anhelar

" Te anhelo.".

"I crave for You."

# Perdiendo el espíritu que anhelo #

♪ Bane to the spirit that I crave ♪

# Que anhelo #

♪ That I crave ♪

# Son el espíritu que anhelo #

♪ They're the spirit that I crave ♪

Aunque mi loquero dice, que anhelo más el reconocimiento, que mi realización personal.

Although my therapist says I crave recognition more than accomplishment.

Cuando se está lejos se ansían las comodidades del hogar, cuando vuelves olvidas por qué las echabas de menos y anhelas lo que has dejado atrás.

When you're away you crave the home comforts, then when you return you forget why you missed them at all and long for the things you have left behind.

Esa es la pureza que anhelas... Matar sin consecuencias.

That's the purity you crave -- killing with no consequence.

Querido Señor, tu tienes el viento que necesito, yo tengo las praciones que anhelas.

Dear Lord, you've got the wind I need, I've got the prayers you crave.

Si lo anhelas tanto

if you crave for it so much

Si vienes, haré todo lo posible para responder a las preguntas que anhelas,

If you come, I will do my best to give you the answers you crave.

"Alcanzarás todo aquello que anhela tu corazón. "

"Whatever the heart craves, it shall attain.'"

"El corazón anhela a una joven muchacha."

"The heart craves for young lass."

*Quien anhela tu alma*

♪ Who craves your soul within ♪

Cada generación anhela la luz

Every generation craves for light

Dele la conexión que ella anhela... honestidad, sinceridad...

Give her the connection that she craves-- honesty, sincerity...

"Eso es todo lo que anhelamos."

"That's all we crave for."

La comprensión de la clase de fundamentos de cómo nos gusto y eso que anhelamos y lo que hace que los alimentos adictivos.

Understanding the sort of fundamentals of how we taste and why we crave and what makes food addictive.

Las luces nunca se apagan ... .. mientras anhelamos oscuridad.

The lights were never turned off... we craved for the darkness.

Lo que anhelamos... los dos.

What we crave... both of us.

Y es esta hamburguesa ideal que anhelamos... no las asquerosidades que se encuentran en el extranjero.

It's this ideal burger of memory we crave not the disgusting burgers you get abroad.

"La nubes anhelan ver los adornos en Leela."

"The clouds rain with roars. They crave to see Leela's adorning."

"Porque somos niñas que anhelan grabaciones, Libros y fanzines que Hablen de nosotros, es que nos sentimos Incluidas y entendiéndolo todo A nuestra manera, porque yo Creo con todo mi corazón,

"Because us girls crave records and books and fanzines that speak to us, that we feel included in and can understand in our own ways, because I believe with my whole heart, mind, body that grrrls constitute a revolutionary soul

# Estos ojos anhelan...

These eyes crave... These eyes crave...

Algunos quieren riqueza, mientras otros anhelan fama.

Some want wealth, while others crave fame.

Brutos como éste, anhelan manos ásperas.

A rogue such as this craves rough hands.

Realmente los anhelé durante el servicio militar.

I really craved for it during my military service

Quiere su propio ejército privado de brujas para que hagan lo suyo y le den el poder que siempre anheló.

He wants our children, Dawn. He wants his own private army of witches to do his bidding and get him the power he's always craved.

¿Existe alguien que no anhele, en un momento u otro, tomar algo que no es suyo?

Is there anyone who doesn't crave at one point or another to take something that is not his.

Desde los albores de la civilización, personas han anhelado por la comprensión del orden subyacente del mundo .

Ever since the dawn of civilisation, people have craved for an understanding of the underlying order of the world.

Que he anhelado toda mi vida.

I have craved for, all my life

Como, anhelando experiencias?

What, craving experience?

Desde ayer... he estado anhelando la pasta que le gusta a Ji Hyun.

Since yesterday, I've been craving the pasta that Ji Hyun likes.

Desde que tengo el riñón de Pablo, los he estado anhelando.

Ever since I got Pablo's kidney, I've been craving them.

Entonces sigues anhelando ella.

Then you keep craving it.

Estaba anhelando encontrarte. E insatisfecho.

I was craving to meet you and unfulfilled...