| - Ich werde dich enterben. | I will disinherit you. |
| Armer Mr. Ferrars. Die Mutter drohte... ihn zu enterben, wenn er die Verlobung nicht löst. | His mother has demanded he break the engagement or suffer disinheritance. |
| Bevor ich weiter rede, muss ich Ihnen sagen, dass er mich wohl enterben wird. | - Before I go on, I should say, there's a pretty good chance he'll disinherit me. |
| Ich werde ihn enterben. | I'll disinherit him. |
| Ihr wollt Richard enterben. | I know you want to disinherit Richard. |
| "Verfluchter, ich enterbe dich! | "l'll curse you! I'll disinherit you! |
| Ich bitte euch alle, die ihr hier versammelt seid, zu bezeugen, dass ich meinen Enkel, den ihr als Vicomte Alain kennt, verstoße und enterbe. Damit erkläre ich meinen jüngeren Enkelsohn Jacques zu meinem alleinigen Erben und Nachfolger. | I call upon all of you here gathered to witness... that I do discard and disinherit this gentleman... who you all know, le Vicomte Alain... and do recognize as my sole heir and representative... my younger grandson le Vicomte Jacques. |
| Ich verstoße dich, ich enterbe dich! | I disinherit you! |
| Noch ein Wort und ich enterbe Sie. | One more word, and I'll disinherit you. |
| Sagen Sie ihm, dass ich ihn enterbe, wenn er sich bis morgen nicht meldet. | Tell him if he doesn't report tomorrow morning at 9:00, I shall disinherit him. |
| Du enterbst dich ja selbst. | You are disinheriting yourself. |
| - Ich habe sie enterbt. | - I disinherited her. |
| Ansonsten werden Sie enterbt. | Otherwise, you will be disinherited. |
| Der Vater hatte Isaac wegen seiner skandalösen Heirat enterbt. | Isaac had been disinherited because of his scandalous marriage. |
| Du bist mit sofortiger Wirkung enterbt. | You are to be disinherited with immediate effect. |
| Er befahl mir zu heiraten, sonst würde ich enterbt. | "Marry or be disinherited!" |
| Und meine Großmutter enterbte sie. | And my grandmother disinherited her. |
| Vater enterbte ihn fast wegen seiner Vorliebe für Sklavinnen. | Father almost disinherited him because of slave girls. |
| Diese enterbten Berge haben mich sofort überzeugt. | Those disinherited mountains won me over immediately. |
