| . Usted se compromete a pagar a cabildear contra el proyecto de ley en nombre del presidente? | Did you agree to pay them to lobby against the bill on behalf of the president? |
| Bill Ericsson utiliza fondos malversados para cabildear contra proyecto de ley del presidente. | Bill Ericsson used misappropriated funds to lobby against the president's bill. |
| El derecho de los individuos, grupos y corporaciones para cabildear está protegido por el derecho a peticionar que otorga la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU. | The right of individuals, groups and corporations to lobby the federal government... is protected by the right to petition... in the First Amendment of the United States Constitution. |
| Gary Walsh fue el responsable de hacer los pagos al señor Egan y la Sra Brookheimer para cabildear en contra de las Familias primera factura? | Gary Walsh was responsible for making payments to Mr. Egan and Ms. Brookheimer to lobby against the Families First Bill? |
| Necesitamos voluntarias para cabildear. | We need volunteers to lobby for the amendment. |
| . El presidente sabe sobre el cabildeo en contra de las Familias primera factura? | Did the president know about the lobbying against the Families First Bill? |
| Alarmadas por el creciente poder de los cerveceros y su cabildeo, así como por el continuo aumento del consumo de cerveza en el país, las fuerzas de la templanza, inactivas desde antes de la Guerra Civil, empezaron a moverse de nuevo. | Alarmed at the growing power of the brewers' lobby, and the steady increase in beer drinking all across the country, the forces of temperance, dormant since before the Civil War, began to stir again. |
| China adopto la política de tener un solo hijo debido al cabildeo de un consorcio de organizaciones de Eugenesia, que incluye: | China adopted the dreaded 'one child' policy due to lobbying from - a consortium of eugenics organizations, which includes: - |
| Contratación, cabildeo, financiación propaganda en la web, y este pequeño sector se dedica al asalto psicológico. | Recruitment, lobbying, financing, online propaganda, and this small slice is devoted to physical assault. |
| Debe haber un plan específico para el cabildeo liderazgo comité. | There should be a targeted plan for lobbying committee leadership. |
| Food Water Watch (Director Ejecutivo) Cuando nos fijamos en quién se beneficia y cabildea para este sistema de agricultura que es el más grande de alimentos y carne productores del país. | FOOD WATER WATCH (Executive Director) When we look at who benefits and lobbies for this system of agriculture it's the largest food and meat producers in the country. |
| Un consultor consulta el cliente, mientras que un grupo de presion que cabildea en nombre del cliente. | A consultant consults the client, whereas a lobbyist lobbies on behalf of the client. |
| Ellos cabildean a los gobiernos para posesionarse en propiedades de poblaciones locales, únicamente para desarrollarla ellos mismos después. | They lobby government to take property away from local populations - only to develop it themselves later. |
| Hunt cabildeó en legislaturas estatales y en el Congreso para solicitar adoctrinamiento contra el alcohol en las escuelas, forzó a editores de libros a seguir el mensaje de la WCTU, y en ocasiones cobró comisiones a cambio de su sello de aprobación. | Hunt lobbied state legislatures and the Congress to require anti-alcohol indoctrination in the schools, forced textbook publishers to conform to the WCTU's message, and sometimes demanded kickbacks in exchange for her stamp of approval. |
| Jack cabildeará a favor nuestro en Washington. | Jack will lobby for us in Washington. |
| Estaba cabildeando en el ayuntamiento para rehabilitar el Proyectos de Vivienda Chandler. | He was lobbying city hall to redevelop the Chandler Housing Projects. |
| He estado cabildeando discretamente por ti. | I've been quietly lobbying on your behalf. |
| La prima El pasa casi todo el tiempo en Washington, cabildeando. | Cousin EIIe spends most of her time back in DC, lobbying. |
| Larson ha estado cabildeando Ayuntamiento tener la Challengers club Cerrar. | Larson's been lobbying city council to have the Challengers Club shut down. |
| Los departamentos de policía de las grandes ciudades en la nación, están cabildeando para cambiar las leyes así ellos podrán reclutar no ciudadanos para ingresar a la fuerza de la policía. | Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws - so they can recruit non-citizens to join the police force. |
