| Brande, supongo que no creerás esto, pero tu nuevo destino puede ser lo mejor que te podía suceder. | Brande, I don't expect you'll believe this. But this new appointment might be the best thing that could have happened. |
| Como Comisario responsable del territorio de Arizona... por este medio destino la suma de $3 diarios... | As duly appointed Marshal of the territory of Arizona... I hereby deputize you for the sum of $3 a day to find... |
| El destino de los estudiantes es decepcionar a sus maestros. | The destiny of students to disappoint their masters. |
| El destino me aguarda en Claremont. | I've got an appointment with destiny in Clermont. |
| En cuanto al pueblo, abandonado a su destino, pobre, desilusionado de todo, sin otra referencia tras el derrumbamiento de las viejas estructuras, deambula en busca de comida y trabajo. | The people, left to its own devices, poor and disappointed, with no idea of what could help it since the collapse of the old structures, is wandering, seeking for a bit of food and some work. |
| Marvel continuó creciendo rápidamente en los años 70´s, y Stan Lee destinó al redactor y pensador positivo Jim Shooter como Jefe de Redacción en 1978, para conducir a Marvel a la próxima década. | Marvel continued to grow rapidly throughout the 1970s, and Stan Lee appointed the forward-thinking story editor Jim Shooter as editor-in-chief in 1978 to shepherd Marvel into the next decade. |
| Yo los escogí... y los destine a dar mucho fruto... el tipo de fruto que dura para siempre. | I chose you... and appointed you to go and bear much fruit... the kind of fruit that endures. |
| "Aquel que disturbe lo destinado a los Dioses sufrirá su furia ". | "He who disturbs the appointed of the Gods - "shall suffer their wrath." |
| "Aquel que disturbe lo destinado a los Dioses sufrirá su furia " | "He who disturbs the appointed of the Gods "shall suffer their wrath!" |
| "Aquel que disturbe lo destinado a los Dioses sufrirá su furia. | "He who disturbs the appointed of the Gods... "..shall suffer their wrath." |
| - ¿Ha sido destinado a París? | - You've been appointed in Paris? |
| Charles acababa de ser destinado a la India. | Charles had just been appointed to India. |
