| - Podría desvelar tu plan para desheredar a Richard. | I could give away your plans. You don't know what they are. I know you want to disinherit Richard. |
| Ella amenazó con desheredar a Kenny. Raoul creció acostumbrado a un cierto estilo de vida-- | She threatened to disinherit Kenny, Raoul had grown accustomed |
| Ella me amenazó con desheredar menos que me rompí el conjunto cosa inmediatamente. | She threatened to disinherit me unless I broke the whole thing off immediately. |
| No quiero desheredar a mi única hija. | I don't want to disinherit my only child. |
| Podría desvelar tu plan para desheredar a Richard. | I could give away your plans. You don't know what they are. I know you want to disinherit Richard. |
| Dígale que si no se presenta mañana a las nueve en punto, le desheredo. | Tell him if he doesn't report tomorrow morning at 9:00, I shall disinherit him. |
| Me desheredo. | He disinherited me. |
| Mortimer, se rápido y claro, o juro que te desheredo. | Mortimer, be quick, be clear, or I swear I'll disinherit you. |
| Os desheredo. | I disinherit. |
| ¡Hazlo y te desheredo! | If you do that, I'll disinherit you. |
| Entonces tú misma te desheredas. | You are disinheriting yourself. |
| Es como si ya fuera de la familia, si un día lo dejo me desheredan. | They treat him like a son. If we split up, l'm disinherited. |
| mi hermano más joven a quien yo desheredé! | My younger brother whom I disinherited! |
| - Como mi abuelo no podía pagar, nos echó, incluso desheredó a mi abuela. | Since my grandfather couldn't pay, she shut us out. She even disinherited my grandma. |
| - No, mi tía me desheredó. | I'm in trouble, ruined. My aunt disinherited me. |
| Cindy, su padre la desheredó de su testamento, completamente. | Cindy, your father disinherited you from his will, completely. |
| Entiendo que tu mamá los desheredó recientemente. | I understand that your mother recently disinherited all of you. |
| Mi plan es persuadirlo de contratarme como su amanuense y ayudarle en la creación de una obra maestra antes de estallar en el firmamento musical eventualmente obligando a Padre a admitir que si el hijo que desheredó no es otro que Robert Frobisher el más grande compositor Británico de su tiempo. | My scheme is to persuade him to hire me as his amanuensis, and aid him in the creation of a masterpiece, before shooting up through the musical firmament, eventually obliging Pater to admit that yes, the son he disinherited is none other than Robert Frobisher, the greatest British composer of his time. |
| Lo desheredaron cuando Edmund era un niño. | He was disinherited when Edmund was a kid. |
| Pero lo desheredaron por escribir novelas. | But they disinherited him for writing novels |
| Por eso los Mikorski desheredaron a su hijo y le dejaron su dinero a usted. | So that's why the Mikorskis disinherited their son and left their money to you. |
| En cualquier momento desheredará a Cómodo en favor de Livio. | Caesar is dying and knows it. At any moment, he will disinherit Commodus and proclaim |
| Después del funeral, me dijo que si volvía a tener contacto contigo, te desheredaría. | After the funeral, he called me into his office and told me if I ever had contact with you again that he would disinherit you. |
| - Le pediré a papá que me desherede. | I'll ask Daddy to disinherit me. |
| Antes de continuar debo decirle que es muy posible que me desherede. | . - Before I go on, I should say, there's a pretty good chance he'll disinherit me. |
| - No me desheredes. | - Don't disinherit me. |
| - Él no quiere que nos deshereden. | - He doesn't want us disinherited. |
| Quiere estar casada antes de que llegue el niño... para que papá y mamá no la deshereden. | All she wants is a husband around when her bambino is born... so her mother and father won't disinherit her. |
| Si fuera tan inteligente, habría ideado una manera de decírselo a mi padres sin que me deshereden por completo. | If it were so smart, have devised a way to tell my parents without completely disinherit me. |
| "Su tía lo había desheredado, pero ahora la muerte del primo lo hace dos veces más rico. " | Man disappears, stands to inherit millions. His aunt disinherited him, but the death of his cousin makes him twice as wealthy. |
| "Un ser infinitamente desheredado en medio de esta soledad acuática". | "A human being infinitely disinherited in this Aquatic loneliness " |
| "Un ser infinitamente desheredado... " | "An infinitely disinherited ... " |
| - La he desheredado. | - I disinherited her. |
| Además, mi padre ya me había desheredado. | Besides, my father had already disinherited me. |
| Porque Gunter estaba en el proceso de convertir su empresa en una cooperativa, convirtiendo a cada empleado en accionista y así... desheredando a Wilhelm! | Because Gunter was in the process of turning his company into a co-operative, making every employee into a shareholder and effectively...disinheriting Wilhelm! |
| ¡Lo está desheredando! | He's disinheriting him! |
