." Come on!

"Kuolemaan voi rakastua - jotta saa näin kauniin hautapaikan." Vuosi myöhemmin hän oli jo kuollut.

"It could make one fall in love with death, to be buried in so beautiful a place." And within a year, he was dead.

"Muistan kun aloin rakastua sinuun, kuin eilisen."

I remember when I first started to fall in love with you like it was last night.

- En anna sinun - rakastua siihen hirviöön.

- I will not allow you to fall in love with a monster!

- Entä jos rakastun sinuun?

- What if I fall in love with you?

- Mistä olisin tiennyt että rakastun sinuun?

How did I know that I was gonna fall in love with you?

Aina hänen tehdessään niin rakastun häneen.

Every time he does that, I fall in love with him.

Aina kun mä näen sen, mä rakastun siihen.

Every time I see him I fall in love with him.

Ehket voi viedä minua ensimmäisen prostituoituni luo. Et saisi sitten tarua minua. kun rakastun ilotyttöön.

Maybe a game of catch, taking me to my first prostitute, scolding me when I fall in love with aforementioned prostitute, bowling.

-Sinä rakastut minuun.

So what happens now? SIMON: You fall in love with me.

Ehkä sinä rakastut mieheesi.

Perhaps when you see him, you'll fall in love with your husband.

Entä jos rakastut kuolevaiseen - ja joudut luopumaan voimistasi, kuten isäsi teki?

Well, what if you fall in love with a mortal and have to give up your powers like your dad did?

Et voi valita kehen rakastut.

You can't really choose who you fall in love with.

Haluan, että rakastut minuun uudelleen.

I want you to fall in love with me again.

- Jos tyttö rakastuu minuun sanon, etten voi mennä naimisiin rahattomana, mutta olen salarikas.

- Yeah, if a girl falls in love with me I'll tell her I can't marry till I have enough money, but I'll be secretly rich.

- Kunnon tyttö rakastuu pahaan poikaan.

- The stuck-up princess who falls in love with the bad boy... .

- Prinssi matkustaa joella. Soutajatar rakastuu häneen ja laulaa laulun.

It is about a Prince sailing down a stream and the rowing girl falls in love with him

- Terapoitava rakastuu terapeuttiinsa.

It's when the patient falls in love with the therapist.

20-vuotias kaveri rakastuu kaunottareen.

It's about a young guy of 20 who falls in love with a beautiful young woman.

Emme voi valita sitä, kehen rakastumme.

Because, you know, we can't choose we fall in love with.

Me rakastumme taiteilijaan, emme mieheen.

- Yes, yes. - We fall in love with the artist, not the man. - I don't think that's a mistake.

Oletko miettinyt, miksi rakastumme tiettyyn ihmiseen?

Do you ever wonder why we fall in love with a specific person?

Se keneen rakastumme, ei aina käy järkeen.

Who we fall in love with doesn't always make sense.

Te rakastutte runoilijoihin.

You fall in love with the poets.

Amerikkalainen nainen satsaa kaiken romanssin eteen ja he rakastuvat syvästi.

American women are all off into this romance and they genuinely fall in love with you.

Apulaiset usein rakastuvat Disguisey-mestariinsa.

Assistants fall in love with their Disguisey masters.

He rakastuvat häneen.

- They fall in love with him.

He rakastuvat sinuun.

- and they'll fall in love with you.

He rakastuvat toisiinsa.

They they fall in love with each other.

"Se poika, johon rakastuin, oli täysin vallaton ja hullu."

"The boy I fell in love with was so full of mischief, "so full of madness.

- Eivät yhtään. Puistelin oljet ja heinät hiuksistani ja rakastuin kaupunkilaistyttöön.

I brushed the hay and straw out of my hair and fell in love with a city girl.

- Ja rakastuin.

And I fell in love with him.

- Joten luonnollisesti rakastuin häneen.

So naturally, I fell in love with him.

- Oletteko vihaisia, että rakastuin Ronnieen?

Are you mad that I fell in love with Ronnie?

- Ei, olin aiemmin tehtävä, - ja sitten rakastuit minuun.

No, I was an assignment, and then you fell in love with me.

- Mene kotiin ja kerro kaikille totuus, - että rakastuit mieheen ja karkasit hänen mukaansa viikoksi.

You go home, and tell everybody the truth, that you fell in love with a guy and ran away with him for a week.

- Olen mies, johon rakastuit.

- I'm the man you fell in love with.

- Pelinappula? Se on totta, mutta sinä häneen rakastuit.

Well that's true but, upon you fell in love with.

- Siihenkö Charlieen rakastuit?

That's the Charlie Harper you fell in love with,huh? - Yes.

"Nokkaeläinemo rakastui kanadalaiseen majavanuorukaiseen." "Vastuuton kun oli, se lähti vain pesästään" -

The mommy platypus fell in love with a Canadian beaver much younger than she was and the tease ran off with him, abandoning her nest.

"Olen tavallinen mies, joka rakastui epätavalliseen naiseen."

"I'm an ordinary man who fell in love with an extraordinary woman.

"Rakas Lizabeth, mieheni rakastui toiseen naiseen työpaikallaan."

"Dear Elizabeth. "My husband fell in love with another woman "from his workplace.

- Betsy rakastui sinuun.

Betsy fell in love with you.

- Eddie rakastui häneen uudelleen.

He heard what she did for him, and he fell in love with her all over again.

Me rakastuimme heihin, ja tuntui, että te ette oikeasti halua heitä.

Honestly, we fell in love with them, and it just seemed like you guys didn't really want them.

Me rakastuimme sinuun.

We fell in love with you!

Me rakastuimme, menimme naimisiin ja saimme kaksi lasta.

We fell in love with each other married and had two children.

Mitä pahaa on ottaa kantaa asiaan, - jonka takia me rakastuimme hip-hopiin?

What's wrong with getting in touch with why we both fell in love with hip-hop in the fiirst place?

Olimme sijaisvanhempia, ja rakastuimme heihin kaikkiin. Joten adoptoimme.

We were foster parents, and we just fell in love with all of them, so we adopted.

Alkajaisiksi annetaan aplodit miehelle, johon rakastuitte Nashvillessä.

Now, to start things off, let's hear it for the man you fell in love with back in Nashville,

Noihin kasvoihin te rakastuitte.

These are the faces that you fell in love with.

Te ja eversti rakastuitte Bagdadissa.

You met Colonel Arbuthnott and fell in love with each other in Baghdad.

He rakastuivat turkoosiin lasimaljaan.

They fell in love with this very specific turquoise Italian glass bowl.

Hän ei pelleillyt tai tehnyt mitään hullua - mutta ihmiset rakastuivat häneen, koska hän oli ehtaa tavaraa.

I mean, then he wasn't as glib or crazy or anything, but the people fell in love with him because they knew it, he was for real.

Ihmiset rakastuivat teidän rakastumiseenne.

People fell in love with you two kids falling in love.

Ja Tennysonin tapaiset runoilijat rakastuivat legendaan.

And poets like Tennyson, they just fell in love with that.

Ja että he rakastuivat elokuvan kuvauksissa.

And they actually fell in love with each other while filming.

Kuvernööri ei koskaan koskenut minuun, jotta rakastuisin häneen.

The Governor never touched me... So that I would fall in love with him.

Kysyn vain, onko uskottavaa, että kaunis 16-vuotias tyttö - rakastuisi opettajaan, jolla on pieni leuka ja psoriasis otsassa?

My main question is this: Is it believable that a beautiful 16-year-old girl would fall in love with a high-school teacher who has a weak chin and forehead psoriasis?

"Älä rakastu, olen naimisissa."

"Don't fall in love with me, I'm married," can you?

- En rakastu Sheldoniin.

I'm not gonna fall in love with Sheldon. That's what I said.

- En salli sitä itselleni. En rakastu mieheen, joka ei luota minuun- teinpä mitä tahansa.

I won't fall in love with a man who won't trust me, no matter what I do.

- Koska olet ihana. Koska et rakastu minuun ikinä.

Because you're lovely, because you could never fall in love with me.

- Älä rakastu Chillicotheenkaan.

Don't fall in love with Chillicothe.

- Ben, olen rakastumassa tyttäreesi.

- Ben... I'm falling in love with your daughter.

- Hän on rakastumassa minuun.

She's falling in love with me.

- Hän on rakastumassa!

-He's falling in love with her.

- Minun suhteeniko? Meidän. - Olen rakastumassa sinuun.

I'm falling in love with you... and I want to find a way to continue to fall in love with you... for the foreseeable future.

Jos jokin menee vikaan - tahdon teidän tietävän, etten syytä teitä rakastumasta Annaan.

If something goes wrong I don't blame you for falling in love with her.

Sonny, yritä estää itseäsi rakastumasta minuun.

Oh, Sonny. Try to stop yourself from falling in love with me.

- Manipuloit minua rakastumaan itseesi.

You manipulated me into falling in love with you!

-Suunnitelmasi oli siis nostaa kanne ja sitten kiristää minua sillä rakastumaan sinuun?

So your plan was to sue me And then to use that to blackmail me Into falling in love with you?

Hän manipuloi Peterin rakastumaan.

Into falling in love with her ...

Manipuloit minut rakastumaan sinuun.

You manipulated me into falling in love with you.

Pystyisin rakastumaan häneen.

- I completely agree and I could easily see myself falling in love with her.

Niin aioin, mutta ei minkään päällä voi istua viikoa rakastumatta siihen.

I was, but you can't sit on something for a week without falling in love with it.

"Miten rakastuminen Barbara Novakiin teki minusta uuden miehen."

"How falling in love with Barbara Novak made me a new man."

Halusin kertoa, mutta sinuun rakastuminen oli hyvin tuskallista.

It's just, everything about falling in love with you, Changez, it hurt so much.

Mitään rakastumista ei voita rakastuminen omaan lapseen.

There is no falling in love like the falling in love with a child.

Zoe, lopeta minuun rakastuminen.

Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.

Mitään rakastumista ei voita rakastuminen omaan lapseen.

There is no falling in love like the falling in love with a child.

"Ethan oli rakastunut kauniiseen Biancaan."

Ethan had fallen in love with beautiful bianca. " It sucks, right? This sucks?

- Ja Jeremy olisi rakastunut minuun. - Emme ole musikaalissa.

And Jeremy would have fallen in love with me.

- Olen rakastunut Anthony Rossanoon.

- I've fallen in love with a man named Anthony Rossano.

- Onko tuo nulikka rakastunut sinuun?

- Has that pup fallen in love with you?

Ai niin, ja tyttäreni on rakastunut Kuolemaan.

I almost forgot. My daughter's fallen in love with Death.