vinguma

Arvan, et olen alati vihanud. Ma alati virisen ja vingun ja kaeblen ja ma ei taha selline mees olla.

I mean, I'm always bitching and whining and complaining, and I don't want to be that guy.

Ja vingun ning virisen.

And bitch and complain,

Ma kisan palju. Ja vingun ning virisen. Eeldan, et kõik teavad, mida ma tahan, ilma et seda ütleksin.

I yell a lot... and bitch and complain, and I keep expecting people to guess what I want, but I never really say it.

Ma vingun ja oigan selle üle.

I bitch and moan about it.

- Sa vingud nagu mõni eit.

I'm not whining like a bitch.

Alguses vingud nagu lits krikus, kui meil temaga susisema hakkas.

First you're whining like a bitch when I move in with her.

Iga kord vingud nagu lita.

Every time I do something, bitch, bitch, bitch.

Kõigepealt ajate mehed eemale, siis irisete ja vingute, kui teil meest pole.

Look. First y'all drive men away, then y'all wanna bitch and moan when y'all ain't got one.

Millised mälestused teil koolist olema saavad, kui te muud ei tee kui vingute ja irisete selle üle?

I mean, what kind of memories are you going to have if all you did in high school is bitch and moan about it?

Julie, naised vinguvad ehitajate üle karjudes nende peale.

Julie, women bitch about construction workers yelling at them.

Protestijad ja põllumajandus- tootjad kurdavad ja vinguvad.

Protesters and farmers bitch and moan.

Sa vingusid mu kallal, et tapan kellegi külmavereliselt, sa kõnnid lihtsalt sinna ja tulistad teda snaiperi pärast näkku?

You, who bitched about me killing somebody in cold blood, you're just gonna walk up, shoot somebody in the face - for a sniper rifle?

Ta vingus tühiasjade pärast.

I mean, she bitched about a few minor things.

- Nr. 9 - vingu töö kallal ja siis kutsu ta enda juurde oma uut musta kitlit vaatama.

Number nine: bitch about the job, and then invite her back to your place... to see your new black robe.

Ainult siis muretse sõduri pärast, kui ta enam ei vingu.

Only time you worry about a soldier is when he stops bitching.

Ma ei vingu nagu eit.

I'm not whining like a bitch.

Benedetto hakkab jälle külma hommikusöögi pärast vinguma.

Benedetto's going to bitch. Another cold breakfast.

Kas sa hakkad mul siin nüüd vinguma või?

Are you really gonna bitch... to me?

Aga neile meeldib teda taga rääkida ja oma vara hinna üle vinguda, on nii?

But they sure like to bitch about him and their property values, don't they?

Ei taha küll vinguda.

Not to bitch.

Siis ei vinguks keegi, et nad ratastoolis istuvad.

Then nobody would bitch about being in one.