| - Aiotko korostaa vai alleviivata? | -Are you going to highlight or underline? |
| - Ellei jotain kauheaa tapahdu... - Voitte alleviivata tuloksen. George W. Bush voittaa ennusteemme mukaan. | Unless there is a terrible calamity cup it, Photostat it, underline it in red George W Bush by our projection is going to be press it in a book, put it in an album, hang it on a wall... |
| Ei sitä tarvinnut alleviivata. | You didn't have to underline it. |
| Sinä--sinä alleviivaat sanat joita et tiedä... ja katsot tarkoituksen myöhemmin? | You--you underline words that you don't know... and then look them up later? |
| Hän alleviivaa. | He underlines. |
| Lois ei ympyröi, vaan alleviivaa ne pari kolme kertaa. | Lois doesn't circle typos. She underlines them two or three times. |
| Ehkä vain alleviivaatte sanan "paras." | Best friend. Maybe just underline "best"? |
| -"Rajoittunut". Mä alleviivasin sen, järkytyin niin. | That you were "limited." I underlined it, I was so shocked. |
| Ja alleviivasit "tryst" joka tarkoittaa rakastajien tapaamista. | And you underlined "tyst"... which is a meeting of lovers. |
| Lue tämä kohta, jonka Koko alleviivasi minulle. | Read this part that Koko underlined for me. |
| Tyyppi alleviivasi joka ainoan viittauksen eläimiin raamatussa. | The guy underlined every reference to animals in the Bible. I mean, every single one. |
| Tyyppi alleviivasi joka ikisen viittauksen eläimiin raamatussa. | The guy underlined every reference to animals in the Bible. I mean, every single one. |
| Kirjoititte ja alleviivasitte nämä kohdat. | You wrote and underlined these passages. |
| -Olet oikein alleviivannut sen. | -You even underlined it. |
| Ettekö sen vuoksi alleviivannut sen Hawthornen tekstin? | Isn't that why you underlined the Hawthorne passage? |
| Lainasin sen ystävältäni nähdäkseni, mitä hän oli alleviivannut. | - Shh. I borrowed a copy from a young friend. I wanted to see what she had underlined. |
| Miksi olet alleviivannut nimeni? | Why have you underlined my name every time? |
| Olen alleviivannut sen. | I have underlined it. |
