drogarse

- Quiere drogarse.

- He wants to get high.

- ¿Pastillas para drogarse?

- Pills to get high?

- ¿Por qué? Nuestro padre solía drogarse antes de pegarnos.

Our dad used to get high before he'd beat us.

-Muchos beben para drogarse.

But a lot of people drink to get high...

A nadie le gustaba drogarse más que yo.

No one liked to get high more than me.

Sal, consume, drógate. Trae orina sucia y podré conseguir un lugar para ti.

- Go out, cop, get high, and bring me back some dirty urine, and I will fight to get you that bed.

...en primavera, estudiábamos y yo me drogué en mi recámara y mis padres entraron y olieron y yo les dije que te habías drogado y que habías saltado por la ventana.

Spring break, sophomore year, I got high in my bedroom... and my parents walked in and smelled it... so I told them that you had gotten stoned and jumped out the window.

El propietario del edificio se imaginó que era una drogadicta que entró, estaba drogado, y se cayó de las escaleras

The building owner figured her for a junkie who broke in, got high, then fell down the stairs.

Estaba drogado esa noche.

I got high that night.

Estaba drogado.

I got high.

- desertando y drogándose.

- dropping out, and getting high.

Cuando atraviesas la niebla, ahí están Janis Joplin, Jim Morrison, y Jimi Hendrix, todos drogándose.

When you got through the fog, there's Janis Joplin, there's Jim Morrison, and there's Jimi Hendrix, just all getting high.

El estuvo ocupado drogándose en casa con algunos colegas cuando Lizzie fue raptada.

He was busy getting high at home with some buds when Lizzie was snatched.

Estaban durmiendo en la playa o drogándose.

they were sleeping on the beach or getting high.

Este país gasta... $100.000 millones al año drogándose... y no es por mí.

This country spends... a hundred billion dollars a year on getting high... and it's not because of me.