| Egan ei saa palaa loppuun. | Not a word, Drier. I can't have Egan burn out on me. |
| Ei uskoisi, että mikään niin kirkkaasti palava voisi palaa loppuun. | It just doesn't seem that something burning so bright could just...burn out. |
| Eli palaa loppuun. | So it may burn out? |
| Hidastetaan koneita, tai reaktiokammio palaa loppuun. Hidasta, Geordi. | We'd better slow these engines down before we burn out the reaction chamber. |
| Jos minulla olisi auringon kokoinen puukasa Ja jotenkin tarpeeksi happea polttamaan sitä. Sillä kestäisi vain noin viisi- tai kuusituhatta vuotta palaa loppuun. | Now, if I had a pile of the woods the size of the all Sun, and somehow enough oxygen to burn it, it would only take about 5000 or 6000 years to burn out. |
| Heistä tulee kaikista erityisiä, ja sinä palat loppuun | If you don't find something, they'll all become special and you'll burn out. |
| Sinä palat loppuun. | People burn out. |
| Tätä menoa palat loppuun... | At this rate you're going to... burn out and... |
| - Ne palavat loppuun kuuden tunnin kuluttua. | - They burn out after six hours. |
| Jos puuta ei ole tarpeeksi, lehdet palavat loppuun. | If you don't have enough wood, the leaves burn out. |
| Mutta paloin loppuun. | But I burned out. |
| Ei, tarkoitan Ericiä, leirillä ollutta rocktähteä, joka paloi loppuun. | No, about Eric, the rock star who went to this camp a few years ago then burned out. |
| Hän kuulemma paloi loppuun, joten hänet karkotettiin Irlannista tänne. | He burned out. They decided to get him out of Ireland, shipped him here. |
| Hän paloi loppuun. | He was just burned out. |
| Älä elä liian nopeasti, ettet pala loppuun. | Just don't live it too fast. You might burn out. |
| Se on palamassa loppuun, ja se vie sinut mukanaan. | It's burning out. It's gonna burn you out. |
| Ehkä hän on vain palanut loppuun. | Maybe he's just burned out. |
| Kynttiläsi on palanut loppuun. | Your wick has burned out. |
| Nyt se on palanut loppuun. | Now it's burned out. |
| Olet palanut loppuun. | You're burned out. You want to move the blocks around. |
| Se on nyt palanut loppuun. | It's finally burned out, hasn't it? |
