| "...on tarkkailuasema jossa osanottajien toimintoja Dharma Initiativen projekteissa voidaan seurata ja nauhoittaa." Projekteissa. | (tape rewinds) ...is a monitoring station where the activities of the participants in dharma initiative projects can be oerved and recorded... projects. more than one. |
| "Koska haluat katsoa Philiä ja nauhoittaa Oprahin?" | Because you want to watch Phil and tape Oprah?" Ha! |
| - Ben nauhoittaa Red Soxien pelin, eikä halua tietää tulosta vielä. | - Yeah. Ben tapes the Red Sox games... so he doesn't wanna know the score. |
| - Eikö sen päälle voi nauhoittaa? | - You can tape over 'em. |
| - Minkä päälle voimme nauhoittaa? | - What are we supposed to tape over? |
| En edes tiedä, miksi nauhoitan tämän jutun. | I don 't even know why I'm making this tape. |
| Haen sinut asemalle myöhemmin iltapäivällä, - ja nauhoitan lausuntosi, tehdään homma viralliseen tapaan. | Yeah. I'll just bring you down to the station later this afternoon And get your statement on tape, do it all official-Like. |
| Haittaako jos nauhoitan, kun puhun? | Um, would you mind if I taped myself talking about this? |
| Hän tykkäsi nauhoittaa keskusteluja. Hän sanoi: "Minä nauhoitan teitä - ja kun olette vanhempia, tulette pitämään näistä nauhoista." | He used to love to tape record conversations and he would always say, "I'm gonna tape you guys, and when you're older you're gonna love this, these tapes." |
| Ja sinä sanot, että minä nauhoitan kaiken. | And you say I tape everything. Mm. |
| Okei. Kun nauhoitat raidalle. raidat ovat kuin nimikirjoitus sille mikä ikinä tekikään kirjoituksen, kuin videokamera | Okay, when you record a tape the makeup of the tracks is like a signature for whatever did the recording like a camcorder, VCR, whatever. |
| Onneksi nauhoitat tämän. Saamme todisteet siitä, kuinka anteliaita olimme. | You know, I'm glad you're getting all this on tape because then we'll have proof of how amazingly generous we're being today. |
| Pidät myyntipuheesi, nauhoitat ostotapahtuman ja lähdet. | You drop the line: You get your Chinese friend on tape buying, and you leave quietly. |
| Et kai pane pahaksesi jos nauhoitamme keskustelun? | You don't mind if we tape-record our conversation? |
| Hänen pitää kirjoittaa se ja nauhoitamme sen. | He'll have to write the confession, we tape it. |
| Jospa nauhoitamme hänet, hän ei puhu, ja kello alkaa olla 23.30. Näytämmekö hänet show'ssa, oli mikä oli? | Suppose we tape him, he doesn't talk... it gets to be 11:30... do we put him on no matter what? |
| Lähetämme sieltä puheen, jonka tänään nauhoitamme. | From there we will broadcast a taped speech which we will record in here tonight |
| Me nauhoitamme kaiken. | And she does them, and we tape-record it. - Listen. - I'm listening. |
| He nauhoittavat levynne kaveriltaan. | They'll tape your record from a friend. |
| He nauhoittavat miehen puhelut ja kyselevät vähän. | They're just gonna tape the guy's calls, ask you a few questions. |
| He ovat löytäneet sijaisen, joten he nauhoittavat ilman sinua. | They found a replacement. They're going to tape without you. |
| Lapset nauhoittavat kaiken päälle. | l doubt it. Kids tape over everything. |
| Etkö katsonut tohtori Philiä, minkä nauhoitin sinulle? | Did you not watch the Dr. Phil I taped for you? |
| Kerran nauhoitin jalkapalloa häävideomme päälle. Odota hetki. | I actually taped a football game over our wedding video. |
| Kävitpä missä vain, tapasitpa ketä tahansa tai sanoitpa Blackburnille mitä vain minä nauhoitin, näin ja kuulin kaiken. | Every place you've gone, every person you've seen every word you and BIackburn ever said to each other, bugged taped, seen and heard by me as it happened! |
| Minulla on nämä, nauhoitin ne telkkarista. | Oh, no, I've got these. I taped them off the telly. |
| Minähän juuri nauhoitin sen. | - But I just taped it. |
| - Kai nauhoitit, kun se sanoi noin. | -Tell me you videotaped him saying that. -No. |
| Mutta nauhoitit hakuvideon Diiliin 5.6.2006. | And yet you taped your audition for The Apprentice on June 5th, 2006. |
| - Agentti Hatford nauhoitti tämän päivää ennen kuolemaansa. | Agent Hatford taped this interview the night before he was killed. |
| - Hän nauhoitti kaikki istuntonne. | She taped all of your sessions. |
| - Kuka nauhoitti puhelun? | Who taped the call? |
| En kuullut ihan kaikkea, koska soimasin itseäni - mutta onneksi Robert nauhoitti sen iloksemme. | But we had your vows, and, oh, they were beautiful, and-and I didn't really hear them all, because I was in my head going, "ldiot idiot idiot." But luckily Robert videotaped them and we can enjoy them later. |
| Hullu nauhoitti oman tekonsa. | Sicko taped his own handiwork. |
| Mutta kerran piilotimme videokameran hänen huoneeseen ja nauhoitimme häntä. | But we once hid a video camera in his room and taped him. |
| Keskustelut nauhoitettiin, ja tiedot lienevät julkisia. En muista tarkalleen, mistä puhuimme. | Since I'm sure that you know that those conversations were taped, and they probably are public, you could read for yourself, because I don't really remember what conversations we had. |
| Ellen ehdi kotiin, nauhoita päivän ottelu. | If I'm not back, tape Match Of The Day for us, would you, Elaine? |
| Ja he eivät nauhoita mitään. | And they tape nothing. |
| Kun Gillian alkaa esitellä psyko- metrisiä kykyjään, nauhoita kaikki. | Nelson, as soon as Gillian begins to demonstrate her psychometric talents, I want complete audio and videotape records of the tests. |
| Marty, nauhoita jalkapallo-ottelu isille. | Martin, tape the football for your daddy, please. Your mum don't know how to use the video. |
| Mutta älä aina nauhoita sitä. | No, you shouldn't tape it, okay? Not tonight. |
| Ehkä meillä oli vieraita - ja joku pyysi nauhoittamaan pelin. | Maybe, you know, the guys might have been over, if the game was getting good, somebody said, "Hey, you should be taping this!" |
| Ja ryhtyi nauhoittamaan kaikkea. | And tape. He started taping everything! |
| Uskon, että ne ihmiset tappoivat hänet. Ne ihmiset, jotka huijasivat hänet nauhoittamaan meitä ja jotka kiristivät minua. | And I believe these people are the ones who killed her... the ones who tricked her into taping us, the ones who were blackmailing me. |
| - Olen luultavasti nauhoittanut sen päälle. | - I've probably taped over it. |
| Jollen olisi tullut ja Patrick ei olisi nauhoittanut päälle - te olisitte olleet yleisö. | so if I hadn't turned up, and if Patrick hadn't taped over me... this would've been my audience. |
| Olen nauhoittanut ne teille. | I taped these for you |
| Teidän armonne - herra Cady ei olisi nauhoittanut tapaamistamme salaa - ellei olisi tiennyt että hän... | Your honor Mr. Cady wouldn't have surreptitiously taped our meeting unless he knew that he'd-- |
