besarse

Si ustedes dos quieren besarse, háganlo.

If you two want to kiss each other, have at it.

¡Y tienen que besarse mucho!

And they have to kiss each other a lot!

¿Pero por qué han de querer besarse las personas?

Hmm. But why should people want to kiss each other?

Vale, cojonudo, entonces vosotros dos besaos.

Well, great, you two kiss each other then.

Por favor, bésense.

Please, kiss each other.

Sí, bésense.

- Yeah, kiss each other.

En realidad, usted y Michael O"Hara... se han besado, ¿no es cierto?

As a matter of fact, you and Michael O'Hara have kissed each other, haven't you?

Porque si Max Evans y yo hubiéramos caído en la tentación... si nos hubiéramos besado incluso una vez... nos habría llevado a donde ambos sabemos que no deberíamos de ir.

Because if Max Evans and I had given in to temptation... if we had kissed each other even once... it would have taken us somewhere we both know we never should have gone.

ni siquiera nos hemos besado.

We haven't even kissed each other.

En una ocasión, fueron vistos en el acuario de esta ciudad... besándose.

To name one occasion, you were seen in the aquarium of this city kissing each other!

La primera vez que ví a dos chicas besándose fue en una película que le pertenecía a Lou.

The first time i'd seen two girls even kissing each other Was on one of lou's videotapes.

Los llaman "amantes" porque siempre están besándose.

They call them love birds because they are always kissing each other.

Me refiero a que los amigos no van por ahí besándose mutuamente cuando les viene en gana.

I mean mates don't go around kissing each other whenever they feel like it.

Podrán ver a dos auténticos maricas besándose, como dos amantes normales.

You'll see two actual queers kissing each others like lovers on the lips.