Esto es rutina, pero yo digo, ya que estamos aquí... ¿por qué no duplicamos el destajo? | Whilst we're at it, why don't we double the piecework? |
Lulú, la causa es reglamentar el destajo, no hacer una revolución. | You see Lulu, the situation is about adjusting the piecework... here it's not about making a revolution... you are always doing somersaults |
Mira, si sigues así, no sólo perderás el destajo sino que deberé multarte. | Look that if you continue like this, not only do you lose the bonus but you go under the average and I have to fine you |
Para eso sirve la espina dorsal. La espina dorsal te la rompes tu sólo... que por el destajo no lo haremos | Break your spine... you'll break your spine because I'm not doing piecework... |
Puedo trabajar a destajo y comprar una aquí. | I can do piecework and buy one here. |