| Li estas tro malgraseta, kompatinda knabo. Se ni volas igi lin granda kaj forta batalisto, li nepre devas manĝi viandon. | Apteryx, look at him, don't you see how skinny he is? |
| Tio povus igi nin kredi, ke simpla kulturo uzas simplan lingvon, ke kompleksa kulturo uzas kompleksan lingvon kaj tiel plu. | This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. |
| Ial mi ne sukcesas igi min eklabori. | For some reason or other I cannot bring myself to work. |
| Vi havas dek minutojn, por igi min plori. | You have 10 minutes to make me cry. |
| Mi malkovris ke, pro la bruo, estis malfacile igi min aŭdebla. | I found it difficult to make myself heard due to the noise. |
| Kial li ne igas tondi al si la harojn kiel la usonaj astronaŭtoj? | Why doesn't he get his hair cut like an American astronaut? |
| "La kreitaĵoj ja terure ordonadas min," pensis Alicio, "kaj igas min deklami la parkeraĵojn same kiel se mi estus en la lernejo." | 'How the creatures order one about, and make one repeat lessons!' thought Alice; 'I might as well be at school at once.' |
| Oni tre malfacile igas koron kaj kapon konsenti pri la vivo. En mia kazo ili interrilatas eĉ ne afable. | It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly. |
| Kio igas vin pensi tielmaniere? | What makes you think that way? |
| Ili igas vin rigardi tiom difektojn... ke post tempo vi vidas nur ilin. | They have got you looking so hard for any flaw... that after a while that's all that you see. |
| Ŝi igis lin fari ĉion, kion ŝi volis de li. | She got him to do anything she wanted him to do. |
| Kio igis ŝin fari tion? | What made her do that? |
| Mi igis Tom fari la alvokon. | I had Tom make the call. |
| Ili igis Marion rakonti ĉion. | They made Mary tell everything. |
| Mi ja igis la korpon tre bone fleksebla, | 'In my youth,' said the sage, as he shook his grey locks, |
| Se mi igos ŝin atendi, ŝi tute furioziĝos!" | Oh! won't she be savage if I've kept her waiting!' |
| Se mi aŭ ŝi en tio ĉi Kulpiĝus, li tre fida Ke igos nin liberaj vi Kiel nin vi nun vidas. | If I or she should chance to be Involved in this affair, He trusts to you to set them free, Exactly as we were. |
| Mi igos vin marŝi! | I'll make you walk! |
| Tiu ŝanĝo igos vian planon pli interesa. | This change will make your plan more interesting. |
| Ni igos tion laŭeble plej klara. | We'll get this as clear as possible. |
| Ankoraŭ iom da instruado, kaj mi igus lin vera batalisto... | - I could have made a real warrior out of him. |
| Ne igu min elekti! | Don't make me choose. |
| Ne igu min reveni tien ĉi! | Don't make me come back here. |
| Mi petas, patro, igu ili halti! | Please, Dad, stop them! |
| Ne igu min foriri! | Don't make me leave. |
| Mi igu malsanulejon heredi mian monon. | I shall will my money to a hospital. |
