| Ich konnte es mir nicht versagen, eine Zeile zu unterstreichen, um dem jungen Mädchen ein Zeichen in ihre schweigsame Stille zu schicken. | I could not help underline a passage and indicate with a sign The silent girl. |
| Sie leidet unter Bleichsucht, schiefen Daumen und Schwindel, und um ihre Aversion gegen das Dunkel der Kinos zu unterstreichen, brach sie ein für alle Mal mit der Vergangenheit und änderte ihren Vornamen selbst und ihren Nachnamen durch Heirat. | She now suffers from anaemia, splayed thumbs and vertigo, and to underline her new aversion to the darkness of cinemas she has made a clean break with her past, changing her Christian name by deed poll and her surname by marriage. |
| Und um das noch richtig zu unterstreichen, wackelt sie ständig mit ihren kümmerlich bedeckten Möpsen vor seiner Nase rum. | And to underline it all, she permanently shakes her barely covered tits. |
| Warum Namen und Adresse der Mutter unterstreichen? | Why underline her mother's name and address? |
| Welchen Teil des Satzes soll ich unterstreichen? | Which phrase would you like me to underline? |
| Das unterstreiche ich. | I will underline that. |
| Du unterstreichst Wörter, die du nicht kennst, und schlägst sie später nach. | You underline words that you don't know and then look them up later. |
| Du unterstreichst die Bedeutung. | You underline what's said. |
| Das unterstreicht die Notwendigkeit eines unparteiischen Gerichts. | That only underlines the need for an impartial trial. |
| Nun, das unterstreicht den Hauptpunkt dieser Diskussion, die wir heute Morgen haben werden. | Well, that just underlines the main point of the discussion that we're going to have this morning. |
| "Berlin ist ein Lügner". Es ist unterstrichen. | "berlin is a liar." It´s underlined. |
| "Bitte", das ist unterstrichen "treffen Sie mich in der Damengarderobe. | "Please", and that's underlined, "meet me in the ladies' room. Eve." |
| "Rupert, du bist so süß." Süß ist dreimal unterstrichen! | "Rowley, you are so cute." Cute's underlined three times! |
| Auf den Neuen ist "wir" unterstrichen. | These new buttons haVe "we" underlined. |
| Da steht's. "Vergiss nicht, Melanie Parker anzurufen." Dick unterstrichen. | Hey, here you go. "Don't forget to call Melanie Parker." It's underlined 3 times. |
| Der Typ unterstrich in dieser Bibel jede Passage zu Tieren. | The guy underlined every reference to animals in the Bible. |
