ihaldama

Kas sa ei arva, et ma ihaldan ka stabiilsust?

You don't think I crave stability?

Ma ihaldan kontrolli.

I do crave control.

Ma ihaldan sind.

I crave you.

"Armastuseta maailm on surnud maailm, ja alati tuleb tund, mil oled vangistusest väsinud, ja kõik, mida sa ihaldad on kellegi lahke nägu, armastava südamega, soe ja hell."

"A loveless world is a dead world, and always there comes an hour when one is weary of prisons, and all one craves for is a warm face, the warmth and wonder of a loving heart."

Ja sa ihaldad minuga kokku sulanduda.

And that you crave fusion with me.

Sa ihaldad ise põnevust.

You crave the excitement.

-Ta ihaldab eraldatust.

-He craves isolation.

Türann ihaldab võimu ainuüksi endale.

A tyrant craves power for its own sake.

Kuid siis me ihaldame söömaaega, mis oleks toitvam.

But then we crave a meal more nourishing to chew

Me ihaldame selles maailmas üle kõige kellegagi koos olemist.

What we crave most in this world is connection.

Austatud Somchai, kui te nii väga ihaldate seda kohta, siis võtke see, kuid ärge tolgendage mul ees.

"Honorable Somchai," if you crave for it so much "then take it, but don't get in my way."

Ma annan neile seda, mida nad kõige rohkem ihaldavad.

I give them what they crave most.

Kas sa ei ihalda midagi?

I mean, do you not crave anything?

Pealegi ihaldasin ma jooki ja pidin oma linnaossa tagasi jõudma.

Besides the drink I craved and I had to get back to my part of town.

Verega me taassündisime ning veri oli see, mida me ihaldasime üle kõige.

Blood had made us reborn, and it was blood that we craved above all else.

Just sellepärast, et ta rambivalgust ei ihalda inimesed armastavadki teda!

It is precisely because she doesn't crave the limelight that people love her!

Kas sa ei ihalda midagi?

I mean, do you not crave anything?

Kas sa ei ihalda natukene ka.

Come on. Don't you crave a little?

Ja on loomulik ihaldada midagi uut.

And it's natural to crave newness.