onderstrepen

'Niet onderstrepen, ezelsoren maken of geopend neerleggen.'

"Don't underline, dog-ear the pages or turn it over open."

- Ga je markeren of onderstrepen?

-Are you going to highlight or underline?

Als je het gedeelte dat verzonnen is zou kunnen onderstrepen?

DIANE: If you could underline the parts that are fiction?

Als we een lunchbreak inlassen, zal dit voor de rechter onderstrepen hoe moeilijk dit allemaal voor hem is.

If we call for lunch, it'll just underline to the judge - how hard all this is on him.

Dat ga ik onderstrepen.

I will underline that.

Betreft de eerdergenoemde zaak, stuur onze cliënt zijn oefenmateriaal toe... en onderstreep alle zelf beschuldigende dingen die hij niet onder ede mag zeggen.

As for the aforementioned case, send our client his practice depo, and underline all self-incriminating things that he's not supposed to say under oath.

En onderstreep het woordje proberen zodat het duidelijk is dat het alleen een poging was.

You only tried to steal this man's car. And underline the word "try" so it's clear that it was just an attempt.

Van nu af aan (onderstreep het tweemaal), Als je een kostum weg brengt, zorg ervoor dat, voor-en achterkant, Niet gekreukt is aan beide zijden .

From now on (underline twice), if you put a suit away, make sure that, front and back, it doesn't wrinkle the suit on either side of it.

Ze onderstreep ze twee á drie keer.

She underlines them two or three times.

"Berlin is een leugenaar". Het is onderstreept.

"berlin is a liar." It´s underlined.

"Lieve, liefhebbende, gulle"... vier keer onderstreept - "papa, de verpleegsters zijn leuk, hé ? Hint.

"Dear loving, giving, generous" - underlined four times - "Dad, l hear nurses are nice people, hint, hint.

'Goeie' en 'vrienden' heeft hij onderstreept.

but he underlined the words "good" and "friends."

- Alleen wat je onderstreept hebt.

No. Just what you underlined.

- En alles is al onderstreept.

And they've already been underlined.

- Daarom onderstreepte u dat toch ?

Isn't that why you underlined the Hawthorne passage?

- Het lijkt erop dat je bezorgd was, omdat je het hier dubbel onderstreepte.

- Seems like you were concerned 'cause you underlined it twice here.

Als jullie op bladzijde 20 kijken, zien jullie dat ze soms woorden vragen... die 't tegenovergestelde betekenen van de onderstreepte woorden.

As you can see... if you turn to page 20, they will sometimes ask you for words that are the opposite of words that are underlined.

Dan onderstreepte hij woorden?

Usually when something really irritated him. He underlined words when he was irritated?

De onderstreepte passages, deed jij dat?

The underlined passages, was that you?