mahtaa

"Haudassansa nyt hän lepää." Missä se mahtaa olla?

Now in her grave she lies at peace ... God knows where that is, Bulder.

"Kaunis nainen, missä mahtaa salaisuuteni piillä?

"Pretty woman, wonder where my secret lies?

"Kenen verta tuo mahtaa olla?"

Do you know whose blood that is?"

"Mikä mahtaa olla Philin käsitys työsuhteensa kestosta Metallicassa?"

"Wow, what is Phil's perception of, you know, his, you know, longevity with Metallica?" You know?

"Milloin väärentäjä mahtaa ilmaantua."

Wonder when the forger is going to walk through my door? - Tommy. - What?

- Mihin niitä mahdetaan käyttää?

What do you think they're using them for?

- Sinusta mahdetaan tykätä, poika!

They must think the sun shines out of your ass, son.

Kauanko mahdetaan viipyä täällä?

How long do you expect us to stay out here?

Ketä mahdetaan pitää rockin keksijänä?

It's Little Richard, because nobody else had...

Miten niitä mahdetaan kohdella?

Man, some of the stories I heard about evidence.

- Minne mahdoin jättää huoneeni avaimen.

- I wonder where I left my room key.

- Mitä mahdoin kysyä?

- Was that my question?

-Mitä mahdoin puhua? Enpä tiedä.

What I been saying?

Anteeksi, mitä mahdoin ajatella.

I'm so sorry. Where's my brain. I..

Että hän on ikuinen vanki. Mutta minkä mahdoin?

I knew it all myself, that he was doomed, that he was an eternal prisoner, and about the children.

- Miksihän mahdoit valehdella?

Why do you think you lied?

- Miten mahdoit päästä kutsuvieraslistalle?

I'm not quite sure how you got in.

- Miten mahdoit sen tehdä?

-Just how did you do that?

- Mitähän mahdoit sanoa?

What do you think you might have said?

Ajattelin tässä, että missä mahdoit olla eilen.

You know, I was wondering what you were up to yesterday.

"Ystävälleni Jacque Bornelle." Kuka hän mahtoi olla?

Oh, "To my friend Jacque Borne." Wonder who that was?

- Eikä missään muussakaan. Miksi hän mahtoi tervehtiä sinua, Lescovar?

Some fool of a sergeant salutes me and I forget to mention that we pass near the dam.

- En, kuka sen mahtoi tehdä?

No, who they think did it?

- Hän mahtoi näyttää sinulle temppujaan.

She must have shown you quite a time. Quiet. There's a car coming.

- Hän mahtoi tulla estämään meitä.

He's probably here to shut us down.

Minkä me mahdoimme?

They had the numbers.

Ja keitä muita te mahdoitte muistuttaa!

God knows who else you reminded them of.

Koska mahdoitte viimeksi olla motellilla?

I was wondering when was the last time you were at the motel.

Minkälainen mahdoitte olla nuorena.

I wonder what you were like when you were young.

- Miksi he mahtoivat tavata?

- What's he seeing her for?

- Mitähän he mahtoivat etsiä?

Any idea what they were looking for?

-Mistä he mahtoivat saada niitä?

Nothing to do with me if there was. Where did they get them...do you suppose?

-Miten he mahtoivat päättää, kumman nimi on päällä?

- I wonder how they decided whose name went on top.

He mahtoivat kaivata kevättä.

And how they must have longed for spring.

Kauanko häntä mahdettiin kiduttaa?

- How long did it take?

Miten ne mahdettiin rakentaa?

How do you think they built it? They took their time.

- Mikähän minä mahtaisin sitten olla.

I don't know where that puts me, but anyway...

Jos hän olisi päättänyt tulla hakemaan - auton minun ajotieltäni, missä mahtaisin olla?

You know, if he would've decided to come and get the car in my driveway, where would I be?

Jos olisin Palm, missä mahtaisin olla?

If l were a Palm, where would l be?

Mistä mahtaisin löytää Monstron?

Could any of you tell me where to find Monstro?

Mistä mahtaisin löytää hänet?

Where I might find him?

Minne mahtaisit mennä?

And where would that be, Merong?

"Jatkaessaan ratsastusta hän pohti, mitä mahtaisi tehdä jos tulisi kasvokkain.

"As he rode along, he wondered what he would do if he came face to face.

"Siltä varalta, että jotakin tapahtuisi." Tiedätkö, mitä se mahtaisi olla?

"In case something happened. " You feel to elaborate on what that something might be?

- Ei ole kyse siitä - mutta emme mahtaisi mitään hänelle viidakossa.

- It isn't that... but I don't believe we'd have much chance against him in the jungle.

- Ja kukahan se mahtaisi olla? Herra...

- Oh, and who might that be, Mister...

- Ja mikä se mahtaisi olla?

- And what might that be? - I...

- Jos meillä ei olisi säätä mistä puhua, niin mistä mahtaisimme puhua?

If we didn't have the weather, what would we talk about?

Jos olisimme Palmeja, missä mahtaisimme olla?

If we were Palms, where would we be, Bob?

Mistä mahtaisimme löytää hänet?

Duke Valentino. And where might we find him?

- Mitä mahtaisitte haluta jälkiruoaksi?

Now, I wonder what you'll be wanting for afters?

Älkää uskotelko itsellenne, että mahtaisitte minulle mitään.

Don't fool yourselves into thinking you can do anything to me.

-Voitko kuvitella millaista olisi jos ihmiset eivät uskoisi? Mitä he mahtaisivat puuhata?

I mean, can you imagine if people didn't believe, what things they'd get up to?

Mitä he mahtaisivat ajatella asiasta?

What would they have thought?

Mitä he mahtaisivat sanoa minusta?

What would they say about me, do you think?

Osakkaat mahtaisivat suuttua, jos Angel kuolisi loitsun takia, jonka tekemisessä autoit.

Think the senior partners might be upset if he died as a result of a spell you helped him cast?

Kuka sanoo että mahdettaisiin?

Whoever said we did, man?

"Eikä niille mahda mitään."

"and there's not much we can do about it."

"Eivät ne meille mitään mahda."

we outnumber them and have cool weapons, so they can't touch us.

"Hän mellastaa tietokoneissa eivätkä viranomaiset mahda mitään."

Kevin Mitnick is a computer programmer run amok, and officials cannot seem to catch up with him. "

"Jos et mahda asialle mitään, turha huolia siitä."

"if you can't do anything about it, don't worry about it."

"Kukaan ei mahda..."

'Something no one can stop.'

! Tekniikka on mahtava.

The technology is amazing.

"Bad Man Wind." Se on kuulemani mukaan mahtava leffa.

He was in... uh, "Bad Man Wind." I heard it was a fantastic movie.

"Behind the Candelabra" oli mahtava.

We loved "Behind the Candelabra".

"Dennis Reynolds, autosi on mahtava.

I don't know, "Dennis Reynolds, your car is awesome.

"Family Circus" on mahtava.

I just love "The Family Circus".

- Anteeksi, mutta en mahtanut mitään.

Reverend Mother, I'm sorry. I couldn't help myself.

- En mahtanut mitään.

- I couldn't help it.

- En mahtanut muuta.

I had- - Mike, I know you did what you had to do.

- En mahtanut sille mitään!

- I couldn't help it!

Minulle ei mahdettu ennen mitään.

They couldn't touch me when I was a lawyer.