| Ylvis jam pardonpetis, asertante ke ne estis lia intenco insulti lokajn personojn, kaj ke ili enmetis la fivortojn kiel rimedon ridindigi la spektakloproduktistojn, kiuj havis nenian ideon pri la signifo de la vortoj. | Ylvis have since apologized, maintaining that it wasn't their intention to insult local people, and that they included the swear words as a way of ridiculing the show's producers, who had no idea what the words meant. |
| En Usono ni povas aŭdi de la dekstra flanko komentan ĥoron ridindigi piedpilkadon ĉiufoje kiam okazas Monda Pokalo. | In America, we can hear a chorus of comments from the right ridiculing soccer every time there's a World Cup. |
| Mi sentis kun malkomforto, ke ili ambaŭ povus ridindigi min malantaŭ mia dorso kiel senpensan, simplemensan satiruson. | I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr. |
| Plej verŝajne ili volis diri "purigi" aŭ "senkoruptigi", sed ili elektis la vorton "cirkumcidi".Sed kial oni ridindigas la tunizian balotadon? | Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. But, they opted for "circumcise".But why the derision of the Tunisian elections? |
| Ve al la infano, kiu ĝuste parolas la anglan; li nur ridindigas sin inter siaj samklasanoj. | Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates. |
| Retumantoj ridindigis la raporton, aparte uzanto “CE sin” skribis : | Netizens ridiculed the report, with one particular user, "CE sir", writing : |
| Vi ridindigis vin. | You made a fool of yourself. |
| Mi ridindigis min mem. | I made a fool of myself. |
| Se vi faros tion, vi ridindigos vin. | If you do that, you're going to subject yourself to ridicule. |
| -Ne ridindigu vin mem. | - Don't be so pathetic. |
| Ne ridindigu vin! | Don't be absurd. |
| Ne ridindigu vin. | Don't be ridiculous. |
