jaksama

- Ma ei tea, kui kaugele ma jaksan minna.

- I don't know how much further I can go.

Ehk jaksan su maha lüüa.

I might have to take you down.

Kui astmaatikust tohtrihärra seda suudab, siis jaksan mina ka.

If you can little doctor asthma, i can do it too

Ma ei tea kui kaua jaksan ma seda draamat kannatada.

I'm telling you, I don't know how much longer I can put up with all this drama.

- Neela, kuis jaksad.

- Munch them down.

Aga ära kunagi võta kinni, kui sa pole kindel, et jaksad kinni hoida.

But don't ever grab unless you're sure you can hold on.

Jumal annab Su õlgadele täpselt sellise koorma, mida kanda jaksad.

God doesn't give you more than you can handle.

Kas jaksad selle eest tõsta? - Jah.

Can you do this?

Kuidas küll Athena-tüüp jaksab.

I don't know how that Athena guy does it.

Jumal annab meile nii palju, kui me kanda jaksame, isegi kui me ei usu.

God gives us what we can handle, even if we don't believe it ourselves.

Kui me jaksame seda paigal hoida, siis suudame ka sellega sinna kõndida.

After all we weigh it down, we could walk it right over there.

Miks me ei võiks võtta nii palju, kui jaksame kanda, ja ära minna?

Why don't we just take what we can carry and get out of here?

Mis sa arvad, kui sööks palju jaksame, Scoob?

What do you say we eat all we can eat, Scoob?

Kuidas te küll neid valgusteid tõsta jaksate?

how do you guys lift these lights?

Kuidas te seda kanda jaksate?

God, how do you guys wear this stuff?

Ma ei mõista, kuidas nad nii kalleid jooke jaksavad osta.

I don't see how they afford these prices.

Noh, söör, kui sa ikka tahad selle asja kätte saada, pean ma minema alla ja kontrollima, kas gravipaneelid ikka jaksavad tõmmata 1,5 tonni.

Well, sir... if you simply must possess this thing, then I must go downstairs and make sure that the gravity panels still drag in a ton and a half.

Seni, kuni kotti jaksavad kanda, mis vahet seal on?

Hey, as long as they can carry a bag, what difference does it make?

Ma ei jaksa enam kauem.

I cannot do this for much longer.

Vandusin nii, kuidas jaksasin, et see oli mu ainus relv, kuid nad ei uskunud, et keegi võib nii rumal olla ja puhta nahaga pääseda.

I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.

Kuidas sa jaksasid nii mitu aastat?

- "Riding on the dashboard" - I don't know how you did it for so many years.

- Ei jaksa, janu on nii suur.

I'm too thirsty to do this.

- Ei, ma ei jaksa enam.

No, I don't think I can.

- Jõudsin alles, ei jaksa praegu.

Where? Deb, I just walked in, I don't feel like taking the desk apart.

- Sa ei jaksa kõndidagi.

- You don't even have power to walk.