imbuir

A cortar y afilar cañas de bambú e instalar trampas en las carreteras, para que las patrullas japonesas, al ser atacadas por sorpresa, cayeran en ellas y fueran empaladas. En resumen, creamos un ejército, restauramos un gobierno, y, sobre todo, nos esforzamos en imbuir a la gente una fe inquebrantable en una inevitable victoria.

In short, we built an army, restored a government and, over and above everything else, sought to imbue the people with an unconquerable faith in an inevitable victory.

Siempre viene bien imbuir a los mayores patrocinadores con sentido del temor de Dios.

It's always good to imbue your major donors with a sense of awe.

El fuego imbuye la materia con su calor.

Fire imbues matter with its own heat.

Entonces apareció alguien que me enseñó a tener amor propio. Me imbuyó de una cierta claridad de ideas. Un cierto sentido de la orientación.

Then someone came along who taught me self-respect... imbued in me a certain clarity of thought, a certain sense of direction.

La persona que te atrapó allí lo imbuyó con magia oscura.

The person who trapped you in here imbued it with much dark magic.

Lo que os trajo aquí y os imbuyó con sus propiedades para que pudierais existir en ambos mundos.

It brought you here and imbued you with its properties so that you could exist in both worlds.

Lyon es el amante que me imbuyó con la sofisticación por la que soy conocida hoy.

Lyon is the lover who imbued me with the sophistication that I'm known for today.

Cogieron una chica joven, y la imbuyeron con el poder de un demonio.

They took a young girl, and they imbued her with the power of a demon.

Es posible que no esté loco... que esté, efectivamente, imbuido con algún espíritu especial.

It's just possible that he isn't insane... that he is, in fact, imbued with some special spirit.

Estoy imbuido con un espíritu especial.

I'm imbued with some special spirit.

Estoy imbuido.

I'm imbued.

Fue imbuido con...

It became imbued with...

Ha sido imbuido de la sangre de Cristo misma.

It has been imbued with the blood of Christ himself.

- Están imbuyendo el Agiel con el sufrimiento de cada alma que Cara ha torturado y asesinado.

They are imbuing the Agiel with the suffering of every soul that Cara has tortured and killed.