| Claire, escucha, debemos bautizar a Aarón. | We have to baptize Aaron. - What? |
| Cuando fuimos a bautizar al niño, Antonio se peleó con el cura... porque al niño quería ponerle el nombre Robert, como usted. | When we went to baptize the child, Antonio quarreled with the priest ... because the child wanted to name him Robert, like you. |
| Es el deber de un Obispo dictar sentencia, interpretar, consagrar, ordenar, ofrecer sacrificio, bautizar y confirmar. | It is a Bishop's duty to pass judgment, to interpret, to consecrate, to ordain, to offer sacrifice, to baptize and to confirm. |
| Es hora de bautizar a mi bebé. | It's time to baptize my baby. |
| Es hora de bautizar al General. | Time to baptize the General. |
| "Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo". | "I baptize thee in the name of the Father, Son and Holy Ghost." |
| - Sí, mucho. - Usted se bautizo aquí, ¿verdad? | - You were baptized in this church, weren't you? |
| - Yo le bautizo en el nombre del Padre del hijo y del Espíritu Santo. | - I baptize you in the name of the Father... - ...the Son and the Holy Spirit. |
| - Yo te bautizo Jumbo. | - I baptize Jumbo. |
| -¿Donde se bautizo usted, Sr. Sledge? Yo no estoy bautizado. | I haven't been baptized. |
| - ¿Por qué no le bautizas? | - Why don't you baptize him? |
| Recuérdame de nuevo por qué bautizas a nuestro hijo. | Remind me again why you're having our son baptized. |
| Te bautizas solamente, ¿por qué iba a alegrarme? | You're getting baptized. Why should I be? |
| ¿Por qué no te bautizas... ya que estás aquí? | Why not get baptized... while you're at it? |
| "Joder, ¿pa que la bautizamos?". | "Bloody hell, why did we bother to baptize her?" |
| Bueno, como no bautizamos a Joshua, vamos-- | Oh, well, you know, since we didn't baptize Joshua, we're... |
| En las dos siguientes semanas, bautizamos indígenas de Cebu... y de las islas adyacentes. | During the following two weeks we baptized the natives of Cebu... and of nearby islands. |
| En obediencia a la voluntad de Dios y tras la confesión de éste nuestro hermano te bautizamos en nombre del Padre y en nombre del Hijo y en nombre del Espíritu Santo. | In obedience to the will of God and upon the confession of this our brother, we baptize you in the name of the Father and in the name of the Son and in the name of the Holy Spirit. |
| Entonces, ¿bautizamos a este tesoro? | Well, shall we baptize this treasure? |
| - Io bautizáis. | - baptize them. |
| "Y por cierto, ¿me bautizan el domingo?" | "And, by the way, I'm being baptized on Sunday"? |
| - No te bautizan con ese nombre. | - One cannot be baptized Harry. |
| - Pero los protestantes no se bautizan. | Neither are Protestants. Sure, Protestants are baptized. |
| Además de los de la iglesia de los Santos del Ultimo Día que la gente los vincula con los mormones porque los bautizan para ser salvados. | Plus the Church of Latter Day Saints believes everyone related to the Mormons has to be baptized to be saved later. |
| En la tradición amish, nos bautizan de adultos. | In the amish tradition, we are baptized as adults. |
| Me bautizaré a mí mismo con odio. | I will baptize myself with hate. |
| Y si es niño le pondré su nombre porque lo bautizaré. | And if it's a boy, I'll give him your name because I will baptize it. |
| El os bautizará con el nombre de la nave. | I will baptize with the name of the ship. |
| El que viene , Él es más poderoso que yo, ... Yo bautizo con agua ... ¡Él los bautizará bautizará con fuego! | Then is One to come, greater than me, Who will baptize with fire! |
| Pero Él los bautizará con el Espíritu Santo. | But he will baptize you with the Holy Spirit. |
| Se acerca uno que bautizará con fuego con el espíritu santo. | There is one coming who will baptize with fire. With the Holy Spirit. |
| Él os bautizará con el Espíritu Santo y con fuego. | He will baptize you with the Holy Ghost and with fire. |
| ¿Lo bautizaremos? | You will baptize? |
| Tonterías. Ningún sacerdote temeroso de Dios... bautizaría a un niño con un traje de una pieza. | No God-fearing priest would baptize a child in a onesie. |
| -No es posible que lo bautice hoy? | - Couldn't you baptize him today? |
| Con el agua que atraviesa Arcadia, le pido a Dios que te alimente y proteja y te bautice con Su gracia. | With the very water that runs through Arcadia, I ask God to nurture and protect you and baptize you with his grace. |
| Déjame que te bautice, hijo. | Let me baptize you, son. |
| Espero que usted bautice al bebé de nuestra hija. | I hope you will baptize our daughters new baby, Monsignor. |
| Le pido a Dios que te alimente y proteja y te bautice con Su gracia. | I ask God to nurture and protect you and baptize you with His grace. |
| Estoy dispuesta a dejarte que bautices a nuestra hija. | I'm willing to let you have our daughter baptized. |
| Para que lo bautices. | For you to baptize him. |
| ¿ Qué sentirás cuando bautices a tu hijo en los brazos de Arthur ? | How will you feel when you baptize your child in Arthur's arms? |
| Esa no nos deja que la bauticemos. | That one won't allow us to baptize her. |
| Peter, tu padre no dejará de molestar con eso de que bauticemos a Stewie. | Peter, your father won't let up about Stewie getting baptized. |
| ¿Qué hay de malo en que le bauticemos? | What harm could there be in his being baptized? |
| ¡Está bien! Cuando bauticéis a vuestro hijo me avisáis. | Alright, when you baptize the child, call me. |
| Encontraremos a Pedro y a los otros apóstoles y haremos que te bauticen. | We'll find Peter and the other apostles and have you baptized. |
| He estado pensando, y lo que realmente quiero este año es que me bauticen. | I've been thinking, And what I really want this year is to get baptized. |
| No quieres que me bauticen, no te hablo más. | You don't want me to be baptized, I don't talk to you anymore. |
| Ponte contento de que estoy a dos clases de que me bauticen. | Look, you better be glad I'm two classes away from being baptized. |
