tjafsa

Istället för att tjafsa kanske du skulle stödja henne.

Instead of bitching, maybe you could throw her a little support, hmm?

-Sluta tjafsa nu.

-Stop bitching now.

Istället för att tjafsa kanske du skulle stödja henne.

Instead of bitching, maybe you could throw her a little support, hmm?

Jag har en nästan pojkvän som leker med modelltåg just nu, hör du inte mig tjafsa om det.

I have a kinda-sorta boyfriend who's playing with a model train right now, you don't hear me bitching about it.

Jag menar sluta tjafsa om det och gör något!

I mean, stop bitching about it and let's do something.

Jag menar, bortsett från att stå här och tjafsa... För jag vill gärna höra den.

I mean, aside from standing here and bitching-- 'cause I'd love to hear it.

De tjafsar om vad jag ska bli.

They're bitching about what I should become.

Han tjafsar alltid om saken.

He's always bitching about it.

Hon är alltid på det stackars barnet, tjafsar skiten ur henne.

She's always on at that poor child, bitching the hell out of her.

Jo, men jag tjafsar inte. Sluta spela hjälte.

yeah but I'm just not bitching stop playing bloody hero

Om att du tjafsar med Raul är ditt sätt att säga att du vill sluta, så bara gå.

If your bitching about Raul Is your way of saying you want out, then go.